نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ویولنسل نواز سارایوو - استیون گالووی

کتاب، داستانی خیالی از ذهن نویسنده در کنار واقعیات یکی از فجیع‌ترین نسل‌کشی‌ها بعد از جنگ جهانی دوم که به دست صرب‌ها بر علیه مردم مسلمان بوسنی و هرزگوین رخ داد و فرماندهان وحشی صرب آن‌طور که باید محاکمه و به سزای اعمال خود می‌رسیدند، بعضی دولت‌ها نگذاشتند. اما در روزگاری که وحشت بین مردم بوسنی منزل و بسیاری از مردان و پسرانشان به وضع فجیع قتل‌عام می‌شدند و جهان در سکوتی چشم به مظلومیت مسلمانان بوسنی و جنایت‌های وحشیانۀ صرب‌ها بسته بود، حتی پناهندگان مقر سازمان ملل را هم به دست صرب‌ها تسلیم کردند و باعث کشتار آن‌ها شدند، بسیاری فراموش کردند جز مسلمانان بوسنی و ملت ایران در دهۀ شصت که جمهوری اسلامی ایران شاید تنها و بزرگ‌ترین مدافع آنان شد و حتی با اعزام نیروهایی از سپاه مانند حزب‌الله در لبنان به وظیفۀ و تکلیف دینی و انسانی خود عمل کرد. نباید فراموش کرد پرس‌های گذشته رو که حتی سازمان ملل نبرد دفاع از حق و مظلومیت کشورهای ضعیف یا حریف استعمارگر هیچ‌گونه قدرت و توانایی برای کمک و یاری نداره و با وضع کنونی ایران، دلخوشی به هر کشور و ملتی اشتباه غیرقابل‌جبران و نتیجه جز نابودی ایران و ایرانی ندارد و فراموش نکنیم که هزینه‌های بسیاری برای حمایت و دفاع و نجات کشورها و ملت‌های مستضعف دولت و ملت ایران پرداخته‌اند که جای خوشحالی و افتخار دارد. داستان دارای ترجمۀ خوب و گوینده هم عالی بود و شنیدنش بد نیست ولی آخرش خیلی بهتر می‌توانست تمام شود و نویسنده مقداری اروپایی و آزادفکر کرده برای داستان در صورتی که مردم سارایوو و بوسنی مسلمانان بی‌اعتقاد به شریعت اسلام نبوده و نیستند آن‌طور که نویسنده همش تو مشروب و آبجو و تبلیغ متداول این جنس در کنار مسلمان است، این مورد نادرست است.

کتاب با وجود اینکه دو فضای بسته و رازآلود روایت می‌شود. وی شرایط جنگی و ترس‌ها و امیدها و ناامیدی‌ها را به بهترین وجه بیان می‌کند. با طعنه و کنایه از سوءاستفاده‌کنندگان از شرایط و قربانی‌ها یعنی مردم عادی را به نحو مطلوبی معرفی می‌کند. به نظر این ویژگی مشترک در همه جنگ‌ها می‌باشد که این قربانی‌ها به شکل مالی و جانی بار جنگ را به دوش می‌کشند و آن‌هایی که از این شرایط بهره می‌برند دشمنان خارجی و داخلی که بخشی از آن‌هایند مقامات و صاحبان نفوذ و قدرت هستند که ادعای سهم‌خواهی هم دارند. چقدر این وضعیت برای ما ایرانی‌ها آشناست. با این حال تنها نکتۀ منفی از نگاه من در این کتاب این است که حس می‌کنم مخاطبین این اثر فقط مردم بوسنی یا حداقل چند کشور همجوار اونجاست و نویسنده انگار از این نکته غافل بوده که مردم خیلی از کشورهای دیگر که یا بدون آگاهی یا آگاهی کمی از تاریخ آن‌جا دارند این حق را دارند که از دشمنان مستقیم که اتفاقاً یکی از قهرمانان این داستان هستند یعنی صرب‌ها و بخشی از کروات‌ها و تیراندازان که مخلوطی از سربازان صرب و ماجراجویان کشورهای دیگه که با صرف پول‌های کلان و فقط جهت لذت‌جویی از کشتار مردم به استخدام ارتش صرب درآمده بودند و نیز روس‌های حامی این کشتارها نام برده شود که به صورت مبهم فقط با عنوان مردان روی تپه یاد می‌شود. با این حال نویسنده به طرزی شاعرانه از کنایه و استعاره در اثر خود استفاده کرده مانند جنازۀ مرد بی‌کلاه و یا کنان با بار بطری‌های آب بر دوش و مرد ویولن‌نواز و تیری با آن نگرش انسانی که در تضاد با وظیفۀ نظامی‌اش و کسانی دیگر که همگی دارای بار محتوایی و معنایی بسیار می‌باشند.

