نقد، بررسی و نظرات کتاب شاه آرتور و شوالیه‌های میزگرد - هوارد پایل

کتاب خوبیه از لحاظ متن روان و ترجمه. اما خب بیشتر برای رنج ده تا ۱۵ سال خوبه و داستان آرتور خیلی بیشتر از اینه و جزییات زیادی هم داره. نکته مهمی که وجود داره اینه داستان آرتور رو خیلی از نویسنده ها بازنویسی کردن و هر کتابی که از آرتور می خونی یا فیلمی ازش میبینی با هم تفاوت های جزئی زیادی دارن اما کلیاتی یکسان هم دارن. مثلا من توی یه کتاب دیگه پایان آرتور شاه رو با داستانی دیگه خونده بودم و اصلا اینطور نبود. یا مثلاً مرلین رو بانو نیمو طلسم میکرد ولی در این کتاب اینجور نیست. ولی قضیه در آوردن شمشیر از سنگ تقریبا مشابه کتاب های دیگه بود. داستان پلینور و آرتور هم دقیقا توی کتاب های دیگه همینجور بازگو شده. یه چیز قشنگ هم که داشت این بود که نوشته بود میزگرد جهیزیه گوینیور بوده که جالب بود! اما اگه دنبال داستان های آرتور شاه و کملوت هستید این کتاب حتی یک دهم هم از کل ماجرا رو در بر نمیگیره. در کل کتاب خوبیه ولی اگه دنبال داستان از شوالیه های میزگرد هستید این کتاب چیزی رو زیاد نگفته و بیشتر در محور آرتور و مرلین هست.

کتاب شاه آرتور از اون دست کتاب‌های که ملیون‌ها اقتباس ازش وجود داره و شاید شما هم با دیدن اون اقتباس‌ها و شمشیر‌های توی سنگ تصمیم گرفتید کمی داستان اصلی رو بیشتر بشناسید و تصمیم گرفتید این کتاب رو بخرید و به نظرم بهتره که این نکات رو راجب این کتاب بدونید.
قیمتش بسیار مناسبه اما...
فصل مربوط به سر لنسلوت (همون شوالیه معروفه) صلا وجود نداره، انگار به طور کامل حذف شده
ترجمه‌اش چندان روان نیست و کمی گیج کننده است.
فقط به دوست داران ادبیات کلاسیک پیشنهاد میشه.
امیدوارم راهنمایی و کمکتون کرده باشم

کتاب به صورت روان و قابل فهم ترجمه شده که یکی از ویژگی‌های مثبتشه 👍 تنها ایرادی که می‌تونم بگیرم اینکه داستان پردازیش زیادی سطحی بود و اتفاقات خیلی زود زود پشت سر هم اتفاق می‌افتاد مثل اینکه بخواد بگه: (اطلاع داشته باشید.... اینم هست...) برا همین یه ستاره کم کردم.
اما صرفا برای آشنایی با افسانه شاه آرتور کتاب خوبی هست.
سپاسگزارم

داستان خیلی قشنگی بود
همیشه یه چیز‌هایی از شمشیر توی سنگ و شاه آرتور و مرلین و اکسکالیبور شنیده بودم اما هیچ وقت داستان کامل رو نخونده بودم

رمان خوبی بود البته آخرش خوش نبود، ولی هم خوندنش سریع بود و هم یه مقدار اطلاعات داستانی مثلا درباره مرلین رو کاملتر کرد.

داستان جالبى بود! قبل‌ها یک بار اسمش را از مادرم پرسیدم و هىچ گاه فکر نمیکردم در کتابراه نیز باشد. 😘😘😘😘😘😍😍😍😇

با سلام کتاب خیلی خوبی بود و اطلاعات من درباره شاه آرتور و شوالیه های میز گرد بیشتر شد. با تشکر.

عالی و بی نظیر بود اسمش تا حالا به گوشم خورده بود ولی فکر نمی‌کردم انقدر قشنگ باشه

کتاب قشنگیه شاه آرتور داستان زیاد داره با مرلین اعظم

عااااااالی بود خییییییلی حال داد

خوب بود ولی داستان واقعی نبود و کم هم بود

خیلی خوب و عالی بود 🙏🙏ممنون از بهارک قهرمان 🙏🙏🙂💝🤩

پیشنهاد میکنم حتما بخوانید

عالیه من واقعا لذت بردم

هیییی بدک نبود بهتر میشد باشه

ارزش یه بار خوندن رو داره 😅