نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی لبه تیغ - ویلیام سامرست موآم

اول از هر چیز میخوام برخلاف معمول ابتدا از صدای بسیار جذاب راوی رمان بگم که بسیار خوش آهنگ بود چنانچه ایشان به جز گویندگی به کار دوبلاژ نیز بپردازند به نظرم میتوان به آینده‌ی دوبلاژ ایران حتی در نبود پیشکسوتان دوبلاژ، همچنان امیدوار بود👌... اما در مورد داستان، به نظرم فکری که در ذهن نویسنده بود در کل ایده‌ی جذابی بود اما میتونست زیباتر به تحریر در بیاد، کتابی بود حول محور چیستی زندگی، ماهیت انسان و هستی، تا حدودی میتونه در زمره‌ی رمانهایی چون زوربای یونانی، سه‌شنبه‌ها با موری قرار بگیره که تلاش میکنند انسان رو به تفکر درباره‌ی چطور اندیشیدن دعوت کنند اما اینطور فکر میکنم که قلم نویسنده آشفتگی و پراکندگی داشت، از آن جا که نویسنده زیاد از این شاخه به آن شاخه میرفت و نظم و انسجامی در ترتیب داستانها و بازگو کردن آن‌ها نداشت سبب میشد منِ شنونده اواسط یا اواخر رمان داستانی که اوایل نقل کرده بود یا قاطی کنم و یا از یادم بره. برای مثال داستان سوزان روشن رو با داستان سوفی مک‌دونالد یک لحظه قاطی کردم، بعضی از داستانها به نظرم اصلا نیازی نبود نویسنده بهش اشاره کنه، به عقیده‌ی من نویسنده اگر به داستانش انسجام میداد در حد کتاب سه‌شنبه‌ها با موری جذاب میشد.

رمان لبه تیغ بیش از آنکه صرفاً داستانی عاشقانه یا اجتماعی باشد، روایتی است از جستجوی معنوی انسان در جهانی مادی. شخصیت اصلی، لری دارل، پس از تجربه جنگ، همه ارزش‌های متعارف جامعه غربی را کنار می‌گذارد و به دنبال کشف حقیقت زندگی، سفری طولانی را آغاز می‌کند؛ از مطالعه فلسفه و روانشناسی گرفته تا زندگی ساده در شهرها و روستاها، و در نهایت تجربه اشراق در معابد هند. او در پایان، زندگی در سفر و کارگری بر روی کشتی را انتخاب می‌کند تا رهایی از دلبستگی‌ها را به شکلی عملی تجربه کند.
با این حال، نقدی جدی به مسیر فکری لری وارد است. او در هند تحت تأثیر آموزه‌های بودیسم و هندوییسم قرار می‌گیرد و تناسخ را به عنوان بخشی از نظام معنوی خود می‌پذیرد. در حالی‌که در عمل، باور به تناسخ طی قرن‌ها در نظام کاستی هند ابزاری برای توجیه تبعیض و ستم بوده است. این ایده که رنج فقرا نتیجه اعمال گذشته آن‌هاست، فرصت تغییر و رشد را از طبقات فرودست می‌گیرد و ساختاری ناعادلانه را تقدیس می‌کند. لری، در مسیر معنوی شخصی‌اش، تنها جنبه رهایی‌بخش این اندیشه را می‌بیند، بی‌آنکه به پیامدهای اجتماعی و تاریخی آن توجه کند.
از سوی دیگر، رمان موام را می‌توان در بستری وسیع‌تر نیز دید. در میانه قرن بیستم، گرایش به ادیان شرقی و آموزه‌های معنوی هند در غرب – به‌ویژه آمریکا – رو به گسترش بود. این موج بعدها در جنبش‌های هیپی دهه شصت و نیز در شهرت شخصیت‌هایی همچون اشو نمود پیدا کرد. لبه تیغ یکی از نخستین آثاری بود که چنین جستجویی را در قالب ادبی به تصویر کشید و می‌توان گفت به‌طور غیرمستقیم زمینه ذهنی این گرایش فرهنگی را تقویت کرد. در پایان از دکتر مهبد قناعت پیشه عزیز با صدای زیبایش تشکر می‌کنم.

