کتاب صوتی عروس دریایی

چشم‌های غمگین سوزی به عروس‌های دریایی خیره می‌شوند. کتاب صوتی عروس دریایی اثر الی بنجامین را با صدای شهره روحی بشنوید؛ روایتی احساسی از دختری به نام سوزی که تازه دوست صمیمی‌اش را از دست داده است. همه می‌گویند فرنی در اقیانوس غرق شده اما سوزی بهتر از هر کسی می‌داند که او چه شناگر ماهری بود. این اثر فینالیست جایزه‌ی کتاب ملی نوجوانان بوده و توجه بسیاری از منتقدان را به خود جلب کرده است.

درباره‌ی کتاب صوتی عروس دریایی

عروس‌های دریایی با آن ظاهر شفاف و شیشه‌ای‌شان شبیه قلب یک روح هستند. این توصیف زیبا در کتاب صوتی عروس دریایی (The Thing About Jellyfish) اثر الی بنجامین (Ali Benjamin) بهانه‌ای است برای ورود به جهانی که در آن علم، سوگ و خیال درهم‌تنیده می‌شوند؛ جهانی که سوزی در آن میان تپش آرام مدوزاها دنبال معنایی می‌گردد که هیچ‌کس نتوانسته برایش توضیح دهد.

روایت کتاب عروس دریایی نشر افق، از دل همین تصویر شیشه‌ای آغاز شده و قدم به قدم ما را به درون ذهن یک دختر دوازده‌ساله می‌برد؛ دختری که سکوت کرده، اما ذهنش پر از سؤال، پر از درد و پر از تلاش برای فهمیدن چیزی است که بزرگ‌ترها ساده از کنارش گذشته‌اند.

کتاب صوتی عروس دریایی؛ داستانی برای قلب‌های سوگوار

سوگ و فقدان در این کتاب صوتی نوجوان نه فقط یک موقعیت روایی، بلکه نیروی محرکه‌ی تمام مسیر درونی سوزی است؛ نیرویی که او را از سکوت طولانی، از پرسش‌های بی‌پاسخ و از احساس گناهی که مثل موجی سنگین روی شانه‌هایش افتاده، عبور می‌دهد. سوزی با خودش فکر می‌کند: اگر می‌دانست قرار است دیگر هیچ‌وقت فرنی را نبیند، با او قهر نمی‌کرد. او برای درک بی‌رحمی دنیا، خیلی کوچک است.

دخترک وقتی برای اولین بار عروس دریایی را در آکواریوم می‌بیند، انگار چیزی درونش روشن می‌شود؛ نوری کوچک، شفاف و لرزان، درست مثل همان موجودی که آرام در آب می‌تپد. از همان لحظه برایش عین روز روشن می‌شود که فرنی غرق نشده، عروس دریایی او را نیش زده است! با گوش دادن به کتاب صوتی عروس دریایی با صدای شهره روحی، این بخش از داستان به شکلی زنده و تکان‌دهنده در ذهن شما جان می‌گیرد.

روایت زندگی پس از سوگ با صدای شهره روحی

بعد از آن ماجرا دیدار با عروس دریایی یا به تعبیر سوزی، قلب روح، جرقه‌ی یک کار علمی در ذهن دخترک روشن می‌شود؛ جرقه‌ای که قرار است تمام مسیر داستان را تغییر دهد. سوزی که تا آن لحظه در کتاب صوتی عروس دریایی، دخترک دوازده ساله‌ی سوگواری بود و با هیچ‌کس حرف نمی‌زد، ناگهان خودش را در نقش یک پژوهشگر می‌بیند؛ کسی که باید حقیقت را پیدا کند، باید دلیل مرگ فرنی را کشف کند، باید چیزی را ثابت کند که هیچ‌کس حاضر نیست حتی درباره‌اش فکر کند.

از همین نقطه، کتاب صوتی عروس دریایی نشر صوتی آوانامه، وارد فضایی روانشناختی و عمیق می‌شود. کنار آمدن با مرگ عزیزان برای نوجوانی مثل سوزی که برای هر چیزی دلیلی را جستجو می‌کند، به یک چالش عمیق روانشناختی تبدیل می‌شود؛ چالشی که او را میان علم، خیال و واقعیت معلق نگه می‌دارد.

