نقد، بررسی و نظرات کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان - مهدی رضایی

مجموعه داستان‌های خارجی بود که بعضی از آن‌ها در کتاب‌های دیگر بودند عضی از داستان‌ها خیلی مسخره بود و اصلاً متوجه نشدم مثل داستان (روستای چهارمحله) بعضی از داستان‌ها بسیار ناراحت کننده بود داستان (ستاره‌های دوقلو) که در آن خواهر و برادر یک ستاره درخشان را از پنجره ی‌بینند که بالای یک درخت کاج هست آن‌ها هر شب شاهد این تاره بودند و والدین نیز می‌دانستند یک شب خواهر و برادر تصمیم می‌گیرند بروند و ستاره را از نزدیک ببینند اماوقتی وارد جنگل می‌شوند۱ بازتاب ستاره روی برکه افتاده است واهر و برادر با خوشحالی وارد برکه می‌شود و روحشان به آسمان می‌رود اذان پس بالای آن درخت کاج دو ستاره ظاهر شد که یعنی همان خواهر و برادر بودند روزها گذشت و والدین از خدا خواستند که آن‌ها نیز به فرزندانشان ملحق شوند دعایشان قبول و اینک ۴ ستاره در بالای کاج دیده می‌شد. داستان دیگر (کوتوله زرد) بود که شاهزاده را مجبور کرده بود که با او ازدواج کند من ابتدا فکر کردم که کوتوله زر قبلاً یک شاهزاده بوده که بر اثر طلسم این شکلی شده اما در واقع اون واقعاً یک شیطان بود شاهزاده خانم یک پسر پادشاه ا دوست داشت و می‌خواست با او ازدواج کند کوتوله زرد مانع این وصلت شد و او را دزدید و به سرزمین خودشان برد پسر پادشاه برای نجات او تمام تلاشش را کرد اما عاقبت توسط کوتوله کشته شد شاهزاده خانم نیز خود را از پنجره پرت کرد چقدر غمگین. داستان (برس غشو) در آن یک پسر برش غشو را شکسته بود و آن را گردن برادر کوچکش انداخت درش با عصبانیت برادرش را تنبیه کرد و گفت دیگر حق ندارد به استبل اسب‌ها برود برادر کوچک هر چقدر گفت که نشکستی کسی حرفش راباورنکرد عاقبت او مریض شدوبرادربزرگتر پشیمان و می‌خواست حقیقت را بگویدامادیرشده بودوبرادرکوچک مرد.

این کتاب شامل ۹۷ داستان کوتاهه، بعضی داستانها پندآموزن، بیشترشون بیش از حد تخیلی ان و فکر نمیکنم امروزه نوجوانان این نوع کتابا رو بخونن. مگر سن و سالشون کمتر از ۱۰ یا ۹ سال باشه که خیلی مناسب این سنین هم نیستن، خصوصا که به زیباییِ افسانه‌ای شخصیتها چه پسر و دختر زیادی پرداخته و متأسفانه بسیار کسل کننده شده این همه اغراق. چندتا داستان کودکانه هم داره. بهترین و جذابترینشون داستان دینو در لندن بود. سپاس.

سلام کتاب خوبی است و من دوستش داشتم چون داستان های زیادی دارد ومن به کتاب های داستانی علاقه دارم. در این کتاب ۱۰۰ داستان وجود دارد که من تاحالا همچین کتابی ندیده بودمودر آخر میخوام بگم که از تمام کسانی که برای جمع آوری و ترجمه این کتاب تلاش کردند تشکر فراوان بکنمو از شما میخواهم که اگر با کتاب های داستانی علاقه دارید این کتاب را تهیه کنید و بخوانید، خداحافظ 👋🌺

دانلود کردم و فقط دوتا از داستانهاش رو خوندم. داستان‌ها در سطح نوجوان هست و متن نوشته شده بیشتر شبیه نمایشنامه نویسی و گفتگو بین دو یا چند نفر بود. از اونجایی هم که ترجمه هست داستانها، اسامی برای بچه‌ها کمی سنگینه و هیچ تصویری هم نداره ولی در کل مجموعه‌ی چندداستان در یک کتاب، خوبه
تشکر

کتاب خیلی جذاب و دوست داشتنی بود
برای سنین بالای ۱۰ سال مناسب است
ممنون از کتاب راه 💐💐🌹📖
لایک یادتون نره 👍🌺🌷

