نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی راه باریک آزادی - جیمز ای. رابینسون

خود کتاب که عالیه و بسیار خوندنی. فقط مترجم خیلی دخل و تصرف میکنه توی متن. بعضی جاها به عمد از اصطلاحات نامفهوم به جای ترجمه شفاف استفاده میکنه برای کمرنگ کردن یه کانسپت. بعضی جاها هم هر ۳ جمله یک بار پاورقی میزنه که مخالفت کنه با نویسنده. خصوصا در مسائل مذهبی. بسیار غیر حرفه ای و آزار دهنده س اون قسمتا... مثل اینه که با یه نفر نشستی فیلم نگاه میکنی هی بپره وسط فیلم حرف بزنه.

کتابی است که خوانش آن برای نسل جوان و نسل میان سال بسیار مغتنم است البته ایرادتی هم دارد که برای مبتدی تاثیر آنچنان ناخوشایندی نخواهد داشت. /ر

خیلی عالی بود، اطلاعات زیادی از این کتاب دریافت کردم هر چند مطالب سنگین بود و باید یه بار دیگه گوش بدم

بد نیست ولی متأسفانه زیاد سانسور شده پیشنهاد میکنم اگر انگلیسی تون خوبه نسخه انگلیسی کتاب تهیه کنید

خیلی کتاب خوب و مفیدی هست حتما باید صوتی گوش داد

گه‌ترین و تحریف شده‌ترین ترجمه‌ای بود که دیده بودم

کتابی که حتما یکبار باید خوانده شود