کتاب دنیای داستان‌ها (مجموعه داستان‌های روسی)

Источ́ник мол́одости چشمه جوانی
?А вы откуд́а شما اهل کجایید؟
Фиф́ти-фиф́ти پنجاه - پنجاه
А мож́ет, эт́о любов́ь شاید این عشق است
Необы́чное яйцо تخم مرغ جادویی
Макс, рус́ский яз́ык и ماکس، زبان روسی و....
Высоќое им́я نام بلند آوازه
?Что со мной چه اتفاقی برای من افتاده؟
Жан и рус́ское искус́ство ژان و هنر روسی
Хит́рый зая́ц خرگوش زیرک
Три поросёнка سه بچه خوک
Семей́ный перевод́чик مترجم خانواده
Учёный кот گربه دانشمند
Тотал́ьная распродаж́а حراج کلی
Очки عینک
Подар́ок هدیه
Хлеб и зол́ото نان و طلا
Рус́ский язы́к زبان روسی
Кот и Эйла گربه و خانم ایلا
Писат́ельница خانم نویسنده
Подар́ки к Рождеству هدیه‌های کریسمس
Подар́ок полков́ника هدیه سرهنگ
Забав́ная истор́ия خاطره بامزه
Сюрприз́ شگفتانه
Послед́ний лист آخرین برگ
Ночь в гостин́ице شبی در هتل
Как я готов́ила ры́бу چگونه ماهی درست کردم
Ру́сский язы́к и реклам́а زبان روسی و آگهی
Всё пропал́о همه چیزخراب شد
Мать и бандит́ы مادر و جنایت کاران
Под́виг شجاعت
Опас́ный вагон́ واگن خطرناک
Лиса и журав́ль روباه و مرغ ماهی خوار
Джек и бобов́ый стеб́ель جک و ساقه لوبیا
Эт о хорошо این خوب است
Сирота یتیم
Муд́рый кузнец́ آهنگر دانا
Осёл и колод́ец الاغ و چاه
Пустая́ лод́ка قایق خالی
Меня не касае́тся به من مربوط نیست
Мух́а и пчела مگس و زنبور عسل
Полом́анный траќтор تراکتور خراب
Искат́ель جوینده
Яд в се́рдце قلب مسموم