کتاب صوتی استاد و خدمتکار

کتاب صوتی استاد و خدمتکار اثری خلاقانه و بی‌نهایت دل‌نشین از یوکو اوگاوا نویسنده‌ی ژاپنی است که حوادث آن در کشور ژاپن اتفاق می‌افتد و در داستان می‌توان نشانه‌های پررنگی از اعداد، معادلات و ریاضیات را دید. این کتاب توسط آسیه عزیزی و پروانه عزیزی به فارسی برگردانده شد و با صدای دل‌نشین بهنوش فرهودی روایت شده است.

کتاب استاد و خدمتکار (The housekeeper and the professor) را بسیاری یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر جهان می‌دانند، داستان یک نابغه ریاضی که حافظه کوتاه مدت خود را از دست داده است و راوی زنی است با تحصیلات ابتدایی و خانه‌دار که پسر نوجوانی دارد. او می‌پذیرد که خدمتکار یک استاد ریاضی باشد؛ ریاضیدانی که ۱۷ سال پیش در حادثه رانندگی دچار آسیب مغزی شده و این آسیب، شرایط روحی و روانی عجیبی برای او به وجود آورده است. او قادر نیست هیچ‌چیز جدیدی را به خاطر بیاورد و حافظه‌اش فقط ۸۰ دقیقه دوام دارد.

این استاد از طریق حل معماهای ریاضی منتشر شده در نشریات، روزگار می‌گذارند. عشق او به زیبایی اعداد تا حدی است که حتی این خدمتکار ساده را وادار به کلنجار رفتن با اعداد و ریاضیات می‌کند.

استاد و خدمتکار داستان عشق ورزیدن ریاضیدانی به اعداد است که گویی اعداد هم بخشی از این خانواده هستند و در خلال همین گفت‌وگوی پرفسور با اعداد، بخشی از زندگی در ژاپن مدرن هم به مخاطب نشان داده می‌شود.

حضور پسر خدمتکار در کنار مادرش، رابطه‌ای شگفت‌آور، عاطفی و پر از راز و رمز را رقم می‌زند. این کتاب بسیار زیبا و عاطفی نگاشته شده و طبق معمول، یوکو اوگاوا (Yoko Ogawa)، با برداشت‌های روان‌شناختی خود، تصویری جاندار و زنده و فوق‌العاده انسانی را در پیچیدگی‌های زندگی سه انسان تصویر می‌کشد.