کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا اثر ایزابل آلنده (پرفروش نیویورک تایمز)

حماسه‌ای درباره‌ی عشق و زندگی... کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا اثر ایزابل آلنده، از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است. ماجرای این رمان تاریخی و عاشقانه با مهاجرت اجباری هزاران جمهوری‌خواه اسپانیایی پس از شکست در جنگ داخلی آغاز می‌شود؛ در میان آن‌ها، «روزر»، نوازنده‌ی جوان پیانو و همسر باردار یک سرباز جمهوری‌خواه نیز حضور دارد که پس از مرگ همسرش، ناچار به ترک وطن می‌شود.

درباره‌ی کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا

در میانه‌ی آتش و آشوب جنگ داخلی اسپانیا، زندگی آدم‌ها زیر سایه‌ی مرگ، آوارگی و سرکوب سیاسی از هم می‌پاشد. کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا نوشته‌ی ایزابل آلنده، از همین نقطه آغاز می‌شود و سرگذشت انسان‌هایی را روایت می‌کند که در پی شکست، ناچار به ترک خانه و سرزمین خود می‌شوند و برای یافتن پناهگاهی امن، راهی سفری پرمخاطره به سوی آینده‌ای نامعلوم هستند.

داستان در سال 1936 آغاز می‌شود؛ زمانی که ویکتور دالمائو، دانشجوی جوان پزشکی، در بیمارستان‌های صحرایی و خطوط مقدم نبرد برای نجات مجروحان می‌جنگد. او در یکی از نفس‌گیرترین لحظات داستان، با ماساژ مستقیم قلب سربازی نوجوان که در آستانه‌ی مرگ قرار دارد، جان او را نجات می‌دهد؛ صحنه‌ای که از همان ابتدا، مخاطب را با واقعیت بی‌رحمانه‌ی جنگ و اراده‌ی انسان برای بقا روبه‌رو می‌کند.

گلبرگ برافراخته دریا؛ روایت عشق در تبعید

داستان با کشته شدن گیلم، برادر ویکتور، در نبرد رودخانه‌ی ابرو، وارد مرحله‌ای سرنوشت‌ساز می‌شود. «روزر»، همسر باردار گیلم و نوازنده‌ی مستعد، در پی شکست جمهوری‌خواهان ناچار می‌شود همراه با صدها هزار آواره‌ی اسپانیایی از کوهستان پیرنه عبور کند و به فرانسه پناه ببرد. زمستان سخت، گم شدن کارمه، مادر خانواده در میان جمعیت آوارگان و شرایط غیرانسانی اردوگاه‌های پناهندگان، روزهای سیاهی را برای او رقم می‌زند.

ویکتور برای نجات روزر و فرزند برادرش از این وضعیت، پیشنهاد ازدواجی صوری را مطرح می‌کند؛ تصمیمی که مسیر زندگی هر دوی آن‌ها را تغییر می‌دهد. در این میان، تلاش پابلو نرودا، شاعر نامدار شیلیایی، برای نجات پناهجویان اسپانیایی، به نقطه‌ی عطف کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا تبدیل می‌شود. کشتی وینیپگ بیش از دوهزار نفر از آوارگان را به شیلی می‌برد تا فرصتی برای آغاز زندگی در سرزمینی تازه داشته باشند. ویکتور و روزر نیز در میان مسافران این کشتی هستند. آن‌ها در شیلی زندگی تازه‌ای بنا می‌کنند.

از جنگ داخلی اسپانیا تا کودتای پینوشه

ویکتور تحصیلات پزشکی‌اش را ادامه می‌دهد و همراه روزر میخانه‌ای به نام وینیپگ راه می‌اندازد. با گذشت زمان، رابطه‌ی این دو نیز از پیوندی ناگزیر به عشقی عمیق‌تر تبدیل می‌شود؛ هرچند ورود اوفلیا دلا سولار، دختر خانواده‌ی اشرافی و محافظه‌کار، زندگی عاطفی ویکتور را با پیچیدگی‌های تازه‌ای روبه‌رو می‌کند.

اما فرار از جنگ و رسیدن به سرزمینی امن، پایان رنج‌های این خانواده نیست. سال‌ها بعد، با وقوع کودتای پینوشه، بار دیگر سایه‌ی دیکتاتوری، بازداشت و شکنجه بر زندگی آن‌ها سنگین می‌کند. ایزابل آلنده در کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا، با پیوند دادن سرگذشت شخصیت‌های داستان به فراز و فرودهای تاریخ معاصر اسپانیا و شیلی، تصویری گسترده‌تر از جنگ، تبعید، عشق، وفاداری و معنای وطن ترسیم می‌کند.

