من فقط فیلمهای این سهگانه را دیده بودم، ولی بعد از شنیدن کتاب اول که هدیه اخر هفته کتابراه بود، کتاب دوم را خریدم. شخصیتها و اتفاقهای کتاب و فیلم باهم یکسان نیستند. در فیلم چند شخصیت با هم ادغام شده بودند یا مشخص نبود که گریما یا مارزبان چگونه به آیزنگارد رسید. است یا یکسری اتفاقها اضافه شده بودند مثل حضور کمانداران الف برای حفاظت از گودی هلم یا حضور دختر خواهر پادشاه تئودن در گودی هلم. ولی نویسنده توصیفات جالب و البته طولانی و مفصلی درباره مناظر دارد که در فیلم به خوبی نمایش داده میشوند.
روایت داستان خوب است صدای آراگون، گندلف، گیملی، فرودو، سم، و گالم و انتها به صدای بازیگران نزدیک است و تغییر صداها مناسب است و میتوان شخصیتها را از روی صدایشان شناخت و تصویرسازی کرد.
در قسمتهایی که شخصیتها ترانه میخوانند، ترانه اصلی را با موسیقی به زبان انگلیسی در پس زمینه کار میتوان شنید که حس خوب و دلنشینی دارد.
نظر خودم رو تو دو قسمت میدم: اول اینکه خود کتاب فوق العاده هست، تالکین بارها تو این کتاب میگه که داستانهایی که بارها از قدیمها شنیدیم، واقعیت داره، و آنچنان داستانش رو تعریف میکنه که شک میکنید شاید این داستان در زمانهای دور واقعا اتفاق افتاده، به هر حال اگه جلد اول "یاران حلقه" بخاطر ساختن دنیا و معرفی گونههای مختلف در اوایل کسل کنندست و در داستان که قرار میگیرید طول میکشد، اما در کتاب دوم "دوبرج" از همون اول حس داستان و دنیای آن شما را میگیرد و به اصطلاح درگیر میشوید به نحوی که گاهی اضطراب از حوادث آتی شما را میخکوب میکند. در ضمن توصیه میکنم برای بار اول خیلی تلاش نکنید مکانها و نقشه راه رو در ذهن خود بسازید، چون بسیار سخته، طوری که خود تالکین هم میگه من میدونستم مکانها به چه صورت هست، اما نقشه رو واقعا نمیتونستم بکشم، و این رو هم بگم، که آخر نقشه تو کتاب و فیلم توسط پسرش کشیده شد.
ضمنا تالکین خیلی از شوخیها استفاده میکند که این خستگی رو ذهنمون کم میکنه.
قسمت دوم نظرم هم مربوط به گروه صدا و آرمان سلطان زاده هستش که شاهکار کردن. صداهای اشخاص، آهنگ پشت زمینه همه عالی بود.
بنظر من بهترین نویسنده ها بریتانیایی هستند مثل همین جی. آر. آر. تالکین و جی. کی. رولینگ و لوئیس کارول و... کار این نویسنده (تالکین) بی نظیر بود که چنین دنیایی را با موجودات بسیار جالب به رشته تحریر درآورده است. به نظرم هوش آقای تالکین فوق العادس، واقعا حیرت انگیزه که تویه کتاب زبان الفی داریم و دیگر زبان ها و هر کسی به اسم پدر معرفی میشه و مکان هایی که نویسنده میگه قبلا اسم این مکان چیزه دیگه ای بوده الآن چیز دیگه ای هست بقدری این نویسنده باهوش بوده که انگار اثرش واقعی است. ممنون که زحمت می کشید این آثار تالکین رو صوتی میکنید.
به نظر من ارباب حلقه ها واقعا یه دنیاییه که وجود داشته و همه آدم ها توش زندگی کردن و دوباره به این دنیا اومدن. چیزهایی که توی دنیای آردا اتفاق افتاده تجلیه وقایع تاریخی و کنونیه ما انسانهای زمینه. باید باور داشته باشیم به اون. این داستان به صورت وصف ناپذیر زیبا و با جزئیات گفته شده. میتونم همون جوری که فیلمش رو به جرات هزار بار دیدم کتابش هم هزاران بار گوش بدمو هر دفعه درس جدیدی ازش بگیرم. در آخر هم تشکر میکنم از آقای آرمان سلطان زاده بابت صداهای ماندگار در این اثر.
