رمان ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - صفحه 4

کتاب صوتی دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم نوشته لئا ویازمسکی ، داستانی جذاب و فوق‌العاده از عشق میان دختری جوان و پیرمردی هشتاد ساله است. این اثر در سال 2017 موفق به دریافت جایزه منتخب خوانندگان فرانسه...

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان نوشته جنیفر کلمنت ، نابرابری و ظلم و بی‌عدالتی نسبت به زنان در جامعه مکزیک را به تصویر می‌کشد. این اثر از سوی روزنامه ایرلندی آیریش تایمز، به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب...

کتاب صوتی عقل و احساس که اولین اثر عاشقانه‌ی جین آستن است، به تضاد عشق و عقلانیت در فراز و فرود زندگی دو خواهر می‌پردازد که بسیار با هم متفاوت هستند و همین تفاوت‌ها سرنوشت متفاوتی را برایشان رقم...

داستانی شنیدنی از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، پیتر هانتکه . در کتاب صوتی دون ژوان (از زبان خودش) مردی که عنوان کتاب از نام او گرفته شده است، شرح هوس‌بازی‌ها و معاشرت‌های خود را با زنان بازگو...

شاید عجیب به نظر بیاید اما در حقیقت، ویکنت نخستین انسانی نیست که به دو نیمه تقسیم می‌شود! ایتالو کالوینو در کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده ، به زبان نماد و استعاره‌ معضل اصلی انسان مدرن را به شما نشان می‌دهد....

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی به قلم انیس لودیگ که در سال 2013 جایزه‌ی خانه‌ی مطبوعات فرانسه را دریافت کرد به ماجرای احساسی مادری 20 ساله می‌پردازد. این داستان مانند افسانه‌ا‌ی مدرن شما را سرشار از عشق و...

یک داستان پلیسی و در عین حال غم‌بار، درباره‌ی این که انسان به چه قیمتی حاضر است از گناه خود فرار کند. ژرژ سیمنون در کتاب صوتی مگره و یکصد چوبه‌ی دار ماجرای افسر پلیسی را روایت می‌کند که در پی کشف حقیقت...

کتاب صوتی نامه‌های رز نوشته‌ی کلاریس سابار ، برنده جایزه کتاب رمانتیک فرانسه در سال 2016، قصه‌ای آرام و عاشقانه را روایت می‌کند. شما می‌توانید همراه با لولا دختری فرانسوی به دهکده‌ای کوچک سفر کنید تا با...

کتاب صوتی داستان دو شهر آخرین رمان تاریخی چارلز دیکنز، داستانی جذاب است که در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ می‌دهد. این کتاب تاکنون با فروش 200 میلیون نسخه در جهان،...

نازان مانند هزاران هزار زن دیگر، یکی از قربانی‌های فرهنگی مردسالارانه است که در نهایت تقصیر همه‌ی مشکلات خانوادگی به گردن آن‌ها می‌افتد. اورهان کمال در کتاب صوتی دختر مردم ، این پی‌رنگ آشنا و پرتکرار را...

روایتی اندوهبار از عشقی آتشین. لیزا د یانگ در کتاب صوتی وقتی باران می‌بارد داستان دو دلداده به‌نام‌های کیت و بیو را بازگو می‌کند که در یک شب بارانی همه‌چیز میان آن‌ها دستخوش تغییر...

کتاب صوتی اشباح مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه اثر مونتاگ رودز جیمز ، نویسنده‌ی نام‌آشنای انگلیسی است. او که به استاد قصه‌های اشباح شهرت دارد، با بهره‌گیری از عناصر ادبیات گوتیک در داستان‌های این کتاب،...

کتاب صوتی جایی برای پیرمردها نیست اثر کورمک مک کارتی ، روایتگر ماجرای تعقیب و گریز یک قاتل حرفه‌ای و بی‌رحم است با جوشکاری ساده‌ که به تصادف چمدانی پول به دست آورده و برای حفظ پول مجبور به فراری طولانی در...

کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری برجسته‌ترین اثر فرانسوا ولتر روشنفکر فرانسوی است که با زبان طنز و پر نیش و کنایه، بسیاری از باورهای فلسفی و دینی کلیسای قرن هجدهم و سیاست‌های دولت را به سخره می‌گیرد. او در...

کتاب صوتی هویت اثر میلان کوندرا ، وضعیت انسان معاصر را زیر ذره‌بین بررسی می‌کند و التهاب جان و روان او را به نمایش درمی‌آورد. شخصیت‌های رمان از تحول جهان خوشحال نیستند و با حسرت و اندوه به ارزش‌های متعالی...

