نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زوربای یونانی - نیکوس کازانتزاکیس

سپاس از آوا نامه عزیز بخاطر تولید این کتاب صوتی عالی... برای من صدای زوربا و کازانزاکیس و غیره چیزی به جز این صداها و این اجرا های عالی نمیتونه باشه. اما در مورد خود کتاب: ترجمه محمد قاضی عزیز قطعا عالی بود... زوربا چیزی جز انسان کامل نبود و بینش های زوربا یعنی انسانی تماما اگزیستانسیال ما رو به جهانی می بره ک عمیق درک زندگی در لحظه حال هست و هر چیزی از دالان یک معدن زغال سنگ تا یک سنتور انگار روح خاص و تجربه ای خاص داره. در کتاب به موضوع های خیلی خاص و عمیقی اشاره شده ک اگه سطحی نگاه کنیم این دیالوگ ها یاوه سرایی هایی بیش نیست در حالی ک خرد بزرگ تمام دوران هاست. برای کسانی که با زوربای یونانی هنوز آشنا نیستن خبر خوبی دارم: شاهکاری جلوی شماست ک هیچ وقت قرار نیست دوباره مثلشو بخونید و حقیقتا از کنار این بینش ها نمیشه به سادگی رد شد

این کتاب با ترجمه‌ی بی‌نظیر و اجرای فوق‌العاده خوبش، بی‌شک یکی از به یاد ماندنی‌ترین کتابهای صوتی بود که شنیدم. در روزهای جنگ که زمان گاه پُرملال و گاه هراس‌انگیز می‌گذشت، این کتاب من را برای لحظاتی به زندگی و زیبایی وصل می‌کرد.

جالب نبود... با توجه به اینکه انتظار می رفت کتاب از لحاظ کیفیت و محتوا مانند قسمتی از متن کتاب باشد که در بخش نمونه شنیدم ولی رفته رفته با خواندن فصل های بیشتر این انتظار محقق نشد

بالاخره این کناب، خوب خونده شد. ممنون آقای عمرانی عزیز. 🤍

زیبا بود ومتفاوت