معرفی و دانلود کتاب قلعه‌ای تنها در آینه

معرفی کتاب قلعه‌ای تنها در آینه

پشت آینه‌ی اتاق کوکورو قلعه‌ای پنهان شده که می‌تواند آرزوهایش را برآورده کند. کتاب قلعه‌ای تنها در آینه نوشته‌ی میزوکی سوجیمورا رمانی تحسین‌شده و سرشار از عناصر فانتزی و تخیلی است که داستان کوکورو و شش نوجوان دیگر را دنبال می‌کند؛ کسانی که در قلعه‌ای مرموز به دنبال کلیدی گمشده می‌گردند. کلیدی که یافتنش آرزوی یک نفر را محقق می‌کند و پیدا نشدنش بهایی سنگین دارد.

درباره‌ی کتاب قلعه‌ای تنها در آینه

میزوکی سوجیمورا (Mizuki Tsujimura) در رمان علمی و تخیلی قلعه‌ای تنها در آینه (The Lonely Castle in the Mirror) مخاطب را با شخصیت کوکورو همراه می‌کند، دختری تنها و غمگین که از قلدری‌های هم‌کلاسی‌هایش خسته شده و تصمیم گرفته دیگر به مدرسه نرود؛ هرچند نمی‌تواند دلیل این تصمیمش را به شکل واضح به همه اعلام کند.

کتاب قلعه‌ای در آینه تنها از جایی بال و پر می‌گیرد که کوکورو روزی متوجه درخشیدن آینه‌ی اتاقش می‌شود و از درون آینه پا به قلعه‌ای اسرارآمیز می‌گذارد. در آن سوی آینه، جهانی خیال‌انگیز و سرشار از رمز و راز انتظارش را می‌کشد؛ قلعه‌ای باشکوه با اتاق‌هایی اختصاصی، راهروهای بلند و قوانینی عجیب. در همان ابتدای ورود، کوکورو با ملکه‌ی گرگ روبه‌رو می‌شود؛ دختری مرموز که ماسکی شبیه سرِ گرگ بر چهره دارد و با رفتار سرد اما آمرانه‌اش قوانین قلعه را برای آن‌ها توضیح می‌دهد.

در ادامه‌ی کتاب قلعه‌ای تنها در آینه به قلم میزوکی سوجیمورا، کوکورو درمی‌یابد که شش نوجوان دیگر نیز در این قلعه حضور دارند؛ هرکدام با تنهایی‌ها، ترس‌ها و رازهای پنهانی شبیه به خودش. همه‌ی آن‌ها برای یافتن کلید آرزو دعوت شده‌اند؛ کلیدی که تنها یک آرزوی بزرگ را برآورده می‌کند، اما اگر تا پایان مهلت مقرر پیدا نشود، پیامدی سخت در انتظارشان خواهد بود.

حضور در این قلعه برای کوکورو تنها یک ماجراجویی عجیب نیست؛ بلکه فرصتی است برای فاصله گرفتن از ترس‌هایی که در دنیای واقعی دنبالش می‌کنند. فضای قلعه که در کتاب قلعه‌ای تنها در آینه توصیف شده با وجود رمزآلود بودنش نوعی آرامش عجیب دارد؛ جایی که سکوت، راهروهای بلند و اتاق‌های جداگانه به بچه‌ها اجازه می‌دهد خودشان را پیدا کنند و با یکدیگر انس بگیرند.

درون‌مایه‌های روان‌شناختی در رمان قلعه‌ای تنها در آینه

رمان قلعه‌ای تنها در آینه بیش از آنکه صرفاً یک داستان فانتزی درباره‌ی قلعه‌ای مخفی و آینه‌ای جادویی باشد، سفری عمیق به ذهن و احساسات نوجوانانی است که در دنیای واقعی صدایشان شنیده نمی‌شود. هر هفت نوجوان قلعه به نوعی از مدرسه فاصله گرفته‌اند؛ نه از سر لجبازی، بلکه در نتیجه‌ی فشار روانی، قلدری، شرم، اضطراب اجتماعی یا فرسودگی عاطفی.

قلعه برای همه‌ی آن‌ها به شکلی نمادین یک پناهگاه است؛ جایی خارج از قضاوت و نگاه سنگین هم‌سالان، جایی که می‌توانند برای نخستین‌بار روایت خودشان را تعریف کنند.

