بله
از دل تنهایی تا کشف یک حقیقت بزرگ! کتاب صوتی بی‌خانمان اثر هکتور مالو داستان رمی را روایت می‌کند؛ پسری که در کودکی درمی‌یابد خانواده‌ی واقعی‌اش را نمی‌شناسد و همراه یک هنرمند دوره‌گرد راهی جاده‌های فرانسه می‌شود. این رمان کلاسیک نوجوان با پرداختن به فقر، نابرابری اجتماعی، محبت و جستوجوی هویت، تصویری تأثیرگذار از تنهایی و امید به زندگی می‌سازد.
درباره‌ی کتاب صوتی بی‌خانمان
گاهی در زندگی قدم به سفری ناخواسته می‌گذاریم، بی‌آنکه بدانیم قرار است یکی از بزرگ‌ترین ماجراهای زندگی‌مان را تجربه کنیم. ماجرایی پر از آدم‌های تازه، دوستی‌هایی عجیب و اتفاقات غیرمنتظره که به تدریج به نشانه‌هایی بدل می‌شوند که ما را به هویت و گذشته‌مان پیوند می‌زنند. این ماجرای زندگی رمی، قهرمان کتاب بی‌خانمان اثر هکتور مالو است.
شما با این اثر شنیداری نشر صوتی آوانامه با صدای گرم مهدی خلیلی و سارا فیض به زندگی پسری هشت‌ساله قدم می‌گذارید، کودکی بی‌سرپرست که برخلاف میلش راهی سفری طولانی در جاده‌های فرانسه می‌شود. اما این سفر فقط گشت‌وگذار در شهرها و روستاهای فرانسه نیست؛ رمی در مسیر خود چیزهای زیادی درباره‌ی دوستی، وفاداری و معنای خانواده یاد می‌گیرد.
آغاز داستان ماجراجویانه‌ی رمی با یک غریبه
نقطه‌ی آغاز ماجرای رمان بی‌خانمان هکتور مالو، روستای کوچکی در فرانسه است. رمی در آنجا کنار زنی به نام مادر باربرین زندگی می‌کند. پسرک در این مکان و در کنار این زن زندگی خوبی دارد، اما وقتی سر و کله‌ی ژروم باربرین پیدا می‌شود، همه چیز تغییر می‌کند. رمی ناگهان متوجه می‌شود کسی را که همیشه مادر صدا می‌زده مادر واقعی‌اش نیست و بدتر اینکه ژروم قرار است او را به یک غریبه بسپارد.
ویتالی که با چند سگ دست‌آموز و میمونی کوچک یک سیرک جمع‌وجور سیار راه انداخته، نگهداری از رمی را می‌پذیرد و حالا رمی چاره‌ای ندارد جز اینکه در کنار این مرد قدم به راهی ناشناخته بگذارد؛ سفری که نه‌فقط جغرافیای فرانسه، بلکه گوشه‌های ناشناخته‌ی زندگی و شخصیت خودش را نیز به او نشان خواهد داد.
بی‌خانمان؛ یک رمان کلاسیک متفاوت
شاید فکر کنید ویتالی مردی بداخلاق است که با سخت گرفتن به رمی قرار است ماجرای کتاب صوتی بی‌خانمان را وارد مسیری غمناک کند، اما اصلاً این طور نیست. ویتالی برخلاف تصور مردی مهربان و دلسوز است. او خواندن، نوشتن و نواختن چنگ را به پسرک می‌آموزد. به این ترتیب، رمی در کنار این مرد و حیوانات گروهش، خانواده‌ای کوچک و دوست‌داشتنی پیدا می‌کند.
هکتور مالو، نویسنده فرانسوی کتاب بی‌خانمان، قهرمان داستانش را در طول سفر با آدم‌های مختلفی روبه‌رو می‌کند. آدم‌هایی که هر یک به شکلی با وجوه متفاوت شخصیت انسان‌ها را به او نشان می‌دهد. بعضی با آغوشی گرم از او استقبال می‌کنند و بعضی دیگر با بی‌رحمی و طمع، معنای تلخ تنهایی را به او می‌چشانند.