تجربه هیچ جنگی راحت نیست یادآوری‌ش از اون هم بدتره اما گاهی در خلال روایت جنگ تلخ، رفتارهای افراد برای ما آگاهی‌بخش تنوع ذهن‌ها می‌شه که هر فردی در شرایط خاص چه کاری می‌تونه بکنه و اینکه در نهایت ما تنها هستیم و بهتره برای دل خودمون قدممون رو برداریم. اما این کتاب برای خوانش مجدد جزو انتخاب‌هام نیست. داستان ساده بود و شخصیت‌های مختلف بازی‌های مختلفی رو در صحنه یکسانی انجام دادن که خیلی هم بازی پیچیده‌ای نبود در صورتی که می‌شد از این ذهنیت‌ها به شکل عمیق‌تری پرده برداشته می‌شد خیلی سطحی شخصیت‌ها معرفی و وارد بازی شدن و ایفای نقش‌ها خیلی محدود و سطحی بود گاهی حس می‌کنم بعضی از افراد فقط برای اینکه نشون بدن نویسنده هستن چیزی می‌نویسن در صورتی که نوشته باید حاوی مطلبی عمیق ساخته‌شده بر اثر تجربۀ ذهنی یا زیستۀ نویسنده باشه در مشابهت این کتاب من (کتاب دزد) رو بسیار اثر قوی‌تر و عمیق‌تری دیدم.

این کتاب تو این دوره که دارم بهش گوش میدم ینی جنگی که کشورمون رو درگیر خودش کرده برام آرامش خاطر داشت و بابتش خیلی از کتابراه سپاسگزارم. صدای گوینده و تعریف کردنشون عالیه درسته که برای هر شخص صدای منحصر بفردی نیست اما نیازی هم دیده نمی شه به این موضوع و موسیقی بکار رفته در پس زمینه عالیه. و راجب خوده کتاب من دوسش داشتم ولی برای گوش دادنش باید کمی صبور باشید چون داستان کشش نداره و داره وضعیت جنگی و محاصره رو از زبون افرادی مختلف در جامعه توضیح میده اینکه مرز بین انسانیت و بقا میتونه در چنین شرایطی چقدر باریک بشه و انسان ها رو دگرگون کنه و به چالش بکشه و این داستان بر اساس واقعیته نه همش ولی توضیحات اساس واقعی دارن و این غم کتاب رو بیشتر می کنه. امیدوارم در هیچ جای دنیا جنگی نباشه و مردم در آسایش و آرامش زندگی کنند.

کتاب در باره جنگ بوسنی و هرزگوین و محاصره سارایوو است، تکراری از جنگی خانمانسوز و دردناک، کشت و کشتار، بی انگیزگی زندگی، بی عدالتی، ناامیدی، رنج، درد، جنگی که طبق روال معمول سردمداران و ابر قدرتان به پا میکنند تا سلاحهای خود را برای از بین بردن انسانهای بیگناه بفروشند، سود ببرند و در این میان مثل همیشه مردم بیچاره قربانیان این جنگها هستن، چه فایده از نوشتن، چه فایده از نظر. دادن، آیا باعث کمی تفکر هم میشود؟ فکر نمیکنم، دردناک است، ویولنسلی که با نواختن آن در میان گلوله و آتش میخواهد درد و رنج مردمی بیگناه را به رخ جهانیانی برساند که فارغ از اینهمه جنایت که میشود، هستند ولی افسوس که اصلا و ابدا فایده ای ندارد و هم چنان این سر افکندگی در میان انسانها تا ابد باقی خواهد ماند، صدا گذاری، میکس و همه چیز عالی بود. سپاسگزارم

دشمن بخواد شهری رو بزنه، بمباران می کنه، اینکه تک تیراندار بذاره تا مردمو تک تک بکشه، ایده احمقانه ایی هست، چند ماه پیش افشا شد، در جنگ صربها و بوسنیایی ها عده ایی از مردم اروپا بخصوص ایتالیایی پول میدادند به صربها تا برای تفریح از روی بلندیها مردم شهر سارایوورو با تفنگ بکشند و لذت ببرند!! کشور و شهری که حتی سازمان ملل هم کاری براشون نکرد و وقت ترک این کشور مردم به ماشینا شون سنگ می زدند، در این داستان خیالی معلوم نیست دوست کیه و دشمن کیه، حتی یک شخصیت مسلمان هم نیست در حالیکه بیشتر ساکنان بوسنی مسلمان هستند، فقط خوانش خوب بود، خود داستان چیز خاصی نداشت.

