نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی حسرت: در ستایش زندگی نازیسته - آدام فیلیپس
2.9
15 رای
Nilsasarhadi
۱۴۰۴/۱۲/۲۰
10
این کتاب کتابی به شدت تخصصی با موضوعی گسترده است که نیاز به مطالعه قبلی راجب مباحث پایه روانشناسی به خصوص فروید داره ترجمه روند داستان هیچ ایرادی ندارد و اشکال اصلی اینه که نویسنده کتاب رو از اعماق موضوع شروع کرده و مارو با فضای آشنا نکرده و دومین ایراد هم استفاده از اصطلاحات سنگین روانشناسی است که هیچ توضیحی درباب آن ها داده نشده و نیاز به ریسرچ حین خواندن داره اما به طول کلی موضوع بسیار هوشمندانه و مطالب بسیار ارزشمندی ارائه می کنه هم این کتاب و هم کتاب های دیگر آدام فیلیپس رو به شدت توصیه میکنم
ایراد و عدم کشش این کتاب، نه بخاطر ترجمه، نه ویراستاری و نه راوی ست؛ بلکه بخاطر خود نوشتهست… نویسنده آنقدر به موضوع نزدیک میشود که مخاطب پرسپکتیو یا همان میدان دید خود را به کلیت موضوع از دست میدهد. مثل این میماند که به اتمهای مادهای از میکروسکوب نگاه میکنید، میدانید اتم چیست، برهم واکنش آن با دیگر اتمها را هم میدانید و متوجه میشوید، اما در نهایت نمیدانید قضیه از چه قرار است و آن اتم دقیقا چه مادهای است!!!