این سری کتابهای ارباب حلقهها و هری پاتر آنقدر عالی اجرا شدهاند که توقعات رو بالا برده 😄. من به شخصه کتابهای دیگه برام جذابیتشون رو از دست دادن 😁. فقط کاشکی کتابهای فانتزی دیگر هم به این گونه صوتی بشن. متاسفانه کتابهای فانتزی مطرح حتی به سختی میشه صوتی شونو پیدا کرد. مثل سری کتابهای «چرخ زمان» امیدوارم کتابراه به زودی صوتی این سری کتاب هممنتشر کنه، همچنین تلماسه. ممنون از زحماتتون🌹
این کتاب یکی از برترین کتاب های تاریخ از نظر منه. و البته گویندگی آرمان سلطان زاده و بقیه عالی بوده. همچین دنیایی باور نکردنش سخته. چون خود من مثل هابیت ها دوس دارم تنبل باشم و کار خاصی نکنم. و همین طور صلح و آرامش رو به هر چیزی که نه ولی خیلی دوسش دارم. من این کتابو به همه پیشنهاد میکنم. آهنگ بک گراند هم خیلی واقعی تر و لحظه های حساسشو حساس تر کرده:)
به شدت عالی همه چیز توصیف شده توی این کتاب، و به شدت بهش علاقه مند شدم. من کسیام که خیلی جذب سری فیلمهای ارباب حلقهها نشده بودم و کامل نگاه نکرده بودم فقط یه قسمتهایی رو از بچگی به یاد داشتم اما الان دهنم باز مونده از این همه جذابیت!!
امیدوارم زودتر کتاب سوم صوتی بشه ❤️
این جلد حسابی نفس گیر بود. یاران حلقه پراکنده شدهاند و هرکدام درگیر ماجراهای متفاوت و خطرهای متفاوت. فرودو و سم تنها ماندهاند. تنها با گالِم که قدم به قدم دنبالشان است و یک راست به سمت برج تاریک دشمن میروند. دو هابیت کوچولو که هرگز جنگ نکردهاند و حالا دست سرنوشت سختترین وظیفه را برعهده شان گذاشته است. مثل جلد قبل، متن، صدا، موسیقی همه عالی بودند.
فضا سازی داستان خیلی عالیه و با توجه به تعریف جزئیات میشه تجسم کرد فضا داستان رو. صدای گرم آقای سلطان زاده و لحن صحبتشون در نقش کاراکتر های مختلف خیلی عالیه و موسیقی و صدا گذاری های جذاب هم باعث شده شنونده خیلی بیشتر با داستان ارتباط بگیرهاگر به ژانر فانتزی علاقه داربن قطعا دوست خواهید داشت.
عالی بود. صداهای پس زمینه کمک میکرد بشه تمام اتفاقات رو تصور کرد. البته یک انتقاد دارم، بهتر بود صدای اُرکها، با استفاده از یک افکت سادهی کامپیوتری کمی تغییر میکرد و کلفت میشد، به جای این که گوینده صدای خودش رو تغییر بده. تنها و بزرگترین چیزی که مانع یک تجربهی فراموش نشدنی از شنیدن این کتاب میشه فقط همینه. ممنون
وقتی کتاب رو میخونی تازه میفهمی پیتر جکسون چه کار بزرگی کرد که این کتاب رو تبدیل به فیلمی کرد که به مراتب جذاب تر از کتاب بوده.. وقتی با پیشینه فیلم سراغ کتاب میای اون هیجان نصیبت نمیشه اما خب در نوع خودش شاهکاری بود که باید خوانده میشد.. و باز هم تقدیر و تحسین برای آقای سلطان زاده هنرمند
ارباب حلقه ها یکی از شاهکارهای به تمام معنای دنیای ادبیات است. نه فقط شاهکارِ داستانی یا ژانر فانتزی. فوق العاده است و ترجمه رضا علیزاده هم بسیار روان و زیباست و گویندگی آرمان سلطان زاده هم که حرف ندارد. درجه یک. لذت بردم.
واقعا عالیه. اقای سلطان زاده به اندازه ده نفره کاملا متفاوت صحبت میکنه. البته که برای همچین اثر هنری یک گویندهی هنرمند هم لازمه. کتاب نیاز به تعریف نداره ارباب حلقه هارو همه میشناسن.
