کتاب تهوع

معرفی کتاب تهوع

کتاب تهوع اثر نویسنده‌ی برجسته و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، ژان پل سارتر، در میان رمان‌هایی که خواننده را به مواجهه‌ای عمیق با خویشتن فرامی‌خوانند، جایگاهی یگانه دارد. این اثر، در قالب روایت زندگی مردی تنها، لحظه‌ای را به تصویر می‌کشد که جهان ناگهان از معناهای آشنا تهی می‌شود و هستی با چهره‌ای بی‌واسطه، سنگین و هولناک آشکار می‌گردد. تهوع رمانی بی‌پروا درباره‌ی اضطراب، آزادی، بیگانگی و کشف دشوارِ «بودن» است.

درباره‌ی کتاب تهوع

آنتوان روکانتن، راوی و شخصیت اصلی کتاب تهوع (Nausea) از ژان پل سارتر (Jean Paul Sartre)، مردی است گوشه‌گیر که در شهری بندری و خاموش زندگی می‌کند و مشغول پژوهش درباره‌ی زندگی شخصیتی تاریخی است. زندگی او در ظاهر آرام و منظم پیش می‌رود؛ روزها در کتابخانه، قدم‌زدن در خیابان‌ها، نشستن در کافه و ثبت یادداشت‌هایی پراکنده... اما این نظم ظاهری، به‌تدریج زیر فشار تجربه‌ای ناشناخته ترک برمی‌دارد. روکانتن حس می‌کند چیزی در رابطه‌ی او با اشیا، آدم‌ها و حتی با خویشتن دگرگون شده است؛ گویی جهان پیش رویش دیگر آن جهان سابق نیست.

این دگرگونی ابتدا در جزئی‌ترین لحظه‌ها رخ می‌دهد؛ در تماشای یک نیمکت، لمس یک سنگ، نگاه‌کردن به ریشه‌ی درختی، یا شنیدن صدایی آشنا. اشیا با حضوری خام، اضافی و سنگین هر لحظه بر او هجوم می‌آورند. روکانتن درمی‌یابد آنچه پیش‌تر با نام‌ها، عادت‌ها و قراردادهای ذهنی پوشانده می‌شد، اکنون برهنه شده است. او دیگر نمی‌تواند جهان را با آن فاصله‌ی امن همیشگی‌اش ببیند و هستیِ اشیا، بی‌دلیل و بی‌توجیه بر او آوار می‌شود. این تجربه همان چیزی است که او نامش را «تهوع» می‌گذارد؛ لرزشی وجودی در برابر برهنگیِ بودن.

در مسیر این تجربه در کتاب تهوع، رابطه‌ی روکانتن با دیگران نیز رنگی تازه می‌گیرد. آدم‌ها نیز همچون اشیا، در عین آشنایی، غریب و گاه تحمل‌ناپذیر می‌شوند. او درمی‌یابد که بسیاری از پیوندهای انسانی بر روایت‌ها و نقش‌هایی استوارند که برای فرار از خلأ می‌سازیم. از این رو، تنهاییِ روکانتن ابعادی وجودی می‌یابد؛ او در مرکز جهانی ایستاده که معناهای تثبیت‌شده‌اش فروریخته‌اند و دیگر هیچ روایت از پیش آماده‌ای قادر نیست آرامش کند.

قدرت بزرگ کتاب تهوع ژان پل سارتر در این است که نویسنده داستان را به بستری برای اندیشیدن فلسفی تبدیل می‌کند. این اثر یکی از نخستین و درخشان‌ترین صورت‌بندی‌های ادبیِ اندیشه اگزیستانسیالیستی است. در جهان تهوع، وجود مقدم بر معناست؛ یعنی انسان و اشیا ابتدا هستند و بعد هر تفسیری که ما بر آن‌ها می‌افزاییم، ساخته ذهن و فرهنگ ماست. همین کشف، هم هراس‌آور است و هم رهایی‌بخش. هراس‌آور است چون ما را بی‌دفاع در برابرِ هستی رها می‌کند؛ رهایی‌بخش است چون مسئولیت ساختنِ معنا را به خودمان می‌سپارد.

تهوع؛ روایتی اگزیستانسیالیستی از بحران انسان مدرن

لایه‌ی عمیق‌تر رمان در پیوند میان تنهایی، آزادی و آفرینش معنا شکل می‌گیرد. روکانتن وقتی از نقش‌ها، عادت‌ها و روایت‌های آماده فاصله می‌گیرد، به نقطه‌ای می‌رسد که بار سنگینِ آزادی را احساس می‌کند. این آزادی مسئولیتی سنگین دارد، زیرا انسان باید معنای زندگی خود را از دل انتخاب، کنش و آفرینش بسازد. در این میان، هنر برای او به روزنه‌ای نجات‌بخش تبدیل می‌شود. موسیقی و نوشتن به آشوب درونی او فرم می‌دهند و امکان نوعی ماندگاری را پیش رویش می‌گذارند. از این منظر، کتاب تهوع ترجمه حسین سلیمانی نژاد روایتی است از بیداری دشوار انسانی که در دل اضطراب، امکان ساختن دوباره‌ی خویش را کشف می‌کند.