کتاب صوتی جاذبه میان ما رمانی جذاب و پرکشش از نویسنده‌ی خوشنام آمریکایی، بریتنی سی چری است. این رمان که پس از انتشار در سال 2017 نامزد جایزه‌ی بهترین داستان عاشقانه گودریدز را از آن خود کرد، درباره‌ی...

کتاب صوتی بودن اثر یرژی کاشینسکی ، داستانی تأثیرگذار و توام با فضایی متفاوت است که درباره جهش ناگهانی باغبان 40 ساله‌ای است که بعد از مرگ صاحب‌ کارش سرگردان خیابان‌هایی می‌شود که تا آن زمان با آن مواجه...

کتاب صوتی شاه سلیمان نوشته‌ی رومن گاری ، داستان عشقی ماندگار و فراموش نشدنی همراه با دیالوگ‌هایی دل‌نشین را روایت می‌کند؛ عشق بین زوجی که هر کدام سال‌هاست درد فراق و جدایی را...

نیازی کلوش نویسنده‌ی ترک‌تبار در کتاب صوتی بوی خوش عشق ، با زبانی لطیف و زنانه حکایت زندگی شخصی خود را روایت می‌کند. هم‌چنین از علاقه عمیقی که به ایران، ادبیات و فرهنگ آن...

رمانی درخشان از ترومن کاپوتی که سال‌ها بعد از مرگش کشف شد!... کتاب صوتی دزدان تابستان داستان دختر جوانی از طبقه‌ی بالای اجتماعی است که شیفته‌ی کارگری یهودی می‌شود. گریدی هفده‌ساله به همراه خانواده‌اش به...

کتاب صوتی برج نوشته‌ی جی. جی. بالارد ، یکی از مطرح‌ترین چهره‌های ادبیات علمی - تخیلی است که به ماجراهای ساختمانی مسکونی و پیشرفته در دوران پسارستاخیز می‌پردازد. ساکنان این برج مسکونی پس از قطع شدن...

کتاب صوتی تابستان در بادن بادن ، شاهکار ادبیات روسیه، رمانی است دوگانه که با دو روایت در دو زمان حال و آینده شکل گرفته. لئونید تسیپکین در این اثر تحسین‌شده ماجرای سفر خود در زمان اکنون و سفر داستایوفسکی و...

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده ، اثر نویسنده‌ی مشهور و برجسته‌ی ایتالیایی، ایتالو کالوینو ، داستانی جذاب و شنیدنی است که در آن اشراف‌زاده‌ای ایتالیایی به نام ویکنت مداردو در جنگ دو نیم می‌شود ولی توسط پزشکی...

کارآگاه مگره در کتاب صوتی مگره و شاهدان گریزان به سراغ یک پرونده‌ی جنایی پیچیده می‌رود. ژرژ سیمنون در این کتاب داستان مردی را روایت می‌کند که رئیس یک تجارت خانوادگی پاریسی است و در رخت‌خواب خود به قتل...

حجی جابر در کتاب صوتی حباب سیاه ، که رمانی تحسین‌شده است و افتخار دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019 را از آن خود کرده، داستانی از یک مهاجر را روایت می‌کند که تنها خاطره‌اش از زندگی، تجربه‌ی آوارگی...

میخائیل شولوخف در کتاب صوتی سرنوشت یک انسان ، زندگی سرشار از درد و رنج و سختی در دوران جنگ و همچنین مشکلات و درد‌های روحی بعد از آن را به تصویر می‌کشد و بر سرنوشت شکست ناپذیر یک انسان در برابر ظلمات پیاپی...

کتاب صوتی در قند هندوانه یکی از آثار مشهور ریچارد براتیگان نویسنده‌ی مطرح دهه‌های شصت و هفتاد آمریکاست. براتیگان در این رمان جامعه‌ای را وصف می‌کند که در واقع یک دهکده جهانی است که در مرحله پیشاصنعتی...

کتاب صوتی آخرین انار دنیا اثر بختیار علی ، روایت مردی است که 21 سال در زندان انفرادی محبوس بوده و تنها همنشین‌اش بیابان پشت پنجره سلولش است. او پس از این سال‌های اسارت از سوی فرمانده سابقش آزاد...

کتاب صوتی وقایع نگاری مرگی اعلام شده نوشته گابریل گارسیا مارکز ، داستان کشته شدن یک جوان به دست دو برادر را روایت می‌کند. جنایتی با ساده لوحانه‌ترین شیوه‌ی ممکن در تمامی تاریخچه‌ی ادبیات...

