کتاب مامورهای اعدام

کتاب مامورهای اعدام در قالب نمایشنامه‌ای شگفت‌انگیز به قلم مارتین مک دونا، شما را با زندگی مردی رو به رو می‌کند که بزرگ‌ترین آرزوی زندگی‌اش این است بهترین مامور اعدام در انگلستان باشد. این اثر در سال 2016 موفق شد جایزه‌ی لارنس الیویه را از آن خود کند.

درباره‌ی کتاب مامورهای اعدام:

مارتین مک دونا (Martin McDonagh) در جدید‌ترین نمایشنامه‌ی خود با عنوان مامورهای اعدام (Hangmen) داستان زندگی مردی به نام هری را به تصویر می‌کشد که سال‌های عمر خود را صرف این کرده است تا بهترین مامور اعدام در انگلستان باشد، اما به نظر اطرافیانش فقط رقیب هری لیاقت این لقب را دارد.

زمان می‌گذرد و با تغییر قوانین در انگلستان، روز کنار گذاشتن قانون اعدام فرا می‌رسد. همه در باری متعلق به هری جمع می‌شوند تا نظر او را درباره‌ی این لحظه‌ی تاریخی بدانند. در این میان غریبه‌ای پا به بار هری می‌گذارد که نیتش شنیدن حرف‌های او نیست، غریبه‌ای که سرنوشت خودش و همه‌ی افراد آن‌جا را برای همیشه دگرگون خواهد کرد.

مک دونا در این نمایشنامه همانند دیگر آثاراش به بی‌رحمانه‌ترین روش‌، ماجرایی‌ را بازگو می‌کند که حتی اگر در گذشته هم شبیه به آن را شنیده بودید، باز ذهن‌‌تان آن را باور نمی‌کرد. او شما را مجبور می‌کند بشنوید، ببینید و بفهمید که دنیا چندان هم جای قشنگی نیست.

او هیچ ابایی ندارد از این که شما را وحشت‌زده کند و واقعیت‌های دنیا را به بدترین شکل ممکن نشان دهد؛ چرا که می‌خواهد آیینه‌ای تمام‌ قد از زشتی‌های دنیا جلوی صورت کسانی باشد که واقعیت جهان امروز را انکار می‌کنند.

درباره‌ی مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل:

مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل، مجموعه‌ای خاص و ویژه از نمایش‌نامه‌هایی است که یا تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند و یا ترجمۀ دوباره‌ای از نمایش‌نامه‌هایی خواهد بود که از هر لحاظ ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها ضروری بود. این مجموعه تا جای ممکن تلاش می‌کند تا تأکیدش را بیشتر بر خصوصیت اجرایی یک متن نمایشی قرار دهد تا ادبیات آن و از این طریق به نیازهای اجرایی متن‌های نمایشی پاسخ دهد.

یکی از هدف‌های اساسی این مجموعه معرفی جهان‌های متفاوت نمایشی خواهد بود، جهان‌هایی که تا به حال به روی مخاطبان ایرانی باز نشده‌اند یا سیاست‌های فرهنگی خاص، جلوی باز شدن آن‌ها را گرفته است. این مجموعه به این دلیل که حداکثر آثار نمایشی را پوشش دهد، به بخش‌های کوچک‌تری مثل کلاسیک‌ها، کلاسیک‌های مدرن، آمریکای لاتین، بعد از هزاره، چشم‌انداز شرق، نمایشنامه‌هایی ایرانی، نمایشنامه‌های آمریکایی و نمایشنامه‌های اروپایی تقسیم شده است. جهت درک بهتر و بیشتر مخاطب از دنیای نویسنده و متن او، هر نمایشنامه همراه با یک مقاله یا نقد خواهد بود.

جوایز و افتخارات کتاب مامورهای اعدام:

- برنده‌ی جایزه‌ی لارنس الیویه سال 2016
- برنده جایزه‌ی نمایشنامه‌ی حلقه‌ی منتقدین نیویورک سال 2018

نکوداشت‌های کتاب مامورهای اعدام:

- مامورهای اعدام، بازگشتی موفقیت آمیز برای مارتین مک دونا است. (New York Times)
- اثری شگرف، سرشار از ترس و شوخ طبعی. (Guardian)
- بهترین نمایشنامه‌ی جدید سال. (Telegraph)

کتاب مامورهای اعدام مناسب چه کسانی است؟

اگر به مطالعه نمایشنامه‌های ضد قهرمانی و سیاه علاقمند هستید، مطالعه‌ی این اثر حیرت‌انگیز برای شما لذت بخش خواهد بود.