هکتور مالو و روایت یک رمان اجتماعی نوجوان
کتاب بی‌خانمان نشر افق که حبیب یوسف‌زاده آن را به فارسی برگردانده، روایتگر زندگی پسری است که زندگی‌اش هیچ‌گاه رنگ یکنواختی نمی‌گیرد. اگرچه جدایی، فقر، بیماری و مرگ بارها او را از کسانی که دوست دارد، دور می‌کنند، او هر بار از نو به راه می‌افتد تا زندگی را با چنگ، سگ وفادارش، کاپی و امیدی که هنوز در دل دارد، ادامه دهد. پسری کوچک که با پرسش‌هایی بزرگ درباره‌ی هویتش دست‌به‌گریبان است.
هکتور مالو ماجرای جست‌وجوگری برای هویت را به روایتی پرکشش گره می‌زند که سرشار از دوستی، وفاداری و تلاش برای تاب‌آوری است. یک رمان اجتماعی نوجوان که در خلال شرح زندگی رمی تصویری زنده از جامعه‌ی فرانسه در قرن نوزدهم ترسیم می‌کند. جامعه‌ای که در آن فاصله‌ی طبقاتی و فقر، زندگی بسیاری از آدم‌ها را دشوار کرده است.
و شاید بتوان خلاصه‌ی کتاب بی‌خانمان را در قصه‌ی کودکی جست‌وجو کرد که از دل تنهایی و سختی‌های زندگی، راهی برای شناخت خود و یافتن جایگاهش در جهان پیدا می‌کند.
کشف معنای واقعی خانواده با رمان فرانسوی بی‌خانمان
کتاب صوتی بی‌خانمان آوانامه با روایتی دلنشین، نگاه هکتور مالو به مفهوم خانواده را به تصویر می‌کشد؛ داستان ماجراجویانه و در عین حال عمیقی که نشان می‌دهد پیوندهای عاطفی همیشه از نسبت‌های خونی سرچشمه نمی‌گیرند. به طوری که حتی ممکن است یک آموزگار، یک دوست هم‌سفر یا سگی وفادار بتواند معنای واقعی همراهی و محبت را در لحظه‌های دشوار زندگی به ما یادآوری کند.
این رمان کلاسیک نوجوان با ترکیب ماجراجویی، تعلیق و لحظه‌های عاطفی، خواننده را تا پایان با خود همراه می‌کند و یادآور می‌شود که گاهی خانواده را نه در جایی که متولد شده‌ایم، بلکه در میان کسانی پیدا می‌کنیم که در سخت‌ترین روزها کنارمان می‌مانند.
پس اگر دلتان یک سفر داستانی متفاوت می‌خواهد که در آن هر دیدار، سرآغاز ماجرایی تازه باشد، با خرید کتاب صوتی بی‌خانمان می‌توانید همراه رمی و دوستانش راهی جاده‌های فرانسه شوید و از شنیدن قصه‌ی پرفرازونشیب زندگی او لذت ببرید تا در هر فصل، گوشه‌ای تازه از دنیای پررمز و راز او را کشف کنید.
اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب بی‌خانمان
تاکنون آثار مختلفی در عرصه‌ی سینما، کتاب و موسیقی با اقتباس از رمان نوجوان بی‌خانمان تولید شده است که برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
- مارک آلگرت (Marc Allégret) در سال 1934 با الهام از رمان، فیلم فرانسوی Sans famille را تولید کرد.
- در سال 1946 سینمای ایتالیا هم فیلم Senza famiglia را با اقتباس از این رمان فرانسوی نوجوان روی پرده برد.
- مجموعه‌ی تلویزیونی «تئاتر جوانان: بی‌خانمان (Le Théâtre de la jeunesse: Sans famille)» در سال 1965 در فرانسه تولید شد.
- انیمه‌ی ژاپنی «رمی کوچولو و کاپی، سگ وفادار (Chibikko Remi to Meiken Kapi)» در سال 1970 ساخته شد.
- در سال 2018 آنتوان بلوسیه (Antoine Blossier) فیلم «رمی، پسر بی‌خانمان (Remi, Nobody's Boy)» را با بازی مالئوم پاکن (Maleaume Paquin) و دانیل اوتوی (Daniel Auteuil) ساخت.