کتاب بسیار جالبی بود توصیفات زیبا و کامل بود. نحوه نگارش و شرح وقایع با جزییات کامل همانند نویسندگان کلاسیک روسیه بود شاید به همین دلیل بعضی نظر دادند که داستان بی دلیل طولانی شده ولی من لذت بردم و همین طور راوی به قدری پر قدرت و گویا و دلپذیر روایت کرده که تا انتها کتاب رو گوش دادم. چهار ستاره امتیاز دادم همه چیز خوب بود انتخاب موسیقی هم عالی ولی هنگام تدوین بهتر بود موسیقی پس زمینه باشد ولی جاهایی به حدی صدای موسیقی بالا بود که صدای راوی به سختی شنیده میشد و بهتره برای پایان جمله پایان یه فصل یا پایان یه قسمت به اندازه از موسیقی استفاده شود و کم کم موسیقی به سکوت برسد. فقط از همین جهت می‌تونم ایراد بگیرم ترجمه عالی خوانش عالی نویسنده عالی انتخاب موسیقی هم عالی

تعریف کتاب رو‌شنیده بودم ولی فصلهای نخست کمی خسته کننده بود بعدش چنان مجذوب شدم که نمیتونستم کنار بگذارم، قلم خیلی خوب سامرست موام محتوا و‌شرح قصه رو بسیار جذاب کرده، بنظرم لبه تیغ صرفا داستان نبود بلکه شخصیت‌های داستان و‌زندگی اونها هرکدام یک موضوع مفصلی برای اندیشیدن و تفکر هست، شخصیت خوب لاری، تبختر و‌کبر الیوت در عین پاکدلی، شخصیت خاص صوفی مک دونالد، جذبه و هوش و در عین حال شیطنت و غرور ایزابل و نوع زندگیش و رابطه‌اش با گری شوهرش و دلبستگی قلبی ایزابل به لاری و … هرکدام به تفکیک‌بسیار عالی و قابل تامل بود…. عااالی

هم قلم سامرست موام عالی بود و هم صدای آقای قناعت پیشه. سیروسلوک لری و شناختی که از مطلق به دست آورده بود و پاسخ هایی که به سوالات آقای موام میداد پاسخ به پرسش های ذهن خواننده کتاب بود. واقعا خود من جواب یکسری سوالاتم رو گرفتم. شیطنت و زیبایی ایزابل و نوع نگاهش به زندگی و همسر و کار و.. هم جذاب بود. به نظرم اینکه دست رد به سینه لری زد و گری را به همسری پذیرفت، انتخاب عاقلانه ای کرد چون اگر با لری ازدواج میکرد هم خوشبخت نمی شد و هم عشق او به لری از بین می رفت. لری همسفر خوبی بود ولی همسر خوبی نه.

این کتاب از نظر من کتاب زیبایی بود در این کتاب تونستم با فرهنگ چند کشور مثل آمریکا و فرانسه و آلمان و انگلیس هند اشنا بشم خیلی جالب کتابهای رومان کمک میکنه با اینکه از خونت خارج بشی با فرهنگ جوامع مختلف اشنا بشی در این کتاب من با آشنایی با هند و یوگی‌های اون لذت زیاد بردم وبه نظر من لری انسانی تلاشگر و با ایمانی بوده که نویسنده با شرح حال زندگی او روش زنگی اموزنده‌ای رو عنوان می‌کنه

گویندگی داستان چنان قوی هست که پیوسته شما رو در دنیای داستان نگه می‌داره. انتخاب کلمات در ترجمه نشون میده که مترجمش بسیار براش وقت گذاشته و از پس بسیاری از ظرایف ترجمه به خوبی براومده. اگه داستان‌های بلند رو دوست دارید به احتمال زیاد از شنیدن این داستان پشیمون نمیشید.

قلم نویسنده عالیه هرچند خیلی قدیمیه. ترجمه خوب نیست و از افعال غیر معمول استفاده شده که قطعا بدلیل قدیمی بودن ترجمه است. اقای قناعت پیشه خوانش روان و صدای دلنشینی داره و لی متاسفانه تو این کار چند جاغلط گفتاری داره. در کل کار قشنگی شده و از شنیدنش لذت بردم و به دوستان توصیه میکنم که این کتاب صوتی را گوش کنن. 🌹

اولش زیاد جذبم نکرد ولی بعدا فهمیدم ماجرا از چه قراره و جذابیت خودشو نشون داد واقعا گویندگی و داستان هردو بی نظیر بودن.
بعد از پایان کتاب دوباره برگشتم بخش یک که درباره الیوت تمپرتون توضیحات داده بود رو گوش کردم، چون اولش نمی‌فهمیدم چیز خاصی که درباره وی داره حرف میزنه، وقتی وارد داستان شد، شخصیت الیوت قابل فهم شد.

داستان قشنگ و سرگرم کننده ست، هرچند بعضی جاها از کلمات و عبارات سنگین و پیچیده استفاده شده اما احتمالا برای وفاداری به متن اصلی بوده، فراز و نشیبی زندگی قهرمانان در طی کتاب بسیار جداب و آموزنده ست و روابط بین اونها هم جای تامل داره. در کل کتاب آموزنده و دلچسبی بود.

