کتاب‌های دانشگاهی مترجمی زبان

کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی ، به تالیف طیبه موسوی میانگاه ، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این...

کتاب An introduction to inter-semiotic translation اثری برای زبان‌آموزان و علاقه‌مندان به دنیای نشانه‌شناسی‌ست. کوروش عاکف و شادیه منظوری شلمانی در این اثر به مفهوم «ترجمه‌ی...

جی سی پنت در کتاب درآمدی بر شغل مترجمی حرفه‌ای به سراغ چارچوب‌های حرفه‌ای کار به‌عنوان یک مترجم رفته و هر آنچه را که برای موفق شدن در این رشته نیاز است، توضیح داده. این کتاب راهنمایی برای زبان‌آموزی یا...

کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی نوشته‌ سهراب فاضل و زهرا آقاجانی بیگی منبعی کامل اما کم‌حجم برای مطالعه درباره‌ی ادبیات معاصر ایران است....

کتاب ترجمه فنی ، نوشته‌ی جودی بایرن، ترجمه، کیفیت ترجمه و نقش مترجم، ارتباطات فنی و کاربردپذیری در این حرفه را مورد بحث قرار داده و راهکارهایی بسیار مفید در زمینه‌ی ترجمه به خوانندگان ارائه می‌کند. این...

کتاب دیپلماسی ترجمه از نظریه تا عمل ، به قلم امیرداود حیدرپور ، محمدرضا هاشمی و محمدحسن شیخ الاسلامی نحوه‌ی انتخاب آثار برای ترجمه و چگونگی ترجمه‌ی این آثار به زبان‌های...