خرید کتاب تهوع نشر چشمه فرصتی است برای تجربه‌ی رمانی که تا مدت‌ها در ذهن و جان مخاطب باقی می‌ماند. اگر به آثاری علاقه‌مندید که شما را به فکر فرو ببرند، نگاهتان را به زندگی عمیق‌تر کنند و تجربه‌ای متفاوت از ادبیات پیش رویتان بگذارند، تهوع یکی از همان کتاب‌هایی است که نباید از دست بدهید. این رمان را بخوانید تا با یکی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین صداهای ادبیات و فلسفه قرن بیستم روبه‌رو شوید.

کتاب تهوع برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران رمان‌های ادبی و فلسفی هستید.
• علاقه‌مند به خواندن آثار کلاسیک ماندگار و شاهکارهای ادبیات جهانید.
• به اندیشه‌های اگزیستانسیالیستی و مفاهیم وجود، آزادی و معنای زندگی علاقه دارید.
• از رمان‌هایی که شما را به تفکر و تأمل درباره‌ی انسان و جهان وامی‌دارند لذت می‌برید.
• به داستان‌های درون‌گرایانه با تمرکز بر ذهن و تجربه‌های شخصی شخصیت‌ها علاقه دارید.
• به دنبال رمانی متفاوت، عمیق و تأثیرگذار در ادبیات قرن بیستم هستید.

در بخشی از کتاب تهوع می‌خوانیم

هوا خیلی گرم بود و نگهبان آهسته خُروپُف می‌کرد. نگاه دایره‌واری به دیوارها انداختم: همه‌جا دست دیدم و چشم؛ هر طرف لکه‌ی نوری در حال بلعیدن چهره‌ای بود. وقتی رفتم سمت پُرتره‌ی الیویه بلوینی چیزی مانعم شد: از سینه‌ی دیوار، پاکومِ بازرگان نگاه روشنی به من می‌انداخت.

سرپا بود، سرش را کمی عقب داده بود و در یک دستش که چسبیده بود به شلوار خاکستری مرواریدی‌اش، کلاه سیلندر و دستکش داشت. نتوانستم تحسینش نکنم: هیچ‌ کم‌وکاستی در او نمی‌دیدم، هیچ‌چیزی که انتقادبرانگیز باشد؛ پاهای کوچک، دست‌های ظریف،‌ شانه‌های پهنِ یک کُشتی‌گیر، وقارِ بی‌ریا، همراه با ذره‌ای تفنن. او صورت شفاف و بی‌چین‌وچروکش را مؤدبانه تقدیمِ تماشاگران می‌کرد. حتا سایه‌ی لبخندی روی لب‌هایش موج می‌زد. ولی چشم‌های خاکستری‌اش نمی‌خندیدند. شاید پنجاه سالی داشت: ولی مثل سی‌ساله‌ها جوان و باطراوت بود. زیبا.

از عیب‌جویی چشم پوشیدم. ولی او دست از سرم برنمی‌داشت. در چشم‌هایش قضاوتی خاموش و سمج خواندم.

آن وقت فهمیدم چه چیزهایی ما را از هم جدا می‌کند. هر فکری که می‌توانستم در موردش بکنم اثری رویش نداشت: مسلماً به روان‌شناسی برمی‌گشت، همان چیزی که در رمان‌ها به کار می‌رود. ولی قضاوت او مانند شمشیری در من فرومی‌رفت و حتی حقِ وجود داشتنم را زیر سؤال می‌برد. این حقیقت داشت و من همیشه متوجهش بودم: این‌که من حقِ بودن نداشتم. اتفاقی پیدا شده بودم؛ مثل یک سنگ وجود داشتم، مثل یک گیاه، یک میکروب. زندگی‌ام دیمی بود و باری به هر جهت. گاهی علامت‌های مبهمی برایم می‌فرستاد؛ گاهی هم فقط وزوز بی‌نتیجه‌ای حس می‌کردم و تمام.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
سخن ناشر
برگه‌ی بدون تاریخ
10:30
دفترچه‌ی خاطرات
دوشنبه، 29 ژانویه‌ی 1932
سه‌شنبه، 30 ژانویه
صبحِ پنجشنبه، در کتابخانه
پنجشنبه، بعدازظهر
جمعه
5:30
پنجشنبه، 11:30 صبح
ساعت 3
جمعه، ساعت 3
ظهر شنبه
یکشنبه
دوشنبه
7 شب
11 شب
ماردی‌گرا
چهارشنبه
پنجشنبه
جمعه
شنبه صبح
بعدازظهر
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
ساعت 6 عصر
شب
جمعه
شنبه
یکشنبه
سه‌شنبه در بوویل
چهارشنبه؛ آخرین روز من در بوویل
یک ساعت بعد