کتاب دروغ اثر کاره سانتوس از نشر کتاب چ

کتاب دروغ نوشته‌ی کاره سانتوس، داستان دختر جوانی به نام شنیا است که در خلال یک گفتگوی اینترنتی درباره‌ی کتاب ناتور دشت، عاشق پسری غریبه می‌شود. این آشنایی در مدت کوتاهی، تغییرات زیادی در زندگی هردو شخصیت اصلی داستان به‌ وجود می‌آورد. شنیا باید مشکلات جدید زیادی را حل کند که هرکدام تصور او از حقیقت و عشق را تغییر می‌دهد. این رمان اجتماعی و عاشقانه‌ی نوجوان در سال 2015 برنده‌ی جایزه‌ی ادبی Edebé Juvenil شده است.

درباره‌ی کتاب دروغ

کتاب دروغ (Mentira) نوشته‌ی کاره سانتوس (Care Santos) یک داستان نوجوان در ژانر درام اجتماعی است که از علاقه‌ی شدید دختر و پسری به نام شنیا و مارسلو به جی. دی. سلینجر و کتاب معروفش ناتور دشت شروع می‌شود. شنیا، شخصیت اصلی داستان، ابتدا فقط درباره‌ی علاقه به این کتاب با یک پسر غریبه صحبت می‌کند اما بعد از مدت کوتاهی تمایل دارد بیشتر درباره‌ی هم‌صحبت ناشناس خود بداند، غافل از اینکه این پسر با تصورات او تفاوت‌های زیادی دارد و حتی اسم واقعی او چیز دیگری است.

این رمان از سه بخش اصلی به نام‌های سلینجر، هولدن و اردک‌ها در زمستان تشکیل می‌شود که اهمیت رمان ادبی سلینجر را در روند داستان نشان می‌دهد.

دروغ یا وقتی حقیقت پنهان می‌ماند

مارسلو در اولین مواجهه با شنیا تصویر کاملا متفاوتی از خود ارائه می‌کند و حتی اسم واقعی خود را نمی‌گوید. برای نوجوانی شبیه او که از دنیایی متفاوت با شنیا، غرق در مشکلات اجتماعی، خانوادگی و هویتی می‌آید، دروغ ابزار محافظت از خود است.

در این رمان نوجوان، دروغ تنها به معنی پنهان کردن حقیقت نیست؛‌ بلکه منجر به تغییرات و تجربه‌ی احساسات جدید در شخصیت‌های داستان می‌شود. شنیا بعد از مواجهه با عواقب تصمیم خود می‌پذیرد که حقیقت همیشه خوشایند نیست و گاهی روبه‌رو شدن با آن بسیار سخت‌تر از تصور او است.

مارسلو در دروغ یادآور هولدن کالفیلد در رمان ناتور دشت است؛‌ هر دو نوجوان‌هایی هستند که نسبت به دنیای اطراف خود احساس بیگانگی می‌کنند و در جستجوی حقیقت و هویت تازه‌ای از خود هستند. تنهایی، حساسیت به حقیقت و دروغ و تجربه‌هایی که زندگی‌شان را تغییر می‌دهد از اشتراکات این دو شخصیت است. کاره سانتوس با استفاده از شخصیت آشنای هولدن قصد دارد شخصیت داستان خود را به شکل بهتری به مخاطب بشناساند.

کتاب دروغ؛ وقتی اتفاقات ساده سرنوشت‌ساز می‌شوند

کتاب دروغ با یک اتفاق ساده و به‌ظاهر بی‌اهمیت شروع می‌شود؛ یک علاقه‌ی مشترک که منجر به ماجراهای جدید و پیامدهای تاثیرگذار در زندگی شخصیت‌های داستان می‌شود. این اتفاقات ساده کوچک و بی‌ارتباط به‌نظر می‌سد اما سانتوس با دنبال کردن ردپای این اتفاقات ساده تلاش می‌کند تاثیر هر کدام از آن‌ها و رابطه‌ی زنجیره‌وار را در مسیر زندگی افراد نشان بدهد.

شنیا دانش‌آموز درسخوانی است که آرزوی قبولی در رشته‌ی پزشکی را دارد. علاقه‌ی او به مطالعه نیز از همین رویا سرچشمه می‌گیرد. آشنایی با مارسلو یک اتفاق ساده است که هیچ‌کدام تصور نمی‌کردند به ماجرایی جدی ختم بشود. با گذشت زمان همین آشنایی ساده‌ی اینترنتی شنیا را از یک دانش‌آموز ممتاز به شخصی متفاوت تبدیل می‌کند و رویای پزشکی جای خود را به رویایی دیگری می‌دهد. نویسنده شنیا و بقیه‌ی شخصیت‌ها را در موقعیت‌های غیرقابل پیش‌بینی قرار می‌دهد تا خواننده به اهمیت انتخاب عواقب هر تصمیم و مسئولیت‌پذیری پی ببرد.