میزوکی سوجیمورا در کتاب قلعه‌ای تنها در آینه رابطه‌ی میان این هفت نفر را آرام‌آرام می‌سازد. بچه‌ها ابتدا غریبه‌اند، محتاط و گاهی خاموش. اما با گذشت زمان، قلعه جایی برای تمرین اعتماد، گفت‌وگو، شنیدن روایت دیگری، و تجربه‌ی همدلی می‌شود.

داستان نشان می‌دهد که چگونه نزدیکی با دیگرانی که همان ترس‌ها را دارند، می‌تواند به تدریج زخم‌های عمیق را ترمیم کند. در میان تمام عناصر فانتزی، هسته‌ی اصلی روایت درباره‌ی بازگشت به خود، مواجهه با شرم و پیدا کردن شجاعت برای بیان دردهای پنهان است.

ترجمه‌ی کتاب قلعه‌ای تنها در آینه بر عهده‌ی غزل یزدان‌پناه بوده و نشر پرتقال آن را چاپ و روانه‌ی بازار کتاب کرده است. اگر قصد مطالعه‌ی یک رمان تحسین‌شده‌ی ژاپنی با فضای علمی و تخیلی را دارید خرید کتاب قلعه‌ای تنها در آینه می‌تواند انتخابی مناسب باشد.

جوایز و افتخارات کتاب قلعه‌ای تنها در آینه

• برنده‌ی جایزه‌ی کتابفروشان ژاپن در سال 2018
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال موسسه کادوکاوا در ژاپن
• کتاب پرفروش ملی
• کتاب پرفروش بین‌المللی
• برنده‌ی جایزه‌ی نویسندگان اسرارآمیز ژاپن

کتاب قلعه‌ای تنها در آینه برای شما مناسب است اگر

• به دنبال یک رمان نوجوان با فضای فانتزی و تخیلی می‌گردید.
• به ادبیات شرق آسیا به‌ویژه ادبیات ژاپن علاقه‌مندید.
• رمانی می‌خواهید که در عین روایت داستانی هیجان‌انگیز و ماجراجویانه به درون‌مایه‌های روانشناختی نیز بپردازد.

در بخشی از کتاب قلعه‌ای تنها در آینه می‌خوانیم

احتمالاً پیش خودش فکر می‌کرد کوکورو تمام روز را چرت می‌زند یا تلویزیون تماشا می‌کند و بیرون رفتن کوکورو از خانه را هم اشتباهی گذاشته بود پای اینکه رفته خوش‌گذرانی که البته اگر کوکورو به قلعه نمی‌رفت، شاید وضعیت همین بود؛ اما باوجود همه‌ی این‌ها باز گفته بود او دارد مبارزه می‌کند؟

حس کرد بدنش می‌لرزد.

این حرف که بچه‌ها هم برای دوام آوردن در زندگی باید مبارزه کنند شاید از این چیزهای دل‌خوش‌کُنک بود که همه می‌گفتند. هرچه نباشد، خانم کیتاجیما معلم بود و در گفتن این حرف‌ها مهارت داشت. پس شاید فقط چیزی را می‌گفت که می‌شد آن را به همه تعمیم داد.

اما حرف‌هایش مستقیم به جایی در عمق قلب کوکورو نفوذ کرد. او قبلاً از این زاویه به ماجرا نگاه نکرده بود، اما در این لحظه متوجه شد که بله، او واقعاً برای گذراندن هر روز مبارزه می‌کند. حتی همین حالا مدرسه نمی‌رفت تا کشته نشود.

«اشکالی نداره اگه دوباره بهت سر بزنم؟»

«نه، اصلاً.»

و این تنها جوابی بود که توانست بدهد.

خانم کیتاجیما گفت: «ممنونم... یه چیز کوچکی برات آوردم.» و بسته‌ای کوچک را گرفت سمت کوکورو.

فهرست مطالب کتاب

ترم اول: صبر کن و ببین
مِه
ژوئن
ژوئیه
اوت
ترم دوم: همه‌چیز سر جای خودش قرار می‌گیرد
سپتامبر
اکتبر
نوامبر
دسامبر
ترم سوم: خداحافظ
ژانویه
فوریه
مارس
سرانجام
پی‌نوشت
یادداشت ناشر
درباره‌ی نویسنده
درباره‌ی مترجم اثر از ژاپنی به انگلیسی