نقد، بررسی و نظرات کتاب ماری استوارت (یک ملکه برای دو سرزمین) - اشتفان تسوایگ

کتاب تاریخی خیلی روان و زیبایی بود. بدون قضاوت و بدون پیش داوری صرفا سعی کرده بود واقعیت هر شخصیت رو بگه و هیچ‌کدوم از شخصیت‌ها سیاه نمایی نشده بود. اکثر کتاب‌های که درباره‌ی ماری استوارت و ملکه الیزابت هستن یکی از این دو شخصیت رو کاملا بد نشون میده ولی توی این کتاب روایت خیلی منصفانه بود و به جا حق رو به هر کدوم میداد و اصراری نداشت که کی بهتره. جامع، منصفانه و کامل بود. عالی.

کتاب خوبی بود که من خوندن اون رو به همه توصیه می‌کنم. نثر جذاب و شیوایی داشت و خیلی هم خوب ترجمه شده بود که نشان از هنر مترجمش داشت. خیلی کم غلط املایی و نگارشی توی این کتاب دیدم و نحوه بیان اون باعث هیجان برای خواننده میشه.
اگرچه حکایت زندگی این خانم جذاب بود ولی نحوه بیان و نگاه عاقلانه و بی‌طرف نویسنده و مترجم هم عالی بود.
شخصا به همه کاربران و خصوصا دوستانم این کتاب رو پیشنهاد می‌کنم.

کتابی عالی و بسیار پند آموز. خوبی این کتاب این است که بر اساس اسناد تاریخی نوشته شده و برخلاف رمان‌های تاریخی, در اثنای کتاب, نویسنده دیدگاه‌های مختلف رو هم بررسی کرده و به شکلی بی‌طرفانه اتفاقات مختلف زندگی ماری استوارت رو تجربه و تحلیل کرده
این کتاب رو به دوست داران کتاب‌های تاریخی پیشنهاد میکنم.

تا الآن ۳۰۰ صفحه از این کتابو خوندم.. البته به سختی و کلافگی، از بس که تحلیلات نویسنده واسه هر اتفاقی طولانی و خسته کننده است.. معلوم نیست شایدم تحلیلات مترجم باشه.. و اصلا شاید ترکیبی از هردو باشه
کاش ترجمه دیگه‌ای هم داشتیم از این کتاب
البته خود داستان کتاب خوبه و به خاطر همین تا اینجا خوندم

نویسنده به جای نوشتن وقایع و آنچه گذشته، بیشتر پرحرفی کرده و به توصیف شخصیت ملکه پرداخته، نیمی از کتاب را به امید اینکه این پرحرفی ها تمام بشه، خواندم. دوست داشتم کتاب خوبی در مورد زندگی ماری استوارت بخوانم اما توصیفات غیر ضروری روند داستان را به هم ریخت.

من کتاب رو دوست داشتم بخصوص فصلهای اخر که مرتبط با مرگ ماری بود چون سریالش رو دیده بودم (reign) مطالبی که در کتاب خوندم بیشتر برام ملموس بود نمیدونم اگر سریالش رو ندیده باشین میتونید درست متوجه کتاب بشید یا نه چون کمی نوشته های غیرواضح داره

فقط میتونم بگم برام خیلی عجیبه که یه عده اومدن این بیوگرافی رو که بر اساس اسناد و مدارک تاریخی و توسط یک نویسنده برجسته نوشته شده، با سریال تلویزیونی اون که غیر قابل استناد و صرفا سرگرم کننده بود مقایسه کردن و تازه نتیجه هم گرفتن که سریالش جالبتر بود!!!

سرنوشت بسیار آموزنده‌ای است. در این کتاب سیاست انگلستان که از سالهای دور بر دنیا تسلط داشته مشخص است و متاسفانه سیاست آلوده‌ای است.
کتاب حاوی غلطهای املایی و لغات به هم چسبیده که لازم است با کمال احترام اصلاح شود.

شاید بتونم بگم اولین رمان تاریخی ای بود که خوندم و لذت بردم، این کتاب باعث شد از خوندن کتابهای تاریخی فراری نباشم! ترجمه ی خوب و عالی، داستانی تکان دهنده، و بسیار تاثیر گذار

من به کتابهای تاریخی خیلی علاقه دارم و وقتی یک رمان تاریخی میبینم تقریبا میبلعمش، کتاب ماری استوارت خیلی جالب بود شاید از این لحاظ که در مورد ماری ملکه اسکاتلند کمتر کتاب نوشته شه

هرگز کتابی به این آموزندگی و تاثیر گذاری مطالعه نکرده بودم، احسنت به نویسنده این کتاب و خسته نباشید جانانه به مترجم این‌کتاب که بسیار شیوا و فصیح این اثر رو ترجمه کردن.

عالیه. من فیلمشو دیدم ولی واقعا خود کتاب از فیلمش بهتر بود. توی فیلم خیلی تحریفات انجام شده. اگر فیلم رو دقیقا از روی کتاب میساختند قشنگتر میشد.

اینقدر این کتاب عالی قدرت، خشم، عشق، انتقام، زنانکی، مردانگی، زیرکانه بودن شخصیت داستان و قلم نویسنده، اصلا نمیشه کتاب و زمین گزاشت ‌

داستان در هم پیچیده وگنگ بود البته شاید نویسنده میخواسته به اتفاقات تاریخی وفادار بماند فیلمش را دیده‌ام بهتر از کتابش است

کتابش عالی بود نویسنده به خوبی مسایل رو توضیح داده و تشریح کرده فقط اونایی که تاریخ خون باشن میدونن این کتاب چقدر خوبه

من سریالش رو قبلا دیده بودم، کتاب با سریالش خیلی فرق داره ولی خوب بود. نویسنده یه جاهایی خیلی توضیحات اضافه میده

روایت کتاب گاهی به علت نوع مستند گرای آن کسل کننده میشه اما به هر حال داستان قوی است و پندآموز

داستان تاریخی زیبا و بسیار جذابی است. این کتاب از سریالی که بر اساس همین شخصیت نوشته شد بسیار زیباتر است.

کتاب خوبیه
نه کتاب تاریخه و نه رمان
اشتباه هم داره
هنری هشتم انگلستان رو هنری سوم معرفی کرده

کتاب کاملا جامع درباره اتفاقات و وقایع زندگی ماری استوارت اطلاعات ارائه میکند

یه کتاب عالی..... واقعا پیشنهاد میکنم بخونید

یکی از جالب‌ترین سرگذشت‌هایی که خوندم

ترجمه‌ای بسیار صعیف و پر از زیاده گویی. جالب نبود

کتاب زیبایی است. به اهل تاریخ پیشنهاد میکنم

بسیار زیبا و آموزنده

خیلی قشنگه من سریالشم دیدم جالبه 💜

واقعا کتاب جالبی بود

کتاب خوب و جذابی است.

یه کتاب عالییی بخونید حتما

از بهترین کتابهایی که تا حالا خوندم

خوب بود، جالب بود

اصلا با سریالش مطابقت نداره