نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آنی شرلی: ریلا در اینگل ساید - کتاب هشتم - لوسی ماد مونتگومری
4.9
36 رای
آنا
۱۴۰۳/۰۵/۳۱
10
این جلد از کتاب شبیه زندگی بود، به همان اندازه خاکستری. داستانی در دل جنگ با تمام امید ها و با تمام ناامیدی ها. در این جلد ریلا که سرخوشانه زندگی می کرد و معنای از دست دادن، مسئولیت و غیره را نمی دانست کم کم تبدیل خانمی با مسئولیت میشه. در این قسمت از داستان با حمله انگلستان به آلمان سرنوشت بسیاری از شخصیت ها تغییر میکنه. گاهی این تغییرات خوب و گاهی بشدت ناراحت کننده بود. علاوه بر داستان گوینده هم بشدت در زمینه اجرا خوب بود و تمام حس دلهره و ترس و اضطراب و به گوینده منتقل می کرد. ممنونم 🙏❣️
این کتاب خیلی زیبا بود و ترجمه خوبی داشت فقط اسم شخصیت اصلی اشتباه ترجمه شده بود تو ترجمه ریلا ریلای ما آورده شده بود اما اسم شخصیتا اصلی ریلای ماریلا بود که از ریلای و اسم قیم آن شرلی بود برادرش او را ریلای مای ریلای صدا می کرد که می شود ریلای ریلای من نه ریلای ما جدای این که اسم نباید ترجمه شود و به همان شکل باید استفاده می شد
