ورنر کارل هایزنبرگ میگوید-از بنیانگذاران کوانتوم-مکانیک کوانتوم چیزی واقعی نیست بلکه تنها فرمولاسیون ریاضی است از یک واقعیت ناپیدا و غیر قابل درک، برای همین درک این مکانیک و فیزیک چنین سخت است.
نیلز بوهر پدر مکانیک کوانتومی میگوید اگر شما مکانیک کوانتومی را بخوانید و شگفت زده و حیران نشوید یعنی ِاین نشان میدهد که آن را نفهمیده اید.
این کتاب دارد سعی نیفتد تا این چیز نفهمیدنی و سخت الهضم را قابل خوردن کند و الحق که تا حدود زیادی آنرا خوب انجام داده است و اگر کاستی بوده بخش مهمی از آن مربوط به ذات خود مفهوم کوانتوم است
با یک دانشجوی دوره دکتری صحبت میکردم دیدم چیزی حالیش نیست، واقعاً میگم سوال کردم پس این دوره دکتری قضیهاش چیه گفت ما فقط رو فرمولها و ریاضیات کار میکنیم یعتی یه جور محاسبه گرند یعنی حتی دانشجویان این رشتهها نیز به این دسته کتابها بشدت محتاجند
باسلام و احترام، مطالب مربوط به فیزیک کوانتوم را به ترتیب و نسبتا طبقه بندی شده شرح میدهد اما به دلیل عدم آگاهی مترجم از فیزیک کوانتوم ترجمه در جاهایی نامفهوم است، و بعد از چندین بار خواندن شاید بتوان تفسیری برای آن یافت که معلوم نیست آیا این تفسیری که پیدا کردیم با واقعیت مورد نظر نویسنده اصلی کتاب تطابق دارد یا خیر... مثلا این جمله: "یک گریزگاه دیگر برای وفاداری واقعگرایان موضعیتی به این نظریه باقی است" این که گریزگاه_واقع گرایان موضعیتی! چیست، خود نیاز به شرح مبسوط دارد! واقع گرایان یعنی کسانیکه معتقدند جهان واقعیست؟! "موضعیتی" ترجمه چه کلمهای است؟
تازه به صفحهی ۴۰ رسیدم اما اونقدر غرق زیبایی مفاهیم این کتاب شدم که صادقانه میتونم بگم روحم در هر صفحه پرواز میکنه و الکترون هام مرتبن برانگیخته میشن 😄. اگر به فیزیک کوانتوم و تاریخش و درک مفاهیمش علاقه دارین این کتاب وصف ناشدنی بهترینه 😍
نیلز بوهر پدر مکانیک کوانتومی میگوید اگر شما مکانیک کوانتومی را بخوانید و شگفت زده و حیران نشوید یعنی ِاین نشان میدهد که آن را نفهمیده اید.
این کتاب دارد سعی نیفتد تا این چیز نفهمیدنی و سخت الهضم را قابل خوردن کند و الحق که تا حدود زیادی آنرا خوب انجام داده است و اگر کاستی بوده بخش مهمی از آن مربوط به ذات خود مفهوم کوانتوم است
با یک دانشجوی دوره دکتری صحبت میکردم دیدم چیزی حالیش نیست، واقعاً میگم سوال کردم پس این دوره دکتری قضیهاش چیه گفت ما فقط رو فرمولها و ریاضیات کار میکنیم یعتی یه جور محاسبه گرند یعنی حتی دانشجویان این رشتهها نیز به این دسته کتابها بشدت محتاجند