ببینید نوشته برای نوجوانان ولی بیشتر برای بچه هاست و اینکه برای کسایی که تازه کتاب خواندن رو شروع کردن خوبه نه کسایی که یک کتابخوان حرفه‌ای هستند ببینید من خودم خوشم نیومد قلم نویسنده ضعیف و ساده بود و داستانهای کوتاهی هم داشت و اینکه برای ۹/۱۳ سال پیشنهاد میشه و فقط برای این سنین می‌تونه خوب باشه

این کتاب داستان‌های زیادی داره حدود 100 تا داستان داره. و هر داستانی یک پند و نکته مهم داره و برای سرگرمی عالی و برای کسانی که داستان‌های کوتاه و کتاب خوان‌هایی که کتاب خوندن رو تازه شروع کرد این پیشنهاد منه و برای گزراندن اوقات فراغت خوبه تشکر از کتابراه

کتاب خوب و مناسبی برای سنین نه تا دوازده سال به نسبت هوش و درک آنان است پر از داستانهای متفاوت برای سلیقه‌های متفاوت و بعضی پندآموز برای پر کردن اوقات فراغت نوجوانان مناسبه ممنون از کتابراه که رایگان هست

سلام من هنوز این کتاب رو شروع نکردم ولی میتونم قاطعانه بگم از فهرست کتابی که خوندم جالبه
دوست عزیزی که مثل بنده اومدی و نظرات رو میخوایید بخونید بدونید که هرکس سلیقه ایی داره مهم اینه مغز شما چی میخواد نه قلبتون، امیدوارم منظورمو متوجه شده باشید
خدانگهدار

از نظر من این کتاب در گروه سنی اشتباهی قرار داره چون داستان هاش خیلی پیش پا افتاده و بچه گانه ست و این کتاب اصلا به درد نوجوان نمیخوره شاید به درد گروه سنی ده سال به پایین بخوره. به هر حال به درد من نخورد ولی بازم بابت تالیفش ممنونم بالاخره براش زحمت کشیده شده ❤

سلام کتاب برای نوجوانانه ولی من اصلا خوشم نیومد از کتابراه و کسانی که براش زحمت کشیدن متشکرم ولی داستان‌ها ضعیف هستند و زیادی ساده میتونستند خیلی بهتر باشن در کل کوتاه و ساده بودند. اما داستان‌های ارزشمندی هم به ندرت پیدا میشد

مجموعه‌داستان‌های خوبیه، برای سرگرمی و ترویج بچه‌ها به کتابخونی. صدتا داستان داره که میتونین از خوندنش لذت ببرید. البته احتمالا تعدادی از اون‌ها رو قبلا شنیدید و تازگی نداره برای خودتون، ولی برای نوجوون‌ها و بچه‌ها خوبه

مجموع کتابی که شرح زندگی را به سبکهای خوب توضیح داده ودر داستان های دیگرش ماجراجویی وجادو و... را. این کتاب در سطح نوجوان هست و البته هر سنی میتواند این کتاب رابر اساس سلیقه بخواند

مجموعه داستان های کوتاه که مخاطب اصلی آن کودکان و نوجوانان هستند و همه کسانی که کودک درونشون هنوز فعال است، ولی با اینکه اغلب جزء شدید خیالی بحساب می آیند ولی زیبا و دلنشن بود.

داستان‌های جالبی داره اما به نظرم زیاد به معرفی نویسنده‌ها پرداخته و حتی عکس نویسنده هارو هم گذاشته به نظرم اگه تنها اسم نویسنده رو پایان داستان می‌آورد بهتر بود...

داستان‌های کوتاه زیادی داره که پند آموز هستن و بنظرم برای کودکان زیر دوازده سال مناسب تره و چون کوتاهن میتونین برای داستان شب بچه‌ها هم بخونید.

مجموعه ای شیرین و آموزنده با داستان های کوتاه و قابل فهم. برای مطالعه ی سریع و سرگرم کننده عالی است و پیام های اخلاقی خوبی دارد.

کتاب قشنگ و سرگرم کننده‌ای بود من دوسش داشتم مجموعه صد داستان مختلف داشت و من چون کتابای داستانی رو دوست دارم خیلی از خوندن لذت بردم

خیلی عالیه، کلی داستان بلند و کوتاه با ترجمه‌های خوب. هرشب برای پسرم میخونم و اونم خیلی خوشش میاد. با تشکر از استاد اسماعیل پورکاظم

کتاب برای سنین ۱۰ سال به بالا مناسب هست و کمی سلیقه ایه ممکنه بعضی از بچه‌ها دوست نداشته باشند اما بعضی هاشون عاشق داستان هاش باشند

داستان‌های افسانه‌ای و کهنه
مناسب کودکان واسه قبل از خواب و همچنین کسایی که اینجور داستان‌های تخیلی رو دوست دارن، من که خودم خوشم اومد

کتاب خوبیه با ۱۰۰ داستان کوتاه از نویسنده‌های مختلف کودک و نوجوان از سرتاسر دنیا.
ولی راستش به نظرم بعضی داستانهاش خوب ترجمه نشده بودن.

