نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مردگان زرخرید - نیکلای گوگول

مدت ها بود جای خالیِ کتابی از گوگول را در ذهنم حس می کردم؛ نویسنده ای که مشهور است ادبیات روسیه وام دار اوست و داستایفسکی ها از زیر نوشته های او بیرون آمده اند. بالاخره فرصت شد تا «مردگان زرخرید» را گوش کنم. جدا از تمِ داستان که به خودی خود موضوعی کنجکاوی برانگیز است، چیزی که مرا مجذوب کرد، طنزِ ظریف و گزنده ی گوگول در نقدِ جامعه ی روسیه بود. یک ویژگیِ خاص در روایتِ او وجود دارد که به نظرم در نوع خود ابداعی است: اینکه نویسنده گاهی از غفلتِ شخصیت هایش استفاده می کند و ناگهان خواننده را مستقیماً مورد خطاب قرار می دهد. این شکستنِ دیوارِ روایت، به خواننده اجازه می دهد با فاصله ای نزدیک تر، انسان شناسیِ عمیق و نگاهِ بی پرده ی گوگول به حرص و طمعِ بشر را حس کند. در جای جایِ کتاب، می توان سرچشمه ی قدرتِ قلمِ غول های ادبیاتِ روس را به وضوح دید. تجربه ای بود بسیار دلچسب و تأمل برانگیز به خصوص با صدای خانم بهناز بستاندوست.

ای روسیه،‌ای روسیه، تو چه ادیبانی در خاک خویش پرورش داده ای! اولین اثری بود که از گوگول خواندم (شنیدم) و خیلی خیلی از آنچه فکر می‌کردم بهتر بود. نویسنده در این داستان نه چندان بلند به خوبی توانسته حال و هوای ارباب و رعیتی روسیه تزاری را بیان کند و مخاطب را با قواعد و مناسبات حاکم بر جامعه روسیه در آن دوران آشنا سارد. جالب آنکه سیستم ارباب رعیتی آن دروان شباهت‌های بسیاری به برده داری دارد و به راحتی رعایا را خرید و فروش می‌کنند و همین مسئله و ضعف سیستم اداری و آماری کشور است که باعث به وجود آمدن چنین داستان جذابی شده. جالب تر آنکه در زمینه بروکراسی و پارتی بازی‌های اداری شباهت‌های بسیاری به سرزمین خودمان دارد. شخصیت پردازی و موقعیت پردازی بسیار عالی است و زبان طنز جناب گوگول هم داستان را جذاب تر کرده. خوانش خانم بستان دوست از عالی هم بهتر بود. اولین کتابی بود که با صدای ایشان می‌شنیدم و بی تردید به فهرست راویان مورد علاقه‌ام اضافه شدند. با سپاس از کتابراه

روس‌ها همیشه داستان نویس‌های قادری بوده‌اند. خواندن (شنیدن) آثار ادبیاتی که چوخوف یا داستایوفسکی را دارد لذت بخش و آموزنده است. صدای زیبای خانم بستان دوست با تغییرهای زیبا و ماهرانه صوت و لحن همراه با فراز و نشیب‌های جمله گفتارش به ذهن اجازه تجسم صحنه را میدهد.

ادبیات روسیه قطعا جذاب است و مخاطب خودش رو دارهسالها پیش در نوجوانی تمام کتابهای گوگول که ترجمه فارسی شده بود رو خوندم و همیشه برام جذاب بود اما آنچه شنیدن این اثر را بینهایت لذت بخش میکنه، اجرای حرفه‌ای و درخشان خانم بستاندوست است ممنون

یک پیشنهاد عالی برای علاقه مندان به ادبیات روسیه.
اول کار خیلی سرعت خوانش زیاد بود اما از اواسط کتاب خوب شد.
صدای راوی عالیه.
گوگول سبک خاصی داره، طنز آمیز و انتقادی و در عین حال روایت داستان قوی هست.

گوگول فوق العاده است و این کتاب صوتی با هنرنمایی خانم بستان دوست آن را در زبان و فرهنگ فارسی یگانه می‌کند. درود بر خانم گوینده و گروه ماه آوا و جناب رضا عرفانی بزرگ
از شنیدن این کتاب لذتی فراموش ناشدنی بردم.

عالیه فقط به عنوان جذاب کتاب نگاه کنید و برید در دل داستان ادمی که میخواد مرده بخره!!!!

بسیار کتاب جالبی است به تفکر افراد و ذهنیتهای مختلف

عالی. طنز تلخ و گزنده.