کتاب صوتی ریشه‌های آسمان

کتاب صوتی ریشه‌های آسمان اثر نویسنده‌ی فرانسوی رومن گاری، در محیط آفریقا روایت می‌شود. این رمان در سال ۱۹۵۶ جایزه گنکور را دریافت کرده و به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه‌ شده است.

رمان ریشه‌های آسمان (‎The Roots of Heaven) درباره‌ی مورل مرد زیبا و غمگینی است که مدتی در اردوگاه‌های کار اجباری آلمان‌ها سختی زیادی کشیده است. او تنهاست، بسیار تنها و اکنون در آفریقا به سر می‌برد. هدف او حمایت از فیل‌هاست، دست به قیام می‌زند و به یک یاغی مشهور در جهان تبدیل می‌شود. عده‌ای می‌گویند او بیزار از انسان‌هاست، عده‌ای می‌گویند او به دنبال استقلال آفریقاست. اما مورل می‌گوید برای من تنها نجات فیل‌ها مطرح است.

در این میان افراد زیادی به او می‌پیوندند: انسان‌های بی‌کس و تنها، تبهکاران فراری، طرفداران طبیعت، آنارشیست‌ها و ... . هر کس با ایده خاص خود به دور او جمع می‌شود و ما از طریق این جمع با جبهه‌گیری‌های مختلف اروپاییان و مسلمانان و اعراب و... در آفریقا آشنا می‌شویم.

رومن گاری (Romain Gary) در زندگی پربار ادبی خود 21 رمان با نام حقیقی، یک رمان با نام مستعار فوسکو سینسبال و چهار رمان با نام مستعار امیل آژار نوشت و منتشر کرد. در 1954 برای نخستین رمان خود "تربیت اروپایی" به دریافت جایزه‌ی منتقدان نایل شد. در 1956 برای کتاب ریشه‌های آسمان جایزه‌ی مهم گنکور را دریافت کرد و در حالی که اصولا این جایزه بیش از یک‌بار به یک نویسنده داده نمی‌شود در سال 1975، رمان زندگی در پیش رو با نام مستعار امیل آژار جایزه‌ی گنکور را به خود اختصاص داد. رمان ریشه‌های آسمان که به بسیاری از زبان‌ها ترجمه‌ شده است با استقبال فراوان روبرو شد و حتی پیش از دریافت جایزه‌ی گنکور ظرف سه ماه، صد هزار نسخه از آن به فروش رسید.

ریشه‌‌های آسمان رمانی طولانی و حجیم است. چنانچه اجرای یکنواخت از آن به گوش شنونده برسد، باعث دلزدگی خواهد شد. بهرام ابراهیمی با مهارت و استادی، بزنگاه‌های رمان را تشخیص داده و با تغییر ریتم اجرا لحظه به لحظه ما را با خود و ماجراهای رمان همراه می‌کند.