چیزی که برام جالب بود این بود که یک نوازنده چطور با سازش به اتفاقات تلخ جنگ واکنش نشون می دهد. داستان نگاه متفاوتی به زندگی مردم در شرایط جنگی داره و نشان می دهد هنر همیشه فقط برای سرگرمی نیست. البته بعضی قسمت ها کمی کند پیش می روند و فضای داستان هم گاهی بیش از حد غمگین می شود. با این حال، موضوعش تازگی داره و باعث می شه بعد از تموم شدنش به بعضی بخش های داستان فکر کنی. من بهش ۴ از ۵ می دهم چون حرف مهمی برای گفتن داره، ولی از نظر ریتم و جذابیت در همه قسمت ها یکدست نیست.

ممنون از کتابراه برای گذاشتن کتاب با قیمت مناسب بریم سراغ کتاب نثر روان و داستانی تا حدود زیادی واقعی در این کتاب دنبال هیجان و معمای و.... نباشید. ریتم کتاب بسیار کند است و راستش من با سرعت ۱. ۵ تا ۲ گوش دادم داستانی برگرفته از دوران محاصره سارایوومن دوست داشتم و لذت بردم پیشنهاد می کنم کتاب متنی یا صوتی مارش میرا رو هم گوش کرده یا بخوانید و حتما ویدیوی های یوتوب رو ببینید.

داستان زیبا و تاثیرگذاری بود من خیلی دوست داشتم و به نظرم نویسنده خیلی زیبا یک داستان واقعی با قدرت خیال ترکیب کرد و چنین اثری آفرید و به نظر من چهره واقعی جنگ به خوبی نشان داد و این که انسان ها در اوج ناامیدی چه طوری با یک روزنه کوچیک به سمت امید میره و چه طور با وجود شرایط سخت عزت نفسشو حفظ میکنه و به نظرم زیبا بود که یک ویولونسل نواز امید به شهر برگردوند و ممنون از کتابراه

بسیار کتاب زییا و دردناکیه. در مورد جنگ داخلی بوسنی و محاصره طولانی پایتختش سارایوو به مدت بیش از ۱۴۰۰ روز هست. این کتاب روزمرگی مردم در اون دوران رو شرح میده و مصائبشون و البته بخشی از داستتن هم که مربوط به ویولون سل نوار هست واقعی هست اصل داستان. به هر حال توصیه میکنم بخونیدش ولی برای زیر ۱۶ سال توصیه نمیکنم

من در زمانی این کتاب گوش کردم که احتمال جنگ و حمله آمریکا برای دوره سوم خیلی زیاده، و با وجود این کتاب خیلی بهتر تونستم دوران قبل از جنگ و دوران در حال جنگ و بعد جنگ رو تصور کنم.. جنگ همیشه با خودش ویرانی و درد داره.... کتاب بنظرم عالی بود و با صدای بسیار عالی و همینطور بصورت رایگان خریداری کردم بسیار سپاسگزارم و به دوستان اهل کتاب پیشنهاد میکنم

سلام کتاب حاضر کتابی است که فجایع جنگ رو به خوبی توصیف میکند و در ضمن این سوال ابدی را مطرح میکند که در اوج تاریکی هر انسانی وظیفه ای برای ادامه مسیر زندگی و انسانیت دارد، حتی در ظلمات هم میتوان کور سویی از امید یافت به شرط آنکه درست ببینیم و انتخاب کنیم. ترجمه کتاب روان و قابل تقدیر است و صدای گرم گوینده در جذاب تر شدن این اثر بسیار موثر است.

تعریف واقعی که از جنگ میده خیلی عمیقا قابل درک ویرانی ها و مرگ تلاش تمام شخصیت ها برای حفظ انسانیت همه و همه قابلیت بی نظیر نویسنده رو به رخ میکشه گوینده بدون قضاوت و ثابت خوانش داره که ارتباط شنونده رو با متن بیشتر میکنه و انقدر متن قدرت داره که تو داستان رو گم نمیکنی با اینکه سرفصل ها از زبان شخصیت متفاوتی هست

کتاب به خوبی وحشت و ترس و نا امیدی و بیخانمانی مردم بی پناهی که ناخواسته گرفتار جنگ و عواقب خانمانسوز آن شده اند را به تصویر می کشد ولی ایکاش نویسنده کارکترهای بیشتری را در داستان میگنجاند ولی من از کارکتر تیر خیلی خوشم آمد و خوانش کتاب توسط گوینده عالی بود با سپاس

با توجه به اینکه شرایط جنگ در شهر محل زندگی را درک نکرده بودم نویسنده انچنان شرایط سخت جنگ را توصیف کرد که هرلحظه حضور در انجا را حس میکردم تنها ارزو کردم که خداکنه هیچ کس در هیچ جایی جنگ را تجربه نکند. جملات هم بار محتوایی زیادی داشت.

