بله
کتاب صبح فلسطین در سال 2009 عنوان پرفروش‌ترین کتاب فرانسه را از آن خود کرد و تاکنون به 14 زبان دنیا ترجمه شده است. سوزان ابوالهواء نویسنده‌ای فلسطینی است که جنگ را تجربه کرده و در رمان «صبح فلسطین» نیز موضوعات انسانی و اجتماعی را در لابه‌لای حوادث جنگ روایت می‌کند.
سوزان ابوالهواء (Susan albulhawa) در این کتاب زندگی چهار نسل از یک خانواده را برای مخاطب توصیف و تشریح می‌کند و در عین این که موضوع مقاومت مردم فلسطین را موضوع اصلی رمانش قرار داده از عشق، ایمان و غرور می‌نویسد.
ابوالهواء با نگارش رمان صبح فلسطین (Mornings in Jenin) در صدد است به مخاطب نشان دهد که فلسطین فقط مکانی برای جنگ نیست و انسان‌هایی که در آن به زندگی خود ادامه می‌دهند دغدغه‌های انسانی متفاوتی دارند.
سوزان ابوالهواء، نویسنده کتاب، یک فلسطینی - آمریکایی است که پس از جنگ 1967 به همراه خانواده خود به اردن و از آن‌جا به کویت و در نهایت به آمریکا پناهنده شده است. وی که متخصص در علوم پزشکی است فارغ‌التحصیل دانشگاه کارولینای جنوبی در آمریکا بوده و مدتی نیز طبابت کرده است، اما پس از چندی به نویسندگی و روزنامه‌نگاری روی آورد تاجایی که مقالات متعددی از ایشان در خصوص مسائل بین‌المللی به خصوص بحران فلسطین در روزنامه‌های آمریکایی منتشر شده است، وی هم‌چنین هم اکنون جمعیتی غیر دولتی در جهت حمایت از آموزش کودکان فلسطینی در لبنان و فلسطین را با کمک سازمان ملل تشکیل و مدیریت می‌کند.
در بخشی از کتاب صبح فلسطین می‌خوانیم:
یحیی تلاش می‌کرد تا همسرش را قانع کند «ام حسن بس کن دیگر، دیگه برای خودش آدم بزرگی شده، نمی‌توانیم وادارش کنیم که». اما بسیمه که انگار هیچ کدام از این حرفهای شوهرش را نشنیده بود، ادامه داد: «خواهند گفت این خانواده برای قول خود ارزشی قائل نیستند، با یک دختر قول و قرار گذاشته سپس به خاطر حرف پسرمان زیر قول و قرارمان زده‌ایم، خواهرزاده معصوم من چه گناهی مرتکب شده که باید به خاطر یک دختر زشت بدوی به این روز بیفتد؟»
«هرچی خدا بخواهد همان می‌شود، بس کن دیگر خانم، تو صرفا به خاطر دوست داشتن خودت می‌خواهی مانع ازدواج پسرت با یک دختر بی‌نهایت زیبا شوی. خبرها را هر صبح نمی‌شنوی؟ آیا برای تو مهم نیست که هر صبح خدا صهیونیست‌ها، فلسطینی‌ها را می‌کشند؟ بعد از آنکه از کشتن مسیحی‌ها فارغ بشن به سراغ ما و هر کسی که اینطور احمقانه چشم خود را بر روی این جنایت می‌بندد، خواهند رفت.» یحیی در یک دستش عصا و در دست دیگرش نی را به دست گرفته و پس از آنکه اخبار بی بی سی را که به حمایت از گروه‌های صهیونیست می‌پرداخت، شنید، با نفرت از در خانه خارج شد.
