کتاب ایللر، ایزلر

حسن ریاضی (ایلدریم)، شاعر و روزنامه‌نگار آذربایجانی است و کتاب ایللر، ایزلر او 41 شعر تازه‌‌اش را به زبان ترکی در بر می‌گیرد. از آن‌جایی که این شاعر فقید، ‌در حوزه‌ی زبان‌شناسی و نقد ادبی نیز فعالیت و بر آن تسلط کافی داشته است، اشعار او برای علاقه‌مندان به نقد شعر و ادبیات ترکی اهمیتی دوچندان پیدا می‌کند؛ چرا که آشنایی با این حوزه‌ها در ساختار و بافت شعر او تأثیر خود را نشان خواهد داد. از دیگر آثار این شاعر می‌توان به مجموعه‌های «گوزلریمدن آسیلدیم»، «یاغیش یوخوسو»، «اولدوزلار، باخیشلار» و... اشاره کرد. مجموعه شعر ایللر، ایزلر را انتشارات موغام منتشر کرده است.

در بخشی از کتاب ایللر، ایزلر می‌خوانیم

منی سندن
سنی مندن آییرماغا چالیشدی‌لار
اوزاقلاشدیق،
اوزولمه‌دیک.

اوره‌ییمده اودون قالیب
آدیم اوسته آدین قالیب
هر نه‌ییمدن عطیرین گلیر:
سئوینجیمدن، غمیمدن؛
آییرماغا چالیشدی‌لار
منی سندن، سنی مندن.

من گولنده چیچه‌یینم
دؤیوشنده آسلانین،
آغلایاندا بولودونام
سیزلایاندا‌ کمانین؛
سن هارداسان
من اوردایام،
دارداسان‌سا،‌ من داردایام.
هارا گئتسم، هاردا اولسام
یول‌لاریمین اولی سن، آخیری ‌سن؛
بس بیز نئجه آیرییق‌کی
سنسیز سو دا ایچمیرم من؟!

منی سندن
سنی مندن آییرماغا چالیشدی‌لار
آیریلمادیق؛
بولاغیندا گؤزوم قالیب
یول‌لاریندا ایزیم قالیب
اورییمده بسله‌دیییم سؤزوم قالیب،
سندن منه دؤزوم قالیب؛

منیم سنین گؤی‌لرینده
کؤنلوم قالیب، آرزوم قالیب.
آخی نئجه آیرییق یبز؟!
سن اؤزومسن
اؤزونم من
آنا وطن!