نقد، بررسی و نظرات رمان خلیج نقره‌ای - جوجو مویز

حدود ۱۲۰ صفحه اول با ترجمه ایی نامفهوم مواجه شدم و با جملاتی درهم و برهم توانستم مطالب کمی متوجه شوم. بعد از آن داستان جذاب شد و من واقعا ترغیب شدم ادامه بدم و تازه موضوع داستان رو فهمیدم. یک راهنمایی: کتاب از زبان شخصیتهای اصلی داستان روایت میشود، سر تیتر با نام هانا یا کاترین یا لیزا و مایک شروع میشه و داستان از دید اون شخص بازگو میشه. اگر ترجمه بهتری پیدا کردید داستانش از نظر من خوب بود و سرگرمتون میکنه.

من این کتاب رو دوبار خریدم، اول ترجمه خانم شقایق عظیم پور، البته اگه بشه اسمش رو ترجمه گذاشت!!!! انگار رمز گشایی نامه‌ای محرمانست!!! هیچ مفهومی نداشت.. فعلی نداشت جمله که مفهوم داشته باشه!!! متاسفانه نمیدونم ناشر اصلا توجهی داره یا نه!!! این ترجمه خوب و روان بود.. سانسور داشت اما حداقل قابل فهم بود!!! ممنون از ترجمه! خود کتاب جالب بود.. دنبال کردن هدف و نترسیدن از ازدست دادن..

نظرات رو خوندم از خوندن منصرف شدم و گفتم بعدا فقط کتاب صوتیش رو گوش کنم مجموعه من پیش از تو، من پس از تو، هنوز هم من، واقعا خوب بودن نمیدونم چرا بعد مدتی نویسنده ها خلاقیتشون کمتر میشه یا از نوشتن منصرف میشن، روزگاره دیگه

به نسبت سایر کتابهای این نویسنده که اتفاقا من طرفدارشم هستم چندان جذاب و‌گیرا نبود، منتها نمیشه گفت بد هست، سطح توقع من نسبت به این نویسنده خیلی بالاتر بود، منتها اگر از این رمان شروع بشه خوندن کتابهاش حتی میتونه جذاب هم باشه

با سپاس از کتابراه
کتاب‌های جوجو همشون عالی ان، اما این یکی ابتدای ‌کتاب کمی خسته کننده اس اما کم کم وارد دنیایی از هیجان میشی که اصلا قابل مقایسه با اوایل کتاب نیس، من دوست داشتم، خوندنش خالی از لطف نیست

بد نیست ولی در مقایسه با آثار دیگر نویسنده داستان پرکشش و جذابی نبود اوایل کتاب بسیار گنگ و خسته کنندست اما در اواسط که رابطه‌ی شخصیت‌ها باهم مشخص میشه داستان خوبی رو شکل میده، برای یک بار خوندن کتابه بدی نیست

کتاب خوبی بود ولی همینطور که در باقی نظریات مشاده می‌شود شروعی بسیار نامفهوم و گنگ دارد. حال این به سبب ترجمه‌ی نامناسب و یا قلم نویسنده می‌باشد مشخص نیست. اما در کل کتاب بدی نیست.

سیصد و بیست صفحه‌ی اول و که ول معطلید، 😅😅بقیه‌اش هم که مثلا هیجان دار شده بود، کاملا قابل پیش بینی بود. 🤓🤓🤓حالا چه جوری این کتاب برنده‌ی نیویورک تایمز شده، الله اعلم

شروعی گنگ و نامناسب ولی ادامه‌ای زیبا و دلنشین داشت. بعد از گذشت قسمت ایتدایی کتاب دیگر نتوانستم ان را تا انتها زمین بگذارم.

داستان کتاب عالی بود اما شوه نگارش مترجم را نپسندیدم، اعمال سلیقه مترجم به شیرینی جزییات داستان لطمه زده بود

من عاشقشم روایت دیگه‌ای از بن و ریشه داستان سیندرلا ایت اما کلیتش فرق میکنه و صد برابر جذابتره در کل من خیلی دوسش دارم😍

شروع کسل کننده‌ای داشت ولی بخاطر خوندن رمان‌های قبلی خانم مویز مطمئن بودم که پایان جذابی خواهد داشت و همین طور هم بود

شروع گنگی داشت و شاید علتش نوع ترجمه‌ی مترجم بوده باشه ولی در کل داستان زیبایی داشت و من پسندیدم

خوب بود، ولی من بقیه کتابهای جوجو مویز را بیشتر دوست داشتم.

شروع داستان را نپسندیدم ولی در ادامه واقعا شاهکاره

سلام تشکر از معرفی کتابهایی گرانبها، بسیار کتاب خوب بود.

عالی و دلنشین. یک نفس خوندمش. سبک جوجو مویز رو دوس دارم

خوب بود اما نه به اندازه رمان میوه خارجی

این کتاب قشنگ منو به یک سفر برد×...........

کتاب زیبایی که اوج داستان در پایان کتابه

دوستش داشتم و متفاوت بود در نوشتار

هنوز تمومش نکردم ولی خب خوبه

فوق العادست