کتاب اتل متل ضرب المثل

ربابه عابدی جزی در کتاب اتل متل ضرب المثل، مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های معروف و رایج بین عموم مردم که هر کدام تاریخچه و داستانی پندآموز دارند را به رشته‌ی تحریر در آورده است.

ضرب‌المثل‌ها گنجینه‌هایی هستند که با جهان‌بینی، آداب و رسوم و آموخته‌های یک ملت، عقاید و... به دست می‌آیند. به عبارت بهتر جملات کوتاهی هستند که از تجربه‌های بزرگ حاصل می‌شوند. هر یک از ضرب‌المثل‌ها از افسانه یا حکایتی شیرین سرچشمه می‌گیرند و همچنین لغات و اصطلاحاتی را شامل می‌شوند که یک ملت آن ‌را از سال‌های دور در صحبت‌های عامیانه خود استفاده می‌کردند. لذا نگهداری از این میراث گرانبها بسیار حائز اهمیت است.

در بخشی از کتاب اتل متل ضرب المثل می‌خوانیم:

حاجی که زمکه و منی برگشته / مار رفته و اژدها برگشته
حاجی حاجی مکه
حرف مرد یکی است
حالا که ما قپمان خرو خیر زایید
حرف حق تلخ است
حرف حساب جواب نداره
حرف اول را پول می‌زند
حرف حرف نوروزه
حقت را از دم شمشیر بگیر
حق گرفتنی است
حرف حق ته خیار است
حرف حق تلخه
حرص انسان را گمراه می‌کند
حق به حقدار رسید
حرف را هفت بار باید جوید و قورت داد
حق آب و گل داشتن
حسود پیازش سبز نمیشه
حرفش به کرسی نشست
حرام و حلال را با خود مبر
حق نمک را ادا کردن
حق کسی را کف دستش گذاشتن
حرف که دوتا شد، اعتباری ندارد
حرف نامربوط باد هواست
حرف حرف را میاره و باد برف را
حریص سیری ندارد
حمومک مورچه داره