این کتاب همه چیز رو باهم داشت. هم زیبا و جذاب بود، هم نگاه فلسفی و نقادانه به جریانات مطرح شده داشت، هم اینکه باعث افزایش دانش من در مورد ادیان دیگه شد. ضمن اینکه سامرست موآم نویسنده مورد علاقه منه، دیگه از این کامل تر نمیشد. مرسی از کتابراه.

بنظر بنده امتیاز اصلی این کتاب را باید به گوینده خوش صدا و حرفه‌ای این ‌کتاب داد که با صدا و لحن گیرای خود لذت شنیدن را در شنونده زنده نگاه می‌داشت. موضوع خود کتاب هم بد نبود و کلیت آن زندگی جوانی را در بر می‌گرفت که زندگی درویشی را انتخاب کرده بود.

کتاب جالبی بود و روایتش در نوع خودش جالب بود، شخصیت پردازی‌ها عمیق و جذاب بود.... بعضی کارکترها و موضوعات کمی اضافی بودن تو داستان و شخصیت‌ها در پایان کمی با عجله به سرانجام خودشون رسیدن..... اما در کل شنیدنی بودو صدای راوی و نوع روایت ایشون هم خیلی خوب بود

خوانشی دلپذیر با صدایی رسا و گوش نواز که در شأن محتوا بود،
و محتوایی روشن گر و دغدغه آفرین و تا حدودی مشوق برای آنان که جانشان تمنای قدم نهادن بر لبه‌ی تیغ را دارد
ای خوش آن قماربازی که بباخت هرچه بودش
و نماند هیچش الا هوس قمار دیگر
سپاس از کتابراه🙏

بین تمام کتابهایی که خواندم عاشق این بودم که مثل لاری زندگی میکردم. خیلی کتاب کامل و تامل برانگیزی هست، مخصوصا برای کسانی که دنبال معنای زندگی هستند، باید خود را جای شخصیت‌های داستان گذاشت و زندگی چند نفر مختلف را دید، کتاب کاملی بود.

هرچه از زیبایی کتاب لبه تیغ بگم کم گفتم با شخصیت اصلی غیر ممکنه نتونید همزادپنداری نکنید اصلا غیر ممکنه ریتم کتاب شیوه روایتش حتی گویندش همه عالی بودند لذت بردم ازش یکی از بهترین کتابهای امسال بود برام

دو سوم ابتدایى کتاب بسیار عالى بود با شخصیت اصلى خیلى خوب همزادپندارى میکردم و در قصه غرق بودم، ولى یک سوم انتهاى کتاب خیلى تفره میره و هى بدون دلیل کش پیدا میکنه و این حوصله سر بر بود. راوى هم عالى بودن

یک داستان زیبا و طولانی با روایت آقای قناعت پیشه هنرمند.
اول داستان جذاب نیست و هر لحظه آدم میخواد شنیدن کتاب رو رها کنه اما با جلو رفتن داستان و صدای جذاب و هنرمندانه راوی غرق در داستان میشین

چه قدر این کتاب همه چیز بود، هر آنچه که یه کتاب باید باشه.. قطعا ما بخشی از خودمون رو در یکی از شخصیت‌ها و شاید تکه تکه در شخصیت‌های مختلف پیدا میکنیم
چه قدر تمام و کمال
لذت بخش
و بدون پشیمانی.

داستان بسیار جذاب و زیبا و تا حدودی عاشقانه که در لابلای داستان سبک زندگی عجیب و پر طمطراق اشراف در اروپای قرن نوزدهم رو به تصویر میکشه. صدای راوی محترم دلنشین بود و ترجمه هم بسیار خوب بود.

رمان جالبی هست و خوانش فوق العاده زیبا و دل نشین
ولی در مورد لاری به عنوان کسی که پای در راه طریقت گذاشته ولی همچنان مشروب میخورد که شدیدا سطح انرژی را شدیدا کاهش می‌دهد برایم کمی تعجب برانگیز بود

کتاب خوبی هست و نگرش خوبی به آدم در مورد معنای زندگی از دید انسان‌های مختلف و لزوم تعامل با آدم‌های متفاوت می‌دهد،
خوانش کتاب بسیار عالی بود. کتابی معناگراست و ارزش شنیدن دارد

داستان جوانی است که پس از جنگ، در جست‌وجوی معنای زندگی از رفاه و عشق می‌گذرد تا حقیقت را در درون خود بیابد. سفری از مادی‌گرایی به روشن‌دلی؛ از پوچی به آرامش. 🌿