شما در کتاب صوتی خنده در تاریکی با عاشقانه‌ای غیرمعمول در دنیای سینمای برلین در دهۀ 1930 مواجه می‌شوید. ولادیمیر ناباکوف در شاهکار خود روابط پیچیده، احساسی و پر از تعلیق مردان و زنانی را به تصویر می‌کشد...

کتاب صوتی دختر پنهانم نوشته‌ی النا فرانته ، داستان پر فراز و نشیب یک مادر میانسال و دخترانش و مسائل میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. زنی میانسال به نام لدا در دانشگاهی در فلورانس ایتالیا به تدریس...

کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی نوشته‌‌ی هاروکی موراکامی ، اثری پلیسی و جنایی، درباره‌ی گوسفندی وحشی است که علامت خاصی در پشتش دارد و در جسم انسان‌ها رسوخ می‌کند. این کتاب در سال 1982 جایزه ادبی نوما را کسب...

کتاب صوتی زمان لرزه نوشته کورت ونه گات ، یک داستان تخیلی است و قصه مردم شهری را روایت می‌کند که طی یک اتفاق ناچار به تکرار ده سال از زندگی خود هستند. به دلیل لرزشی که در زمان اتفاق می‌افتد، همه...

تاد یک روز صبح تصمیم می‌گیرد که به زندگی خود خاتمه دهد و همان روز منصرف می‌شود! جان بارت نویسنده‌ی مشهور آمریکایی با کتاب صوتی اپرای شناور سنت‌شکنی‌های بسیاری صورت داد و دنیای ادبیات را شیفته‌ی قلم جسور...

کتاب صوتی بی‌پناه نوشته اولیویه آدام ، قصه‌ی تنهایی، سرخوردگی و بی‌پناهی انسان‌هاست. در این کتاب ماری شخصیت اصلی داستان به خاطر مشکلات شخصی و خانوادگی خود، با مهاجران غیرقانونی ارتباط عجیبی برقرار می‌کند؛...

کتاب صوتی اگر بمانم به قلم گیل فورمن که جزو لیست برترین رمان‌های ادبیات نوجوان و پرفروش‌های نیویورک تایمز محسوب می‌شود، داستان عاشقانه‌ی زندگی دختری هفده ساله به نام میا را روایت می‌کند که بر سر دو راهی...

کتاب بی‌همان اثر معروف هانس فالادا ، از اولین رمان‌هایی است که ضد نازی‌ها و توسط یک نویسنده آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده و نظر برخی منتقدان بر این است که بهترین رمانی به شمار می‌آید که تاکنون...

کتاب صوتی سپید دندان اثر جک لندن ، روایت زندگی پرماجرای سگی است که خون گرگی در وجودش دارد و همین خوی گرگی او باعث می‌شود که دائما توسط هم‌نوعان رقیبش به مبارزه‌ای بی‌رحمانه خوانده ‌شود. مهندس جوانی به نام...

کتاب صوتی فرجام آندریاس آخرین اثر درخشان و گیرای یوزف روت ، درباره‌ی مردی تنها، فقیر و بی‌خانمان است که در کنار رودی به نام سن زندگی می‌کند و با ورود غریبه‌ای خوش لباس زندگی‌اش دگرگون...

کتاب صوتی نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها نوشتهٔ مانوئل پوییگ ، درمورد مردی هفتاد ساله و آرژانتینی است که در گذشته یکی از فعالین جنبش چپ و زندانی سیاسی بوده، اما نمی‌تواند یا نمی‌خواهد...

کتاب صوتی یکی از ما دروغ می‌گوید رمانی شگفت‌انگیز نوشته‌ی کارن ام. مک منس ، درباره‌ی نوجوانی است که در مدرسه به قتل می‌رسد و هیچ‌کس نمی‌داند قاتل او کیست. این اثر یکی از کتاب‌های درخشان و پرفروش...

چند ساله بودید که فهمیدید با دیگران تفاوت دارید؟ کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی قصه‌ی زندگی زنی به نام کیکو است که به دلیل احساس طرد شدن از طرف جامعه، خودش را وقف کار در یک فروشگاه می‌کند. او از پنهان شدن میان قفسه‌های...

کتاب صوتی در سکوت حرف‌هایمان اثری از سیمونا اسپاراکو ، نویسنده‌ی ایتالیایی معاصر است. اسپاراکو در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی ادبیِ DeA Planeta راوی زندگیِ مادرانی است که در جست‌وجوی صدایی برای ابراز...