کتاب تاریخ فشرده اروپا اثر جان هرست با ترجمه روبرت صافاریان از نشر مرکز

کتاب تاریخ فشرده اروپا اثر جان هرست از تاریخ یونان و روم باستان آغاز می‌شود و تا جنگ جهانی دوم و تحولات اروپای معاصر را در بر می‌گیرد. هرست در این اثر تاریخ اروپا را از زوایای مختلف روایت می‌کند و با نگاهی فشرده و متفاوت تلاش می‌کند به‌جای غرق شدن در انبوهی از نام‌ها و رویدادها، تصویری کلی از تحول تمدن اروپایی و شکل‌گیری اروپای عصر مدرن ارائه کند.

درباره‌ی کتاب تاریخ فشرده اروپا

در طول تاریخ، نیروها و جریان‌های مختلفی اروپا را ساخته و دگرگون کرده‌اند؛ از فرهنگ یونانی و رومی و مسیحیت گرفته تا فتوحات، حکومت‌ها، زبان‌ها، زندگی مردمان عادی، انقلاب صنعتی و جنگ‌های جهانی. در کتاب تاریخ فشرده‌ی اروپا (The Shortest History of Europe) جان هرست (John Hirst) به‌جای آنکه صرفاً فهرستی از رویدادهای تاریخی ارائه دهد، نشان می‌دهد کدام عوامل برای فهم مسیر اروپا اهمیت بیشتری دارند و عناصر قدیمی چگونه با عناصر جدید ترکیب شده و به شکل‌گیری جامعه‌ی اروپایی انجامیده‌اند.

کتاب با تصویری کلی از اروپای دوران باستان شروع می‌شود. سپس تا عصر روشنگری و تحولات گسترده‌ی تاریخ اروپای مدرن پیش می‌آید و به انقلاب صنعتی و تاریخ جنگ جهانی اول و دوم نیز می‌پردازد. این کتاب علاوه‌بر بازتاب تهاجم‌ها و فتوحات، شکل‌های حکومت‌ها و رابطه‌ی امپراتورها با پاپ‌ها، تحول زبان‌ها و زندگی مردمان عادی را نیز نشان می‌دهد.

تصویری کلان از تاریخ اروپا

در کتاب تاریخ فشرده اروپا جان هرست ابتدا یک تصویر کلان تاریخی از اروپا نشان می‌دهد و سپس آن را از زاویه‌هایی مشخص‌تر بررسی می‌کند. هرست در این کتاب تاریخ را چند بار و هر بار با تمرکز بر موضوعی متفاوت روایت می‌کند و از آثار جامعه‌شناسان تاریخی، به‌ویژه مایکل مان، پاتریشیا کرون و نیز پژوهش‌های اریس جونز بهره می‌گیرد.

این کتاب جان هرست با ترجمه‌ی روبرت صافاریان تصویری منسجم و قابل‌فهم از روند طولانی تحول اروپا ارائه می‌دهد و به‌جای ورود به جزئیات تخصصی، یک چارچوب کلی برای فهم این تحولات در اختیار شما می‌گذارد. اگر به دنبال یک کتاب درباره‌ی تاریخ اروپا هستید و می‌خواهید در زمانی کوتاه تصویری نسبتاً جامع از ریشه‌ها و تحولات اروپا به دست آورد، خرید کتاب تاریخ فشرده اروپا به شما کمک می‌کند تا با زمینه‌های تاریخی شکل‌گیری اروپای معاصر آشنا شوید. کتاب حاضر ذیل مجموعه تاریخ فشرده نشر مرکز به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب تاریخ فشرده اروپا

• این کتاب با نثری روان و قابل‌فهم نوشته شده و حال‌وهوای سخنرانی‌های یک استاد محبوب و درعین‌حال چالش‌برانگیز تاریخ در مقطع کارشناسی را دارد؛ ازاین‌رو، خلاصه‌ای از تاریخ اروپا را ارائه می‌دهد که برای طیف گسترده‌ای از خوانندگان جذاب است. نمودارها و تصاویر ساده و هوشمندانه نیز به روشن‌تر شدن دیدگاه‌های جان هرست کمک می‌کنند و باعث می‌شوند این ایده‌ها بهتر در ذهن بمانند. (بوک لیست)
• روان، شفاف و تأثیرگذار. (نشریه نقد کتاب استرالیا)
• نثری تمیز، روشنگر و تفکربرانگیز... توازن بین تجزیه و تحلیل و توصیف، تعمیم و لحظه‌های مشخص، به زیبایی تمام حفظ شده است. (ویلفرید پرست، استاد تاریخ حقوق در استرالیا)