با مارتین مک دونا بیشتر آشنا شویم:

یکی از معروف‌ترین نویسندگانی که به نوشتن آثاری خشن و غم‌انگیز مشهور است، مارتین مک دونا نام دارد. او با مهارتی مثال‌زدنی شما را در نمایشنامه‌هایش وحشت‌زده می‌کند و حقایق دنیا را به وحشیانه‌ترین و دلخراش‌ترین شکل ممکن نشان می‌دهد.

مارتین مک دونا بعد از شکسپیر نخستین نویسنده‌ای است که چهار نمایش‌نامه‌اش را در یک زمان به روی پرده تئاتر برد، اما اصلی‌ترین دلیل شهرت او نمایشنامه‌های «غرب غم زده»، «ملکه‌ی زیبایی لی‌نین» و «جمجمه‌ای در کانه‌مارا» هستند که همه آن‌ها را به سه‌گانه‌ی لی‌نین می‌شناسند. از دیگر آثار او می‌توان به مرد بالشی و یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه اشاره کرد.

مک‌دونا در جایگاه کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس نیز آثار فاخری را خلق کرده است، به طوری که منتقدین بسیاری او را مورد توجه و تحسین خود قرار دادند.

تعدادی از جوایز و افتخارات مارتین مک‌دونا:

- نامزد دریافت جایزه بهترین نمایش‌نامه از سوی جوایز تونی (Tony Awards) برای نمایشنامه غرب غم‌زده.
- برنده جایزه دایره جوایز منتقدان تئاتر در سال 2015 برای نمایشنامه مأموران اعدام.
- برنده جایزه لارنس الیویه در سال 2003 برای نمایش‌نامه ستوان آینیشمور.
- نامزد دریافت جایزه لارنس الیویه در سال 1998 برای نمایشنامه جمجمه‌ای در کانه‌مارا.
- برنده جایزه لارنس الیویه در سال 2004 برای نمایش‌نامه مرد بالشی.
- برنده بهترین نمایش‌نامه تازه منتشر شده در سال 2016 برای نمایش‌نامه مأموران اعدام در سال 2016.

در بخشی از کتاب مامورهای اعدام می‌خوانیم:

(نور، سلول زندانی در سال 1963 را روشن می کند. میزی وسط صحنه است جیمز هنسی پشت میز نشسته و سرش را روی آن گذاشته؛ وحشت زده است. دو زندانبان، هر کدام یک طرف او نشسته اند و به یکدیگر نگاه می کنند. ساعت دیواری، زنگ هشت را می زند و هنسی سرش را بالا می آورد، درست همان لحظه ای که در سلول، پشت  سرش به  یک  ضرب باز می شود و هری وید با کت و شلوار و پاپیون و سید ارمفیلد، دستیار او وارد می شوند. ورود آن ها باعث می شود هنسی جستی بزند و بایستد و صندلی اش را واژگون کند. زندانبان ها هم می ایستند. فرماندار و دکتر بیرون می مانند و داخل سلول را نگاه می کنند.)

هنسی: (با لهجه‌ی لندنی) هوه، تخم‌ حروم‌های وقت‌ شناس!

هری: اگه قضیه رو قبول کنی و داد و بیداد راه نندازی، کلاً برا خودت هم آسون‌تر می‌شه‌ها پسر.

(هنسی عقب ‌عقب می‌رود تا می‌خورد به میز.)

هنسی: معلومه که داد و بیداد می‌کنم! من بی‌گناه‌ام! «داد و بیداد»!

هری: تسمه رو ببند سید. زندانبان‌ها...

هنسی: تسمه برا چی؟ اون‌ها کی‌ان دم در؟

فرماندار: فرماندار و دکتریم جیمز.

هنسی: دم در واستادن دارن بروبر نگاه می‌کنن! این سلول منه، برین بیرون!