زندگینامه و کتاب‌های مراد فرهادپور

زندگینامه مراد فرهادپور

مراد فرهادپور (Morad Farhadpour) 17 تیر 1337 در تهران دیده به جهان گشود. خانواده‌ای که در آن متولد شد و رشد کرد، خانواده‌ای بود که با فرهنگ و سیاست بیگانه نبود. مادرش فاطمه علوی، دخترعمو و همسر سابق بزرگ علوی بود که از ازدواج اولش پسری به نام مانی داشت و پدرش، ناصر قلی فرهادپور، سیاستمدار و عضو مجلس شورای ملی ایران در دوره‌ی بیست و سوم بود.

مراد فرهادپور برای تحصیل در رشته‌ی مکانیک وارد دانشگاه علم و صنعت شد اما درس خود را نیمه‌کاره رها کرد و به انگلستان رفت. در سال 1358 و پیش از انقلاب فرهنگی به ایران برگشت. این بار تصمیم گرفته بود تا در رشته‌ی اقتصاد درس بخواند. او در سال 1365 با مدرک کارشناسی از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. در همان سال‌ها نیز شروع به ترجمه‌ی آثاری از میان متون فلسفی کرد و نوشته‌هایش را در نشریاتی مانند کیان و آدینه به چاپ می‌رساند؛ این نشریات را باید از مهم‌ترین نشریه‌های روشنفکری دانست که در طول دهه‌ی هفتاد منتشر می‌شدند.

با وجود مشکلاتی نظیر توقف انتشار نشریات، مراد فرهادپور فعالیتش را در مطبوعات ادامه داد. انتشار فصل‌نامه‌ی ارغنون، راه‌اندازی وبسایت تز یازدهم و چاپ مقالاتش در این وبسایت و ترجمه‌ی آثار نویسندگان و شاعران از جمله فعالیت‌های او در این دوره است.

مراد فرهادپور همچنین با راه‌اندازی موسسه‌ی مطالعات سیاسی - اقتصادی پرسش، اقدام به برگزاری سمینارهایی درباره‌ی موضوعات علوم اجتماعی و اقتصادی کرده است.

بهترین کتاب‌های مراد فرهادپور

کتاب شعر مدرن از بودلر تا استیونس اثری از مراد فرهادپور است که درباره‌ی شعر مدرن صحبت می‌کند. او برای نوشتن این کتاب از نظریات، مقالات و نقدهای بسیاری از متخصصان این حوزه همانند اریش هلر، ژان پل سارتر و ... کمک گرفته است.

کتاب نام‌های سیاست مجموعه مقالاتی از مهم‌ترین نظریه‌پردازان سیاسی معاصر است که به همت مراد فرهادپور، بارانه عمادیان و آرش ویسی، گردآوری و ترجمه شده است. در این کتاب مقالات سیاسی خواندنی‌ای از هانا آرنت، هانری لافور و جورجو آگامبن و ... را مطالعه خواهید کرد.

کتاب درخت و برگ (Tree and Leaf) حاوی سه داستان تخیلی از جی. آر.آر. تالکین، خالق کتاب‌های ارباب حلقه‌ها، است که اولین بار در سال 1975 منتشر شد. این داستان‌ها حول محور نبرد خیر و شر می‌گردند و اهریمنانی در آن‌ها حضور دارند که به دست نیروهایی مانند عشق و وفاداری نابود می‌شوند. مراد فرهادپور این اثر را از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده.

کتاب همه‌ی افتادگان (All That Fall) نمایشنامه‌ای از ساموئل بکت است که در سال 1957 نوشته شد. این اثر درباره‌ی زنی میانسال به نام مدی رونی است که برای استقبال از همسر نابینایش به ایستگاه قطار می‌رود.

کتاب پانن برگ: الهیات تاریخی (Pannenberg: Historical Theology) اثری از آلن گالووی است که به بررسی و نقد آثار و اندیشه‌های یکی از چهره‌های برجسته‌ی الهیات در عصر معاصر می‌پردازد.

برخی از بهترین کتاب‌های مراد فرهادپور را می‌توانید از وبسایت کتابراه دریافت کرده و بخوانید. کتاب‌ الکترونیکی شعر مدرن از بودلر تا استیونس، کتاب الکترونیکی نام‌های سیاست، کتاب الکترونیکی درخت و برگ و کتاب صوتی همه‌ی افتادگان از جمله‌ی این کتاب‌ها هستند.

جملات برگزیده مراد فرهادپور

• در تاریخ بشری انقلاب‌ها چهره‌ی زمین را تغییر نمی‌دهند، آن‌ها چهره‌ی آدمی را عوض می‌کنند، یعنی آن نقشی که او در آن خود و جهان اطرافش را مشاهده می‌کند. زمین نیز صرفاً از این تغییر تبعیت می‌کند. مغلطه‌ی به‌راستی حزن‌انگیز تجربه‌گرایی آن است که این مکتب چیزی را به نام ساحل نجات معرفی می‌کند که خود همان اقیانوس، طوفان، امواج و غرقاب است، یعنی همان تجربه‌ی آدمی از خود و جهان «عینی». تاریخِ نوعِ بشر مدفنِ حقایقِ عینیِ بربادرفته و موزه‌ی فاکت‌های ابطال‌ناپذیری است که همگی باطل شده‌اند، آن‌هم نه با کشفیات تجربی، بلکه با انتخاب‌های اسرارآمیز آدمی که هر از چند گاهی تصمیم می‌گیرد به شیوه‌ی متفاوتی [جهان را] تجربه کند. همه‌ی حقایق عینی بامعنا در لحظه‌ی تولد و مرگ چیزی جز مهملات بی‌معنا نیستند. (از کتاب شعر مدرن از بودلر تا استیونس)

• مدرنیته روزهای تاریکی هم داشت و مدرنیته چیزهایی را هم خراب کرد. ولی اگر می‌خواهی مدرن باشی، بدو، نایست، مدرنیته همین دویدن‌ها و نایستادن‌هاست. (از کتاب پاره‌های فکر)