کتاب تاریخ فشرده اروپا برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید در قالب یک روایت فشرده با مهم‌ترین دوره‌ها و تحولات تاریخ اروپا آشنا شوید.
• قصد دارید درباره‌ی تاریخ قرون وسطی، عصر روشنگری و شکل‌گیری اروپای مدرن مطالعه کنید.
• علاقه‌مندید درباره‌ی جنگ جهانی اول و دوم و ریشه‌های شکل‌گیری آن بخوانید.

در بخشی از کتاب تاریخ فشرده اروپا: چگونه فتوحات، فرهنگ و دین به قاره‌ای شکل می‌دهند می‌خوانیم

رنسانس را معمولاً کشف یا کشف دوباره‌ی آموزه‌های یونانی و رومی می‌دانند. اما موضوع این نبود که این آموزه‌ها گم شده بودند و حالا باید از نو کشف می‌شدند، اگر چه کشفیاتی تازه‌ای هم در این دوره اتفاق افتادند. چیزی که عوض شده بود این بود که به جای کلیسا که آموزه‌های کهن را در خدمت الهیات مسیحی به کار می‌گرفت، حالا پژوهشگرانی بودند، عمدتاً بیرون کلیسا، که دوست داشتند جهان یونانی و رومی را همان‌طور که در زمان تولید این متون وجود داشت، تخیل کنند. آن‌ها دوست داشتند هنری تولید کنند شبیه آن‌چه هنرمندان عهد باستان تولید کرده بودند، بناهایی شبیه بناهای آن‌ها بسازند، لاتین را همان‌طور بنویسند که آن‌ها می‌نوشتند، همان‌گونه بیندیشند که آن‌ها می‌اندیشیدند. آن‌ها در تصور خود در جهانی می‌زیستند که غیرمسیحی و بت‌پرستانه بود جهانی که کلیسا، گرمِ به‌کارگیری متون باستانی در خدمت اهداف خودش، پنهان کرده بود.

این جهان در‌عین‌حال جهان «دنیوی‌تری» بود. مردمان عهد باستان بیشتر دل‌مشغولِ انسان و زندگی انسان‌ها در این جهان بودند تا زندگی بعد از مرگ. مردمان عهد باستان قابلیت‌ها و توانایی‌های انسان را بزرگ داشته بودند، نه این‌که بر گمراهی او درنگ کنند. دنیای خیلی بازی بود که حالا پژوهشگران رنسانس گام در آن می‌گذاشتند. در میان فیلسوفان و اخلاقیون عهد باستان افکار متنوعی وجود داشت در این باره که چگونه باید زیست و به چه باید اندیشید. بحث‌ها و تأملات آن‌ها در قالب تنگی که کلیسا بر اندیشه‌ی آن عهد تحمیل کرده بود، به زمان حال منتقل نشده بودند.

با این همه دانشمندان دوره‌ی رنسانس آشکارا به مسیحیت حمله نمی‌کردند. آن‌ها در رویکردهای فردیشان گوناگون بودند، اما روی‌هم‌رفته تصویری از دین مسیحیت داشتند که شبیه نگاه اهل دوره‌ی باستان به دین خودشان بود. یعنی این‌که دین چون چیزی بدون مسأله حاضر بود، در مجموع چیز خوب یا لازمی بود، اما چیزهای فراوان دیگری بودند که آدم بهشان بپردازد. قرار نبود دین همه‌ی زندگی و اندیشه‌ را کنترل کند، چیزی که هدف کلیسا بود. وقتی سیطره‌ی کلیسا شکسته شد، اندیشه‌ی اروپایی بسیار ماجراجو‌تر و گشاده‌نظرتر شد، و نسبت به سابق، کمتر هوادار یقین و قطعیت.