اگر داستان عاشقانه‌ی نوجوان و موضوعاتی مثل اعتماد، حقیقت و دوستی‌های اینترنتی برای شما جذاب است، برای خرید کتاب دروغ نشر کتاب چ با ترجمه‌ی سارا یوسفی اقدام کنید.

نکوداشت‌های کتاب دروغ

• کاره سانتوس به‌خوبی می‌داند چه میزان اطلاعات در اختیار مخاطب قرار دهد تا کنجکاوی او را تحریک کند و مسیر داستان و زندگی شخصیت‌ها را به شکل متفاوتی تغییر دهد. (وبسایت ادبی Juntando más letras)
• داستانی برای نوجوانان اما بزرگسالانه‌تر از چیزی که تصور می‌کنید. (کاربر گودریدز)
• داستانی درباره مشکلات نوجوانان، عشق، بزهکاری و پیش‌داوری. دروغ روایت داستانی است که برای هردو گروه نوجوانان و بزرگسالان جذاب و خواندنی است. (Boolino)

کتاب دروغ برای شما مناسب است اگر

• تسهیلگر یا معلم نوجوانان هستید و به دنبال کتابی برای گفتگو درباره‌ی مسائل نوجوان می‌گردید.
• به دنبال یک رمان اجتماعی برای نوجوانان هستید.
• از خواندن کتاب‌های داستان نوجوان در ژانر عاشقانه با موضوع اعتماد و روابط آدم‌ها لذت می‌برید.
• در اطراف خود نوجوانی را می‌شناسید که درباره‌ی موضوعاتی مانند هویت فردی، اعتماد و انتخاب تردید دارد.

در بخشی از کتاب دروغ می‌خوانیم

مؤسسه‌ی تحصیلات دبیرستانی ریکارد سالوات. نزدیک‌ترین ایستگاه مترو: گورنال. خط 8. قطارها خیلی زودبه‌زود حرکت می‌کردند. عالی. این‌طوری می‌توانستم بعد از تمام شدن کلاس‌های صبح و قبل از شروع کلاس‌های بعدازظهر به آن‌جا بروم‌ (بالاخره توانستم یک فایده‌ی ‌درس خواندن در شیفت بعدازظهرِ مدرسه پیدا کنم). به مامان گفتم که باید برای ناهار توی مدرسه بمانم تا تکلیف انگلیسیم را تمام کنم. برای این‌که مشکلی پیش نیاید، اضافه کردم: «یادت باشه نمی‌تونی بهم زنگ بزنی، چون تو کتاب‌خونه مجبوریم صدای گوشی‌مون رو قطع کنیم.»

(بعضی ‌وقت‌ها مامان مقررات بیخود مدرسه‌ام را یادش نمی‌ماند و وقتی زنگ می‌زند و جواب نمی‌دهم، به من می‌توپد. تازه معلم‌ها هم به دلیل کار او به من می‌توپند.)

حس کردم آدم وحشتناکی‌ام که این دروغ‌ها را برای مامان سرهم کرده‌ام اما ارزشش را داشت. آن موقع این‌طوری خیال می‌کردم. بدیِ کار بد این نیست که برای بقیه توجیهش می‌کنی، این است که برای خودت دلیل می‌تراشی.

مدرسه‌ی ریکارد سالوات در یک خیابان کوتاه و تنگ بود که ماشین ازش رد نمی‌شد، چسبیده به یک مدرسه‌ی ابتدایی. تقریباً هم‌زمان با تعطیل شدن مدرسه رسیدم آن‌جا. یک‌راست رفتم پیش منشی و سراغ مارسلو لوپس را گرفتم.

خانم منشی که از آن طرف باجه جوابم را می‌داد، کمی حواس‌پرت به نظر می‌رسید.

«کی؟»

«مارسلو لوپس.»

«معلم این مرکزه؟»

«نه، شاگرده.»

«اسمش آشنا نیست. کدوم کلاسه؟»

«اول پیش‌دانشگاهی.»

«بذار نگاه کنم.»

از توی یک پوشه برگه‌ای بیرون آورد و به یک فهرست نگاه انداخت. کمی لفتش داد چون در همان زمان باید به سه‌تا تلفن جواب می‌داد، دوتا فتوکپی می‌گرفت و به کار واجبِ یکی از معلم‌ها گوش می‌داد. بعدش دوباره رو کرد به من و گفت: «به این اسمی که می‌گی هیچ شاگردی نداریم. مطمئنی این‌جا درس می‌خونه؟»

جواب دادم: «مطمئنم.»

«یه لحظه صبر کن از مدیر بپرسیم. حتماً اون می‌دونه.»

همان‌جور که منتظر بودم به راهرو نگاهی انداختم. پُر بود از این عکس‌های معمولِ سال آخر. از این‌ها که همه عین احمق‌ها می‌افتند و معلم‌ها خیلی سرافراز به نظر می‌رسند.