نقد، بررسی و نظرات کتاب قتل بدون مجازات - شاری لاپنا

من بیشتر اثار لاپنا رو خوندم البته با ترجمه فرانک سالاری و خیلی دوست داشتم داستان جنایی با تعلیق و همچنین ترجمه خوب و روان. داستان این اثر متفاوته. از ابتدا متوجه نحوه قتل و قاتل می‌شویم. داستان کشش خوبی داره ولی ترجمه اصلا خوب و روان نیست و لذت خوندن یه اثر خوب رو از بین برده. اگه از قبل میدونستم نمی‌خریدم. امتیاز کم برای ترجمه. متاسفانه فعلا فقط از همین مترجم موجوده. پیشنهاد می‌کنم تا یه ترجمه خوب صبر کنید.

با دیدن اسم نویسنده سریع کتاب رو خریدم اما اونطور که انتظار داشتم نبود حتی میتونم بگم از اواسط کتاب کسل کننده میشه قتلی اتفاق افتاده و قاتل مشخصه فقط درپی این هستیم که در نهایت دستگیر میشن یا نه من خیلی دوستش نداشتم و تقریبا به زور تمومش کردم

بد نبود. از اول میدونیم که چه اتفاقی افتاده و منتظریم ببینیم چجوری لو میره. از اواسطش هم معلوم بود که دست کی توی کاره. پایانش هم دوست نداشتم. فقط برای وقت گذرونی خوب بود

عالی بود داستان تازه وبکری بود به دوستان توصیه میکنم بخوننش بدون حاشیه پردازی میرفت سر اصل مطلب ترجمه هم عالی بود با تشکر از کتابراه

خوندن این کتاب واقعا چیزی به دانسته هام اضافه نکرد و از نصف به بعد فقط میخواستم تموم شه اثر ضعیفی بود.

سزای عملشون شد همه چیزهایی که از دست دادن اولین کتاب از این نویسنده بود که خوندم، ارزش خوندن داشت

قتلی انجام می‌شود. ما از ابتدا قاتل را می‌شناسیم. کل کتاب در پی گیر افتادن او هستیم.

یکی از ضعیف‌ترین آثار این نویسنده بود