نمیخوام نظر درمورد کتاب بدم چون نیازی تعریف من نیست ولی در مورد انتشارات و کیفیت صدا و گویندگی بگم عالیه عالیه عااااالیه، نمیدونم واقعا چرا انقدر هزینهی کمی باید پرداخت این جواهر رو خرید و گوش داد❤😍😍😍
من معمولا پیشتهاد میکنم قسمت یک این کتابو بخونن مردم یا گوش بدن اگه صوتی باشه. ولی طرف اگر بره قسمت یک رو گوش کنه بین تموم کردن و خرید این نسخه شاید نهایت ۵ دقیقه فاصله باشه. باید به گوینده تبریک گفت.
به عنوان مخاطبی که همه کتابهای صوتی هری پاتر و ارباب حلقهها از زبان آقای آرمان سلطان زاده گوش کرده میتونم با اطمینان بگم یک شاهکار هست. ممنون از آوانامه بابت کیفیت خوانش و تولید این اثر ارزشمند.
فوقالعاده است!!! داستانهای تالکین جزوی از بهترین کتابهای فانتزی هستند و شنیدن کتاب صوتی ارباب حلقهها (دو برج) تجربه سفر به سرزمین میانه رو برای من شیرین تر کرد.
من میخوام برم دنیای ارباب حلقه ها.تسخیر شدم. هر کسی این کتاب رو گوش نده از کَفِش رفته. این اثر باید نوبل و اسکار و گرمی بگیره. آقایان علیزاده و سلطان زاده دمتون گرم
با عرض سلام و درود. بسیار کتاب نفیس و عالی و کاملا حرفهای توسط آقای آرمان سلطان زاده آماده شده بنده یک سوال هم دارم اینکه میشه سفارش نسخه صوتی کتاب هابیت رو داد؟ سپاس از همهی کتاب دوستان
کلا زبان ترجمه کتابهای ارباب حلقهها به دلیل تمایل به تبدیل یک شاهکار ادبی به یک شاهکار ترجمه کمی سنگینه. گروه سنی نوجوان ممکنه برای خوندن یا گوش کردن به داستان با کمی مشکل مواجه بشن.
این کتاب هم دقیقا مثل جلد اول، شاهکاره. داستان بسیار جذاب تر میشه و از صدا و خوانِشِ بسیار زیبای آقای سلطان زاده، و تنظیم و تدوین عالی صداها و موسیقیها هم هر چه بگم کم گفتم...
من این کتابرو خونده بودم اما با این همه فضای عالی اجرا شده در کتاب صوتی و قرائت خوب کتاب من رو قانع کرد تا اون رو دانلود کنم و یکبار دیگه با دنیای تالکین همراه بشم. حتما بشنوید
داستان کتاب بسیار تاثیر گذار و گیرا و در عین حال خوندش بصورت کتاب سخت هست ولی در حالت کتاب صوتی راحت تر میشه داستان فهمید و شخصیتهای فراوان و داستانهای تو در توی کتاب بخاطر سپرد
جلد اول رو گوش دادم گوینده کارش رو عالی به تنهایی در نقش همه کاراکترها انجام داده.
البته خیلی بهتر میشد که یک تفسیر کامل و جامع واقعی از این رمان سرتاپا رمز و مرور ارائه میشد.
رمانی خارق العاده و اعجاز کلماتی که در کنار هم به رقص درمی ایند و روح خواننده را به پرواز در میاورند. و اما ارمان سلطان زاده, هنرمندی واقعی با صدایی مخملین.
انقدر گوش دادن به این کتاب لذت بخش وجذاب بود که اصلا دوست نداشتم تموم بشه ممنون از تیم عالی وحرفهای که جذابیت این کتابو صدچندان کردن واقعا خسته نباشین 🌹
فوق العاده بود شاید بالای پنج باز هر دو سیزن هابیت و ارباب حلقه هارو دیدم ولی کتاب صوتی باعث میشه خودم تصویر سازی کنم با صدای دوبلهای که تنوع رو بالا میبره
روایت داستان خوب است صدای آراگون، گندلف، گیملی، فرودو، سم، و گالم و انتها به صدای بازیگران نزدیک است و تغییر صداها مناسب است و میتوان شخصیتها را از روی صدایشان شناخت و تصویرسازی کرد.
در قسمتهایی که شخصیتها ترانه میخوانند، ترانه اصلی را با موسیقی به زبان انگلیسی در پس زمینه کار میتوان شنید که حس خوب و دلنشینی دارد.