کتاب شرح و ترجمه‌ جزء دوم - آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء دوم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء دوم قرآن
آیات 142 الی 252 سوره‌ی بقره

در بخشی از این کتاب میخوانیم:
مسیحیانی که در سرزمین‌های عربی زندگی می‌کردند، هنگام عبادت، رو به بیت‌المقدس و به سمت مشرق می‌ایستادند.
برای یهودیان که در شامات و بابل زندگی می‌کردند بیت‌المقدس، در غرب قرار داشت؛ بنابراین قبله‌ی آنان در سمت مغرب قرار می‌گرفت.
ما کعبه در سمت جنوب و در جهتی میان شرق و غرب بود. خداوند مهربان، قبله‌ی مسلمانان را قبله‌ی میانه قرار داد و دین و برنامه‌های زندگی مسلمانان را نیز همانند قبله‌ی آنان، میانه و الگو ساخت.
اسلام دین میانه و دین دنیا و آخرت است. نه انسان را به کلی از دنیا و مسائل مادی جدا می‌کند و نه آن‌قدر در جهان معنوی غرق می‌کند که از دنیا غافل شود. این برنامه سازنده و کاملاً سازگار با خصوصیات انسانی، بر رفتارهای اخلاقی و اجتماعی، علمی، فرهنگی و اقتصادی مسلمانان تأثیر می‌گذارد و از آنان، انسان‌هایی خوب و میانه‌رو می‌سازد.
ماجرای تغییر قبله، فایده دیگری هم داشت. این موضوع باعث شد چهره منافقان آشکار شود. آنان، پس از تغییر قبله، اعتراض و انتقاد را شروع کردند و حاضر نبودند از قبله‌ی قبلی خود بازگردند.
در قرآن می‌خوانیم:
و بدین‌سان شما را امتی میانه‌رو قرار دادیم، تا گواه بر مردم باشید و پیامبر هم گواه بر شما باشد و آن قبله‌ای که بر آن بودی برنگرداندیم مگر برای این که کسی که از پیامبر پیروی می‌کند، از کسی که به عقب بازمی‌گردد، شناخته شود و اگر چه این کار، جز بر کسانی که خداوند آنان را هدایت کرده، دشوار بود. و خدا هرگز ایمان شما را تباه نمی‌کند به راستی خداوند نسبت به مردم دلسوزِ مهربان است.