این بهترین کتابی بوده که خواندم خیلی مناسب برای نو جوانان هست من که راضی بودم به شما هم توصیه می‌کنم

درود به روح پاک و حس وطن پرستی استاد زرین کوب. تنها کتاب تاریخی ست که با تمام وجود آنرا می‌خوانید و تا پایلن ادامه خواهید داد.

خوب نه خیلی. عالی

اگه داستان هاش ماجراجویانه تر و معمایی تر بود قشنگ تر می‌شد و بیشتر برای رده سنی کودکان مناسب هست به عنوان قصه شب

بد نبود من از داستان هاش یکم بدم اومد. اگه داستان هاش (به نظر من) ماجراجویانه تر و فانتزی تر بود بهتر می‌شد

داستان‌های خوب و قشنگی داشت و بیشتر مناسب کودکان بودند
الان فکر نکنم این سبک از داستان‌ها مورد پسند نوجوان‌ها باشه

کتاب خوبی هستش و برای شبها که نیاز به خوندن کتاب کوتاه برای رفتن به خواب عمیق هست مناسبه و پیشنهاد میشه

مجموعه از داستان‌های جالب و خواندنی برای ما بچه‌ها و نوجوانان🥰
واقعا عالی بود👌🏼🤩
پیشنهاد میدم حتما بخونیدش🍒😘

کودکانه‌ست‌، ولی‌یکی‌دوتا‌داستان‌های‌وسطی‌رو‌دوست‌داشتم
زیاد‌قلم‌روانی‌توی‌داستان‌به‌چشم‌نمی‌خوره.
اما‌مجموعا جالبه‌.

کتاب جالبی بود از ایجور کتابهایی که بدرد نوجوانها بخوره بیشتر بزارین و کتابهای سنین پایینتر. ممنون از کتابراه

بعضی از ترجمه هاش رو خوشم نیومد بعضی از داستاناشم خیلی تلخ بود
البته که منم نوجوون نیستم اما در کل خوشم نیومد

خیلی کتاب جالبی بود و داستانهای کوتاهش باعث می‌شد بخونی و خسته نشی🤓😍
ممنونم از کتابراه 😊

من تازه ۲ داستان این کتاب رو خوندم ولی ۵ ستاره براش کمه امیدوارم شما از خاندن آن لذت ببرید❤

کتاب مناسب نوجوانهاست ولی من هم با خوندن داستان دختر کبریت فروش خیلی خاطره بازی کردم❤

داستان‌های پر کاراکتر بود و گیج کننده. ولی با توجه به نتیجه‌ها میشه گفت خوب بود.

خیلی عالی بود😍😍من که خیلی خوشم آمد. بهتون بیشنهاد میکنم بخونین. ❤❤

درود بر شما پیشگامان ارتقاء فرهنگ کتاب خوانی، خسته نباشید.

نمیشه گفت مجموعه ی خوبیه چون بعضی داستان های قشنگه بعضی نه...

دختر من زیاد دوست نداشت وقتی می‌خواندم می‌گفت خیلی قدیمی و جادوگری است

داستان‌های خوبی دارد ولی بیشتر داستانهایش مناسب سنین کمتر از ۱۳ سال هست

خیلی مسخره یوذ داستان کوتاه وحین خوندن احساس میکردم دارم میدوم تا به مقصد برسم

سلام بسیار عالی لایک فراموش نشه لایک کن لایک بشی😊⚘️🌱❤️❤️❤️❤️🦋🤪

داستان‌های خوبی داره
ادم رو سرگرم میکنه و برای مواقع فراقت ادم کتاب مناسبی است.

داستان‌های جالبی داشت توصیه میکنم بخونیدش ممنون از کتابراه برای گذاشتن این کتاب

داستان‌های نخست آن‌چنان گیرایی و نبوغ در خود نداشت و از ادامه ان منصرف شدم.

من خیلی ازین کتاب خوشم اومد واقعا کتاب خوبی برای نو جوان‌ها هست

مجوعه جالبی بود. به والدینی که دنبال داستان شب برای بچه‌ها می‌گردند توصیه میکنم

داستان‌های خوبی داشت
با قلم روان نوشته شده بود
بیشتر به نوجوانان پیشنهادش میکنم