کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره: کتاب بیست و یکم مجموعه ماجراهای تن تن

باز هم قصه‌ای از مادام کاستافیوره و دردسرهایی که تمامی ندارند! هرژه در کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره که کتاب بیست‌ویکم از مجموعه ماجراجویی‌های تن‌تن است، داستان یک پیش‌گویی عجیب را روایت می‌کند که قدم به قدم به واقعیت نزدیک می‌شود...

درباره‌ی کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره

قصه‌ی کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره (The Castafiore Emerald) نوشته‌ی هرژه (Hergé) که بیست‌ویکمین مجلد از مجموعه‌ی ماجراجویی‌های پرهیجان تن‌تن است، از اردوگاه کولی‌ها آغاز می‌شود. تن‌تن و کاپیتان هادوک در حال گشت‌وگذار در طبیعت‌اند که ناگهان با کوهی از زباله مواجه می‌شوند. این صحنه به تنهایی برایشان آزاردهنده و منزجرکننده است، اما وقتی متوجه می‌شوند یک گروه کولی در نزدیکی این همه زباله اردو زده‌اند، ناراحتیشان بیشتر می‌شود. وقتی علت انتخاب این مکان را از آن‌ها جویا می‌شوند، متوجه می‌شوند که پلیس آن‌ها را مجبور کرده اینجا بمانند و آن‌ها اجازه‌ی اردو زدن در مکان دیگری را ندارند. تن‌تن و کاپیتان هادوک که نگران سلامتی آن‌ها در میان این حجم از زباله‌اند، از سر مهربانی به آن‌ها پیشنهاد می‌کنند که به فضای سبز کنار عمارتشان نقل مکان کنند و آنجا اردو بزنند.

یک پیرزن کولی وقتی مهربانی آن‌ها را می‌بیند، تصمیم می‌گیرد تا برایشان فال بگیرد و آینده را پیش‌بینی کند. او با نگاه کردن به کف دست کاپیتان هادوک، به او هشدار می‌دهد که حوادثی در راه است. پیرزن می‌گوید که زنی با جواهرات زیاد به دیدنشان می‌آید و آن جواهرات دزدیده می‌شوند، ضمن اینکه خود کاپیتان هادوک نیز طی حوادثی آسیب می‌بیند و نیازمند ویلچر می‌شود. کاپیتان هادوک که از شنیدن این پیش‌گویی‌های ترسناک حسابی شوکه شده، به پیرزن اجازه گفتن ادامه‌ی اتفاقات را نمی‌دهد.

با برگشتن به خانه، قدم اول این پیش‌گویی محقق می‌شود. از سمت دوست قدیمی تن‌تن و کاپیتان هادوک یعنی مادام کاستافیوره، تلگرافی می‌رسد که خبر می‌دهد او قرار است به دیدن آن‌ها بیاید. کاپیتان هادوک که از شنیدن صدای کاستافیوره متنفر است، با شنیدن خبر آمدن او سریع شال و کلاه می‌کند تا به سفر برود و مجبور نشود او را ببیند. در حین این دویدن‌ها و فرار کردن‌ها، پیش‌گویی دوم نیز محقق می‌شود...

یکی از پله‌های خانه شکسته و با اینکه چند بار با تعمیرکار تماس گرفته‌اند تا برای تعمیر آن بیاید، اما هنوز هم تعمیرکار نیامده و پله شکسته باقی مانده. این پله‌ی شکسته در نهایت باعث می‌شود تا کاپیتان هادوک که به سرعت در حال رفتن از خانه است به زمین بخورد و مچ پایش آسیب جدی ببیند. دکتر به او می‌گوید که باید پایش را گچ بگیرند و همچنین تا دو هفته نباید از جایش تکان بخورد. این بدین معناست که هادوک بخت‌برگشته، هیچ چاره‌ای جز روبه‌رو شدن با بیانکا کاستافیوره نخواهد داشت.

مادام کاستافیوره از راه می‌رسد و طبق معمول، جواهرات میلیون دلاری‌اش را هم با خودش می‌آورد. اما اتفاقات عجیبی در عمارت می‌افتد. مادام کاستافیوره هرشب با وحشت از خواب می‌پرد و ادعا می‌کند که کسی را لب پنجره‌ی اتاقش دیده است. وقتی تن‌تن این مسئله را بررسی می‌کند، متوجه یک ردپای غریبه بر روی سقف خانه‌شان می‌شود. شاید این ردپای یکی از کولی‌هاست که برای دزدی به سمت خانه‌شان آمده... یا شاید هم این رد پا چندان غریبه نباشد و تن‌تن صاحبش را به خوبی بشناسد...

کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره کاری از نشر صوتی نیک و انتشارات کارگاه فیلم و گرافیک سپاس است. این کتاب را با ترجمه‌ی شباهنگ دلشاد و روایت هوتن شاطری پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی می‌شنوید.

جوایز و افتخارات کتاب کوسه‌های دریای سرخ

• در لیست صد کتاب برتر کودکان منتخب مجله‌ی تایم اوت، سال 2022
• ترجمه به بیش از صد زبان دنیا
• فروش بیش از 250 میلیون نسخه

نکوداشت‌های کتاب جواهرات کاستافیوره

• در جواهرات کاستافیوره، همه‌چیز وارونه و غیرمنتظره است. (هری تامسون)
• این داستان شگفت‌انگیزترین ماجراجویی تن‌تن است، جایی که هرژه با اراده‌ای قوی تصمیم گرفت سبک روایت کمیک استریپ را به سطحی فراتر ببرد. (Benoît Peeters)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب جواهرات کاستافیوره

• در سال 1991، همکاری بین استودیوی فرانسوی Ellipse و شرکت انیمیشن‌سازی کانادایی Nelvana منجر به اقتباس 21 داستان از ماجراهای تن‌تن به مجموعه‌ای از قسمت‌های 42 دقیقه‌ای شد. جواهرات کاستافیوره نوزدهمین داستانی بود که در این مجموعه اقتباس شد. این سریال که توسط استفان برناسکونی کارگردانی شده، به دلیل وفاداری قابل‌توجه به منبع اصلی مورد تحسین و تشویق قرار گرفته است، به‌گونه‌ای که ترکیب‌بندی‌های بصری مستقیماً از پنل‌های کتاب کمیک برداشت شده‌اند.
• در سال 2015، این داستان به‌عنوان یک اپرای بالاد اقتباس شد و اولین اجرای آن در قلعه‌ی سولوی (Château de La Hulpe) در لا هولپ بلژیک برگزار شد.

کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به دنبال کمیکی پر از هیجان و غیرقابل‌پیش‌بینی می‌گردید، این کتاب صوتی را از دست ندهید.

در بخشی از کتاب صوتی جواهرات کاستافیوره: کتاب بیست و یکم مجموعه ماجراهای تن تن می‌شنویم

- دردسر! یه بچه دستم رو مثل یه گربه‌ی وحشی گاز می‌گیره و بعد یه طوطی دیوونه‌ی نفهم اون یکی دست دیگه‌م رو با نوکش سوراخ می‌کنه، پام پیچ خورده، کاستافیوره و ایرما و یه بتهوون قلابی اینجا خیمه زدن، حالا این یارو برای من از دردسر حرف می‌زنه. من رو از دردسر می‌ترسونی؟ من رو از چی می‌ترسونی؟

(همان موقع)

- مأموریت انجام شد. همگی جابه‌جا شدن.

- از این‌ها متنفرم. ظاهراً به ما محبت می‌کنن اما ما رو دوست ندارن و تو فکرشونه که ما رو تحقیر کنن.