نظر Mahdi Zamani برای کتاب صوتی مردگان زرخرید

مدت ها بود جای خالیِ کتابی از گوگول را در ذهنم حس می کردم؛ نویسنده ای که مشهور است ادبیات روسیه وام دار اوست و داستایفسکی ها از زیر نوشته های او بیرون آمده اند. بالاخره فرصت شد تا «مردگان زرخرید» را گوش کنم. جدا از تمِ داستان که به خودی خود موضوعی کنجکاوی برانگیز است، چیزی که مرا مجذوب کرد، طنزِ ظریف و گزنده ی گوگول در نقدِ جامعه ی روسیه بود. یک ویژگیِ خاص در روایتِ او وجود دارد که به نظرم در نوع خود ابداعی است: اینکه نویسنده گاهی از غفلتِ شخصیت هایش استفاده می کند و ناگهان خواننده را مستقیماً مورد خطاب قرار می دهد. این شکستنِ دیوارِ روایت، به خواننده اجازه می دهد با فاصله ای نزدیک تر، انسان شناسیِ عمیق و نگاهِ بی پرده ی گوگول به حرص و طمعِ بشر را حس کند. در جای جایِ کتاب، می توان سرچشمه ی قدرتِ قلمِ غول های ادبیاتِ روس را به وضوح دید. تجربه ای بود بسیار دلچسب و تأمل برانگیز به خصوص با صدای خانم بهناز بستاندوست.