بدون اغراق به نوشته های داستایفسکی، باید افرین گفت، من تقریبا تمام کتابهای اورا خوانده ام، و به واسطه او از نظر جغرافیا و تاریخ یک زندگی کامل را در روسیه سر کرده ام او در کتابش قصه ایی را از زندگی انتخاب کرده و به زیبا ترین شکل بیان میکند. حال ایا میتوان گفت او داستانی از نوجوانی و سردرگمی هایش گفته. من این را نمی گویم او در هر داستانی از، شوریدگیها، سردرگمیها و گفتگو های ذهنی میگوید. از انتخابها و احساسات میگوید و از عواملی که باعث این دو میشوند. و بحق که زیبا مینویسد. در این کتاب آقای سلطان زاده مانند همیشه بر تاثیر این داستان افزودند با صدای دلنشینشان و درست و زیبا خواندنشان. از مترجم و همه شما ممنون
کتاب رو هنوز تموم نکردم؛ پیداست داستایوفسکی خداست.. از موزیک بگم که محشره.... وای از این انتخاب... همه قطعات در بند بند کتاب کاملا بازگو کننده مضاعفی برای داستان.... صد البته که این حکایت در تمامی آثار داستایوسکی شکل گرفته... کاشکی ایشون رو با ما آشنا می کردید... جایی نامی از ایشون ذکر می کردید🤗 سومین شاهکار آقای ارباب هستند که در دنیای امروز ما دومی ندارد (آرمان سلطان زاده).... کلمه قِداسَت درست است.
بدون تعارف در مقایسه با مابقی آثار چیزی برای گفتن رمزی برای گشودن و یا گره ای برای باز کردن و یا حتی ارائه شخصیتی جدید در این اثر مشاهده نکردم شخصیت اصلی علیرغم اصرار به ابرازهای متعدد به تغییر از خامی به کمال دیده نشد و دست آخر پایان بندی درخوری نیز دیده نشد. شخصیتهای چند لایه و عمیقی چون ایوان و یا پرنس مشکین و پایان بندی های شگرف در دیگر آثار، سطح توقع خوانده در این کتاب ارضا کننده نبود
داستایوفسکی بزرگترین نویسنده هاست و در فضا سازی و شخصیت پردازی برای همه ی ما مشخص است که تواناست اما نکته ی مهمی که به نظرم می رسد در مورد گوینده عزیز مون هست ایشان به بهترین روش ممکن کتاب رو میخونن و با صدای گرم شون و چند لایه کردن صداشون و تغییر کوچیک لحن صداشون باعث میشن بهترین برداشت رو از این کتاب کرد ازشون بسیار بسیار ممنونم
مثل بقیه آثار داستایوفسکی نیست و آنچه انتظار داشتم نداشت، ولی با صدای آقای سلطان زاده برایم دل پسند بود، ذهن پر آشوب جوانی خام و هم چنین زندگی پر آشوب طبقه اشراف آن موقع روسیه، ولی شنیدنی بود سپاسگزارم.