نظر حسین علی اف برای کتاب صوتی ویولنسل نواز سارایوو

کتاب، داستانی خیالی از ذهن نویسنده در کنار واقعیات یکی از فجیع‌ترین نسل‌کشی‌ها بعد از جنگ جهانی دوم که به دست صرب‌ها بر علیه مردم مسلمان بوسنی و هرزگوین رخ داد و فرماندهان وحشی صرب آن‌طور که باید محاکمه و به سزای اعمال خود می‌رسیدند، بعضی دولت‌ها نگذاشتند. اما در روزگاری که وحشت بین مردم بوسنی منزل و بسیاری از مردان و پسرانشان به وضع فجیع قتل‌عام می‌شدند و جهان در سکوتی چشم به مظلومیت مسلمانان بوسنی و جنایت‌های وحشیانۀ صرب‌ها بسته بود، حتی پناهندگان مقر سازمان ملل را هم به دست صرب‌ها تسلیم کردند و باعث کشتار آن‌ها شدند، بسیاری فراموش کردند جز مسلمانان بوسنی و ملت ایران در دهۀ شصت که جمهوری اسلامی ایران شاید تنها و بزرگ‌ترین مدافع آنان شد و حتی با اعزام نیروهایی از سپاه مانند حزب‌الله در لبنان به وظیفۀ و تکلیف دینی و انسانی خود عمل کرد. نباید فراموش کرد پرس‌های گذشته رو که حتی سازمان ملل نبرد دفاع از حق و مظلومیت کشورهای ضعیف یا حریف استعمارگر هیچ‌گونه قدرت و توانایی برای کمک و یاری نداره و با وضع کنونی ایران، دلخوشی به هر کشور و ملتی اشتباه غیرقابل‌جبران و نتیجه جز نابودی ایران و ایرانی ندارد و فراموش نکنیم که هزینه‌های بسیاری برای حمایت و دفاع و نجات کشورها و ملت‌های مستضعف دولت و ملت ایران پرداخته‌اند که جای خوشحالی و افتخار دارد. داستان دارای ترجمۀ خوب و گوینده هم عالی بود و شنیدنش بد نیست ولی آخرش خیلی بهتر می‌توانست تمام شود و نویسنده مقداری اروپایی و آزادفکر کرده برای داستان در صورتی که مردم سارایوو و بوسنی مسلمانان بی‌اعتقاد به شریعت اسلام نبوده و نیستند آن‌طور که نویسنده همش تو مشروب و آبجو و تبلیغ متداول این جنس در کنار مسلمان است، این مورد نادرست است.