بله
کتاب عهد نوشته‌ی دیمون گالگوت، برنده‌ی جایزه‌ی بوکر 2021، روایتی تأثیرگذار از فروپاشی یک خانواده‌ی سفیدپوست در آفریقای جنوبی و مواجهه‌ی آن‌ها با میراث آپارتاید است. این رمان سرگذشت شخصیت‌ها را به تحولات اجتماعی و نابرابری‌های نژادی پیوند می‌زند و تصویری چندلایه از جامعه‌ی آفریقای جنوبی و وعده‌های تحقق‌نیافته‌ی آن ارائه می‌دهد.
درباره‌ی کتاب عهد
هم‌زمان با عبور آفریقای جنوبی از دوران آپارتاید و تلاش برای ساختن جامعه‌ای عادلانه‌تر، خانواده‌ی سفیدپوست سوارت نیز با میراث گذشته‌ی خود و شکاف‌های عمیق درونی‌اش روبه‌رو می‌شود. مرگ مادر، اعضای خانواده را در مزرعه‌ی خانوادگی گرد هم آورده است؛ جایی که اختلاف‌ها، کینه‌های قدیمی و وعده‌های برزمین‌مانده دوباره سر باز می‌کنند.
کتاب عهد اثر دیمون گالگوت یک داستان اجتماعی تاریخی از ادبیات آفریقا است که به شکاف‌های نژادی و طبقاتی، آپارتاید و وعده‌های تحقق‌نیافته در جامعه‌ی آفریقای جنوبی می‌پردازد.
در میان این آشفتگی‌ها، سالومه، زن سیاه‌پوستی که سال‌ها برای خانواده‌ی سوارت کار کرده، همچنان چشم‌انتظار تحقق وعده‌ای ساده اما سرنوشت‌ساز است: داشتن خانه و زمینی از آن خود. مرگ مادر خانواده و گردهم‌آمدن فرزندان، بار دیگر این وعده‌ی فراموش‌شده را به میان می‌کشد؛ وعده‌ای که در کشاکش اختلاف‌ها و فروپاشی خانواده همچنان بی‌پاسخ می‌ماند و سالومه را در محرومیت و انتظار نگه می‌دارد.
سرگذشت یک خانواده در سایه‌ی آپارتاید
در رمان عهد دیمون گالگوت، سرگذشت سالومه در خانواده‌ی سوارت بازتابی از بی‌عدالتی‌های به‌جامانده از آپارتاید و دشواری گذار به جامعه‌ای برابرتر است.
دیمون گالگوت در این رمان بی‌آنکه به داوری‌های مستقیم متوسل شود، تبعیض نژادی و میراث آپارتاید را در روابط پنهان خانوادگی و اجتماعی به نمایش می‌گذارد. او با نثر موجز و نگاه تیزبین چنان به احساسات و تعارض‌های درونی شخصیت‌ها می‌پردازد و سرنوشت آن‌ها را به سرزمین گره می‌زند که تجربه‌ای عمیق و تأمل‌برانگیز را از تاریخ و جامعه‌ی آفریقای جنوبی برای خواننده به تصویر می‌کشد.
با خرید کتاب عهد نشر جمهوری با ترجمه‌ی مریم کشاورز یکی از کتاب‌های برنده‌ی جایزه‌ی بوکر را خواهید خواند که با روایتی چندلایه ماجرای یک خانواده را در جامعه‌ای پساآپارتایدی بازگو می‌کند.
جوایز و افتخارات کتاب عهد
- برنده‌ی جایزه‌ی بوکر در سال 2021
- نامزد جایزه‌ی ادبی کتاب‌های انحصاری ساندی تایمز در سال 2022
- نامزد مدال اندرو کارنگی در سال 2022
- برنده‌ی جایزه‌ی Premi Llibreter در بخش سایر آثار ادبی در سال 2023
- راه‌یافته به فهرست نهایی جایزه‌ی نویسندگان در سال 2022
- کتاب منتخب سردبیران نیویورک تایمز
در نکوداشت کتاب عهد
- شاهکاری درباره‌ی خانواده‌ای گرفتار بحران، از دیمون گالگوت، نویسنده‌ای که دو بار نامزد نهایی جایزه‌ی بوکر شده است. (کاربر آمازون)
کتاب عهد برای شما مناسب است اگر
- علاقه‌مندید یک رمان اجتماعی با مضمون تبعیض نژادی و میراث آپارتاید مطالعه کنید.
- می‌خواهید با تاریخ معاصر و تحولات اجتماعی آفریقای جنوبی از دریچه‌ی ادبیات آشنا شوید.
- داستان‌هایی با روایت چندصدایی و شخصیت‌پردازی عمیق را می‌پسندید.
در بخشی از کتاب عهد می‌خوانیم
این اولین‌بار نیست که برادرش باعث شگفتی‌اش می‌شود. مثل این می‌ماند که همیشه از جهتی اشتباه در یک تلسکوپ به او نگاه می‌کند. اگرچه از نظر آنتون، خواهرش اتفاقاً از زاویه‌ی کاملاً درستی به او نگاه می‌کند. آسترید با خودش فکر می‌کند: «من همین دیروز پیشش بودم، اون زنده بود، نفس می‌کشید. حالا الان چطوری ممکنه هیچ‌کدوم از اون کارا رو نتونه بکنه؟» آنتون یک بار دیگر می‌تواند تمام آن چیزها را عریان و شفاف شبیه زنگ ناقوس درون خواهرش ببیند. طوری ترس برش داشته، گویی مرگ خودش رقم خورده است. از نظر آنتون، آسترید فکر می‌کند اگر این اتفاق برای پدرشان افتاده است، پس برای او هم خواهد افتاد. این نیستی و این عدم وجود. آسترید با ترس و وحشت برای خودش سوگواری می‌کند.
همسرش وقتی با فنجانی چای از راه می‌رسد، زنش را می‌بیند که پریشان‌حال در اتاق‌خواب مهمان، روی پاهای برادرش افتاده است. آنتون برادرزن عجیب‌غریبش هم دقیقاً همان لحظه را برای نوشتن چیزی داخل یک دفتر یادداشت انتخاب کرده است.
او شب گذشته از آسترید و دین خواهش کرده بود که به‌جای اینکه به خانه‌ی خودش برگردد، شب را در خانه‌ی کوچک آن‌ها در آرکادیا سپری کند. دلش نمی‌خواست به مزرعه برود و پیش عمه مارینا و عمو اُکی بماند که در غیاب پدرش به آن جا رفته بودند. منتها در این گیرودار که هیچ‌کس به حال خودش نیست، حس می‌کند به‌سمت یک مرکز نامشخص هل داده می‌شود.
با دستانی لرزان موهای آسترید را نوازش می‌کند و می‌گوید: «آروم باش آسترید. مطمئن باش اون اگه دست خودش هم بود، دلش می‌خواست همین‌طوری بمیره.»
- چی؟ اینکه یه مار کبری نیشش بزنه؟ اون حتی به روز رکورد هم نزدیک نشد. تازه توی روز ششم بود.»
برایش مسلم بود که هیچ واژه‌ای برای خواهرش تسلی‌بخش نیست، اصلاً آسترید خودش نمی‌خواست که آرام و قرار بگیرد. آنتون یادش می‌افتد که باید به آن یکی خواهرش هم خبر بدهند.