بسیار عالی، اوایل کتاب قدری خسته کنندس ولی سرگذشت لری جوان بیست ساله ادم رو به گوش دادن بیشتر این کتاب میکشونه و اوج لطافت داستان در بخش ششم هستش که بسیار دلنشین

بسیار خوب، به پیشنهاد جناب مصطفی ملکیان این کتاب را مطالعه کردم (البته پیشنهاد همگانی، نه شخصی) نسخه صوتی کتاب بیشتر و بهتر قابل ارتباط گرفتن است

علیرغم ترجمه‌ای که کمی نامتعارف بود و میشد راحت تر و عامیانه تر ترجمه کرد ولی راوی چون بسیار مسلط بود و خوانش جذابی داشت داستان به نظرم بسیار جذاب تر شد ممنون از همه عوامل

گوینده بسیار روان و با احساس می‌خواند و متن کتاب که در مورد نوع نگاه به زندگی و دستیابی هر یک از کارکترها به آنچه به دنبالش بودن داستان رو زیبا می‌کرد

کتاب واقعا جذابی است و نگاه سامرست موام به دیگران جذاب تر تو فاصله دوسال دوبار گوش دادم و می‌تونم‌بگم کتابی که پایان شیرین دارد در ذهن می‌می ماند

قلم روان و شیوای نویسنده و ترجمه بسیار دلنشین و ارزشمند به همراه گویندگی روان آقای قناعت پیشه تجربه گوش دادن به یک کتاب زیبا را به من هدیه دادند با سپاس

این رمان عالیه من در دوران نوجوانی انرا خوانده بودم و باز هم از شنیدن ان لذت بردم در سنین بالاتر انگار خیلی برات گیراتر و جذاب تر میشود ممنون از کتابراه

توصیفات اشیا، مکان‌ها و خصوصیات جسمی و اخلاقی انسان‌ها در این کتاب شگفت آور است
خیلی زیاد شیفته شخصیت لاری شدم کاش می‌تونستم مثل لاری باشم

کتاب قشنگ شیرین هر چی به وسط کتاب می‌رسی پر کشش تر میشه
و البته ناگفته نمونه که آقای قناعت پیشه جذابیتش رو چند برابر کرده

موسیقی متن و پس زمینه خیلی نامتناسب بود!
بجز صدای گوینده که واقعا عالیه برای من کتاب بی نظیری نبود ولی شنیدنش خالی از لطف هم نبود

واقعا داستان خوبی بود شخصبتهای داستان خیلی روانکاوانه تحلیل شده بودن وتعریف ساده و روان فلسفه از زبان شخصیت اصلی داستان بسیار قابل فهم بود

یکی از بهترین کتاب‌های سامرست موام نویسنده بلند آواازه انگلیسی است، باید با توجه و دقت بخوانید تا بهره ببرید...

سالها قبو این کتاب را خوانده بودم و با شنیدن صدای جناب قناعت پیشه خالی از لطف نیست.

خود داستان که خیلی عالی بود.
آهنگ‌هایی هم که در حینش پخش می‌شد و خوانش کتاب هم خیلی خیلی خوب بود.

کتاب بسیار جالب و شیرینیه. کشش جالبی داره و شما به راحتی خوردن مارشملو میتونید این کتابو تموم کنید.

اختلاف زندگی و نظر آدم‌ها و تاثیر مرگ یه عزیز بر زندگی یه آدم رو خیلی عالی به تصویر کشیده بود.

قلم سامرست موام عالی ⭐️ترجمه مهرداد نبیلی عالی⭐️ و صدای مهبد قناعت پیشه عالی⭐️

کتاب بسیار زیبایی بود جذاب و آموزنده و اجرای گوینده عالی بود

از تمام دست اندرکاران که این کتاب را برای ما روایت کردن کمال تشکر رو دارم

از سبک کتاب, حرفه‌ای نوشتن نویسنده و صدای گوینده لذت فراوان بردم.

واقعا یکی از کتاب های اثرساز در زندگی هر فرده، مترجم هم بسیار چیره دسته

واقعا دوستداشتمش چقدر لذت بخش و روان بود گویندگانم فوق العاده

داستان خوبی بود. در مورد شخصیت‌های مختلف که دیدگاه متفاوتی به زندگی دارند.

به همه پیشنهاد میکنم این کتاب رو به همه❤️

بسیار عالی و جذاب بود، من خیلی دوست داشتم

اینم خیلی خوب بود ولی باز پایانش اذیت کننده بود

کتابی عمیق که باید برای درک بهتر بیش از یکبار خوانده شود.