عالیه ولی ایکاش درمورد ویلن یا ویولا هم داشت... من خودم ویلن مینوازم و عاشق ویلن هستم و دوست دارم کتاب هایی هم درموردش بخونم... لطفا اگه میشه کتابی درمورد ویلن هم تو کتابراه بذارید ممنون.

روایت داستان از نگاه ۴ شخصیت اصلی داستان با زبانی ساده اما تاثیر گذار بیان شده اینقدر که تا مدت طولانی بعد از هر قسمت کتاب در حال و هوای داستان باقی میمانی و جملات و فضا ها در ذهنت تکرار میشود

داستان دو مرد و یک زن با سرنوشت و زندگی های مختلف در سارایه وو تحت محاصره دشمن و مرد ویلون سل نوازی که در حرکتی نمادین در میدان شهر تحت حمله نوازندگی می کند. ناراحت کننده و تاثیر گذار. جالب بود.

با تشکر از تمامی شما عزیزانی که ذهن و گوش ما را به بهترین ها عادت داده و می دهید و نویسنده که انقدر روان و جذاب نوشته که در، دنبال کردن کارهایش بی نهایت کوشا باشم. ممنون از کتابراه و تمامی دوستان

میتونست قوی تر باشه و دوست داشتم شرح بیشتری از این قضیا میشنیدم صدای راوی مثل صدای هوش مصنوعی بود 😂 ولی در کل غم انگیز و مسلمن جنگ قطعن غم انگیزه مخصوصا اگه دیکتاتوری اصرار به موندن داشته باشد 😢

صرفا به خاطر صدا و نحوه ی روایت اقای شاطری پور گوشش دادم وگرنه خیلی باب میلم نبود. روی خیلی جاها مکس شده و برام خسته کننده بود اما در کل فضای شهر و مردم جنگ زده رو قابل تصور توصیف کرده.

رمان قشنگ و غم انگیزی بود کمی ترس از شرایط موجود ایرانم گرفتم الهی بزودی صلح و آرامش به ایران همیشه پیروز برسد امین یارب العالمین🙏🏻ممنونم کتابراه دوست و همراه 🥰

تا حالا نتونستم تمومش کنم به خاطر شرایطی که در حال حاضر توش هستیم مضطربم میکنه ولی خوانش روان و دلپذیری داره داستان پر کشش و پر از احساسات انسانی است

سلام به دوستان کتاب عالی بود. راستش فکر نمیکردم کسی سرعت متن رو ببره بالا چون میزان سرعت و صدای ویلون همه به درک شما کمک می‌کنند با تشکر از کتابراه.

کتاب در مورد کشته شدن چند نفر در شرایط جنگ در خیابان سارایوو را بیان می‌کند. فقط چند بخش اولشو گوش دادم خیلی به دلم ننشست

بهتر این کتاب رو در حال حاضر نخونید و نشنوید ما خودمون در شرایط بحران و تنش زندگی میکنیم دیگه لازم نیست با خوندن کتاب بیشتر افسرده بشیم

اگه دقت کنید و بگردید کتاب ها و رمان های خیلی به درد نخور تر هم پیدا میشه. کتاب قصه های بنجول بذارید. حالا که رایگانه یه چیز معنا دار نذارید.

تاثیر گذار. روایت قابل لمس از جنگ. صدای گوینده بسیار عالی بود

نویسنده به زیبایی جنگی نابرابر را، از زاویه ای جدید روایت میکند، من از شنیدنش لذت بردم

خیلی خوبه و شنونده را دعوت میکند که می‌شود هرکاری را که با اخلاق منافات دارد را انجام نداد

کتاب شنیدنی و تلخ از جنگ و با صدای کاملا شنیدنی ممنون از کتابراه

خوب بود، شرایط جنگی در یک شهر به تصویر کشیده شده است با صدا و بیان عالی

کتابراه تو چرا به نظرات ما که میگیم در حوزه سلامت محور باشه گوش نمیدی..!!

کتاب امسپرسیونیستی مکتبی بود و سلیقه‌ی هرکسی نیست

کتابی هست یکم ناراحت کننده هست ولی ارزش خواندن دارد

بنظرم کتاب خوبیه و ارزش یه بار خوندن و داره:)

آشغال بعید میدونم کسی گوشش بده

خیلی کتاب قشنگ و تجربه جالبی بود

سلام زوایای زندگی در جنگ بیان می‌کنه

چقدر شبیه به زندگی امروز ماست

عالی بود ممنون از کتابراه

بدنبود خوب بود ولی باب میل من نبود

داستان بسیار خسته کننده‌ای بود

خوب بود متن داستان کند

گیرا و پرجاذبه نبود