- پیت واین (Piet Wijn)، هنرمند هلندی، داستان این رمان نوجوان را در قالب یک داستان مصور دنباله‌دار اقتباس کرد که در طی سال‌های 1958 تا 1959 در روزنامه‌ی Rotterdamsch Nieuwsblad منتشر شد.
کتاب صوتی بی‌خانمان برای شما مناسب است اگر
- نوجوان هستید و دلتان می‌خواهد با یک داستان ماجراجویانه به فرانسه سفر کنید تا در دل ماجراهایی جذاب با انسان‌های متفاوت آشنا شوید.
- به ادبیات کلاسیک جهان علاقه دارید و می‌خواهید همراه با پسری متفاوت به دنیای فرانسه‌ی قرن نوزدهم قدم بگذارید.
- نسخه‌های سینمایی رمان را دیده‌اید و حالا می‌خواهید به شیوه‌ای تازه با قهرمان داستان همراه شوید.
- دوست دارید یکی از بهترین رمان‌های کلاسیک برای نوجوانان را بخوانید که مفاهیمی مثل هویت، خانواده و دوستی در آن پررنگ است.
در بخشی از کتاب صوتی بی‌خانمان می‌شنویم
توی قایق کابین کوچکی را به من اختصاص داده بودند. وای که چه اتاق کوچک و محشری بود! همه‌ی وسایلش از تمیزی برق می‌زد. یک دست مبلمان توی کابین بود، آن‌هم چه مبلمانی؛ تختخواب، تشک، بالش‌ها و روتختی یک طرف بود و چسبیده به تخت هم یک کمد پر از برس و شانه و این‌جور چیزها. میز و صندلی هم داشت. البته از این میز و صندلی‌های معمولی نبود. کنار دیوار صفحه‌ای بود که وقتی آن را می‌کشیدم بیرون، تبدیل به میز و صندلی می‌شد. خوابیدن در آن تختخواب کوچک چه کیفی داشت. اولین‌بار بود که نرمی لحاف را روی صورتم حس می‌کردم. رختخواب‌های مادر باربرین خیلی سفت و زبر بودند. موقعی هم که با ویتالی بودم، بیشتر وقت‌ها از لحاف خبری نبود و رختخواب‌های مسافرخانه‌هایی که گاهی در آن‌ها می‌ماندیم، دست‌کمی از خانه‌ی مادر باربرین نداشتند.
صبح زود بیدار شدم، چون می‌خواستم بدانم حیوان‌ها دیشب را چطور گذرانده‌اند. دیدم از جاهایی که شب قبل برای‌شان تعیین کرده بودم، تکان نخورده‌اند و طوری خوابیده‌اند که انگار این قایق زیبا از ماه‌ها پیش خانه‌شان بوده است. وقتی به‌شان نزدیک شدم، سگ‌ها از جای‌شان جستند اما خوش‌قلب با اینکه یک چشمش باز بود، از جایش تکان نخورد و مثل یک شیپور شروع کرد به خُرخُرکردن.
فوری فهمیدم دردش چیست؛ خوش‌قلب خیلی حساس بود. گاهی سر هیچ‌چی عصبانی می‌شد و مدت زیادی اخم می‌کرد. این‌بار چون او را به کابین خودم نبرده بودم، از من رنجیده بود و برای نشان‌دادن ناراحتی‌اش خودش را به خواب زده بود. نمی‌توانستم توضیح بدهم که چرا در قایق تنهایش گذاشته‌ام و چون احساس می‌کردم دلش را شکسته‌ام، بغلش کردم و کمی تابش دادم تا بفهمد متأسفم. اولش به اخم‌کردن ادامه داد، اما چون دمدمی‌مزاج بود، فکر دیگری به سرش زد و با ادا و اشاره به من فهماند که اگر به پیاده‌روی در ساحل مهمانش کنم، شاید مرا ببخشد. مردی که مشغول نظافت قایق بود، با کمال میل پل چوبی را از قایق به ساحل دراز کرد و من و گروهم به خشکی پا گذاشتیم.
