بله
کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، شامل داستان‌هایی کوتاه و جذاب از مشهور‌ترین نویسندگان جهان از جمله هانس کریستیان آندرسن، برادران گریم، کارول مور و... است که به وسیله گیتا بختیاری و مهدی رضایی گردآوری شده‌اند.
درباره کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان:
این کتاب با تلاش و کوشش اعضای هیئت ترجمه ماهنامه ادبیات داستانی چوک و مخاطبانش گردآوری شده است. از مهم‌ترین نکات مثبت این مجموعه می‌توان بدان اشاره کرد که بسیاری از داستانهای آن برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده‌اند و نمونه مشابه دیگری از آن‌ها در دسترس نیست.
درباره کانون فرهنگی چوک:
همه‌ی شما می‌دانید که چوک تا به امروز 128 ماهنامه منتشر کرده است و تمامی مطالب و ترجمه‌های آن به صورت رایگان در خدمت جامعه ادبی قرار می‌گیرد. تلاش بی‌مزدی که نظیر آن تاکنون دیده نشده است. این کار با هدف قدمی مثبت در جهت اعتلای فرهنگ و ادبیات برداشته می‌شود. البته در این حجم از فعالیت قطعا ضعف‌هایی دیده می‌شود، به خصوص در بحث ویراستاری آثار که برای مجموعه حاضر مقدور نبود تا به صورت کامل صورت شود.
کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان مناسب چه کسانی است؟
این کتاب برای علاقه‌مندان به داستانهای کوتاه و همچنین دوستداران ادبیات داستانی جهان، مجموعه‌ای خواندنی و قابل توجه است.
در بخشی از کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان می‌خوانیم:
"سیندی" جزیره‌ای در شرق قاره آفریقا است، که سواحل زیبای پوشیده از شن‌های سفید دارد. آب دریا بسیار شفاف و به رنگ آبی دیده می‌شود. گل‌هایی بسیار دلفریب و درختانی شگفت انگیز در جزیره "سیندی" می‌رویند. دهکده‌ای کوچک با خانه‌هایی به رنگ سفید در جزیره ساخته شده‌اند و یک فانوس دریایی قدیمی در مجاورت دهکده برفراز صخره‌ای نزدیک دریا بنا گردیده است که در حال حاضر هیچگونه استفاده‌ای از آن نمی‌شود و متولی ندارد و فقط برخی اوقات بچه‌های دهکده برای بازی کردن به آن جا می‌روند.