ادبیات ضدجنگ ایزابل آلنده

این رمان تاریخی عاشقانه با درون‌مایه‌های ادبیات ضدجنگ، برخلاف سایر کتاب‌های آلنده که با رئالیسم جادویی و روایت‌های چندنسلی شناخته می‌شوند، بیش از هر چیز بر واقعیت‌های تاریخی و تجربه‌های انسان در بستر جنگ و مهاجرت تکیه دارد و در پس‌زمینه‌ی جنگ داخلی اسپانیا و کودتای پینوشه، نشان می‌دهد که چگونه خشونت سیاسی و تبعید می‌توانند مسیر زندگی انسان‌ها را دگرگون کنند و در عین حال، عشق، هم‌بستگی و امید چگونه امکان ساختن دوباره‌ی زندگی را فراهم می‌آورد.

با خرید کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا نشر صوتی پویا هنر ماندگار، یکی از بهترین رمان‌های تاریخی و عاشقانه را با روایت دقیق کیوان ولی‌الله تجربه کنید. ترجمه‌ی روان زهرا چفلکی نیز، لذت گوش دادن به این اثر از ایزابل آلنده را دلپذیرتر و جذاب‌تر کرده است. نسخه‌ی متنی کتاب حاضر را نشر روزگار بر عهده داشته است.

جوایز و افتخارات کتاب گلبرگ برافراخته دریا

• کتاب پرفروش نیویورک تایمز
• کتاب پرفروش ساندی تایمز
• کتاب منتخب ویراستاران آمازون در دسته‌ی بهترین رمان‌های تاریخی و عاشقانه‌ی قرن بیستم
• کتاب برگزیده‌ی سال به انتخاب GNIPEEKESUOH DOOG

نکوداشت‌های کتاب گلبرگ برافراخته دریا

• این رمان حماسی عمیقاً بر واقعیت‌ها تکیه دارد و اغلب همچون زندگینامه‌ای از سرزمین مادری نویسنده به نظر می‌رسد. شخصیت‌ها به لطف تخیل سخاوتمندانه‌ی ایزابل آلنده و نثر پویا، زنده و تصویری او جان می‌گیرند. (دیلی میل)
• روایتی گسترده در گذر دهه‌ها از جنگ، تبعید و تعلق... داستان عاشقانه‌ی ویکتور و روزر، ستون اصلی این رمان است؛ عشقی که نامتعارف بودنش بر تأثیرگذاری آن می‌افزاید. این کتاب روایتی فراگیر است؛ هم از نظر گستره‌ی تاریخی و هم به سبب شمار انبوه شخصیت‌هایی که زندگی‌شان در آن به تصویر کشیده شده است. نثر ایزابل آلنده در این رمان تاریخی عاشقانه، ساده و بی‌پیرایه، اما تأثیرگذار است و جزئیاتی اندوه‌بار در سراسر آن به چشم می‌خورد. (ساندی تلگراف)
• کتاب گلبرگ برافراخته دریا، بر یکی از مضامین تکرارشونده در کتاب‌های ایزابل آلنده بنا شده است؛ آوارگی و جابه‌جایی انسان‌ها... دشوار است که این رمان را یادآور تکرار بی‌پایان تاریخ ندانیم؛ از جمله فرار نیم میلیون پناهنده‌ی فرانکویی از اسپانیا، که بسیاری از آن‌ها در اردوگاه‌های سخت و طاقت‌فرسای فرانسه اسکان داده شدند؛ مردمی که از کشورهایی می‌گریختند که اکنون خود پناهگاه دیگران شده‌اند. (آیریش تایمز)

کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های تاریخی را جستجو می‌کنید و شیفته‌ی روایت‌هایی هستید که سرگذشت شخصیت‌های داستانی را با رویدادهای واقعی تاریخ پیوند می‌زنند.
• به ادبیات ضدجنگ و آثاری با مضمون مهاجرت، آوارگی و جستجوی هویت و معنای تعلق علاقه‌مندید.
• سایر کتاب‌های ایزابل آلنده را خوانده‌اید و شیوه‌ی داستان‌گویی این نویسنده را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب صوتی گلبرگ برافراخته دریا می‌شنویم

آیتور ایبرا، لباسی مناسب و کفش‌های سفید پوشیده بود. یک دقیقه‌ای طول کشید تا بفهمد آن مترسک لاغری که روبه‌رویش ایستاده، ویکتور دالمائو است. وقتی هم را شناختند با چشم‌هایی خیس و قلب‌هایی پر احساس هم را در آغوش گرفتند.

آیتور گفت: «اصلاً باورت نمی‌شه برای پیدا کردنت چقدر سختی کشیدم، برادر. توی هیچ لیستی نبودی. فکر می‌کردم مردی.»

«منم همین‌طور. چطور شده که مثل دلال‌ها لباس پوشیدی؟»

«منظورت مثل یه تاجره دیگه. بعداً برات تعریف می‌کنم.»

«اول بگو مادر و روزر چطورن؟»

آیتور برایش تعریف کرد که کارمه چطور ناپدید شد. او پرس‌وجو کرده بود، اما کسی از کارمه خبری نداشت. فقط می‌دانستند به بارسلونا برنگشته است. خانه‌ی دالمائوها به تصرف ارتش درآمده و حالا آدم دیگری در آنجا زندگی می‌کرد. از روزر خبرهای خوبی داشت.