روانشناسی سوگ در دل یک داستان احساسی

اگر مشتاقید بدانید این جستجوی علمی کودکانه به کجا می‌رسد، خرید کتاب صوتی عروس دریایی اثر الی بنجامین را به شما پیشنهاد می‌کنیم. ترجمه‌ی روان کیوان عبیدی آشتیانی در کنار روایت‌گری حرفه‌ای شهره روحی، شنیدن این داستان را به سفری احساسی و عمیق تبدیل می‌کند؛ سفری که شنونده را میان نور آبی اقیانوس، تپش آرام عروس‌های دریایی و ذهن پرسشگر یک دختر دوازده ساله شناور نگه می‌دارد.

جوایز و افتخارات کتاب عروس دریایی

• کتاب منتخب دبیران آمازون
• حضور در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
• نامزد جایزه کتاب ملی نوجوانان سال 2015
• حضور در فهرست جایزه دوروتی کانفیلد فیشر در سال 2017
• نامزد جایزه Keystone در سال 2017
• دریافت نشان E.B. White؛ افتخاری مهم در حوزه ادبیات کودک و نوجوان
• نامزد جایزه کتاب نوجوانان Rhode Island در سال 2017

نکوداشت‌های کتاب عروس دریایی

• رمان عروس دریایی یادآور کتاب‌های جنیفر ال. آرمنتروت و شارون کریچ است؛ نمونه‌ای درخشان از فراز و فرودهای نوجوانی. (پابلیشرز ویکلی)
• زمان‌بندی و شیوه‌ی روایت الی بنجامین خارق‌العاده است؛ او تجربه‌های جسمی سفر سوزی را با گفتگوی درونی صادقانه و تأثیرگذار در هم می‌آمیزد... خوانندگان کاملاً در این رمان پراحساس و زیبا غرق می‌شوند. (اسکول لایبرری)
• رمان درگیرکننده‌ی الی بنجامین با نثری روان و شفاف نوشته شده؛ متنی که در عین سادگی، پر از نکته‌هایی است که می‌شود ساعت‌ها درباره‌شان حرف زد. روایت اول‌شخص و شخصی نویسنده، داستان را جذاب و درگیرکننده می‌کند... اولین کتاب این نویسنده واقعاً بی‌نظیر است. (بوک لیست)

کتاب صوتی عروس دریایی برای شما مناسب است اگر

• دنبال یک داستان صوتی پراحساس هستید که سوگ و فقدان را برای نوجوانان قابل فهم کند.
• به دنبال بهترین کتاب‌های ادبیات نوجوان هستید؛ آثاری که در سطح بین‌المللی دیده شده‌اند و بازخوردهای مثبت خوانندگان را دریافت کرده‌اند.
• کتاب‌های صوتی با صدای شهره روحی را جستجو می‌کنید و می‌خواهید یک رمان احساسی خوش‌خوان اما عمیق را با صدای دلنشین این گوینده بشنوید.

در بخشی از کتاب صوتی عروس دریایی می‌شنویم

توی خانه، آرون کنار در ورودی بود با یک کارتن پر از وسایل آشپزخانه: یک دیس بزرگ با نقش خروس، یک هم‌زن، یک دستگاه مخصوص درست کردن کیک با برچسب قیمتی که هنوز کنده نشده بود (سه دلار و نود و هفت سنت).

آرون لبخندی به من زد و گفت: «به، به، به. ببین کی اینجاست.» برادرم با آن اندام ورزشکاری و پوست آفتاب‌سوخته همیشه آماده لبخندزدن بود. بعضی وقت‌ها آن‌قدر خوب بود که به نظر می‌رسید واقعی نیست.

مامان از توی آشپزخانه سرک کشید و گفت: «زو.» و چشمکی زد. همیشه مرا با این اسم صدا می‌کند. زو مخفف سوزی است و بامزگی‌اش در این است که مخفف سوزان هم هست. یک بار چند سال پیش از مامان خواستم زی صدایم کند اما این کار را نکرد. «یک ربع دیگر راه می‌افتیم. بابات هم می‌آید همان جا.»

مامان لباس مخصوص کارش را پوشید. همان کت و شلواری که موقع نشان دادن خانه‌ها به مردم می‌پوشید. کفش پایش نبود و موهای وزوزی‌اش، همان موهای وزوزی مثل جارو که من وارثش هستم، از لای کش دم‌اسبی‌اش بیرون افتاده بود.

چند انبر مخصوص ظرف سالاد روی کارتن آرون گذاشت.

آرون گفت: «مامان دیگر چیزی لازم نداریم.»

مامان گفت: «یک لحظه صبر کن، یک تخته‌گوشت هم دارم که می‌خواهم بهت بدهم.» کف آشپزخانه چمباتمه زد و در قفسه‌ای را باز کرد و مشغول گشتن شد.

آرون گفت: «روکو منتظر است مامان.» نگاهی به من کرد و چشم‌هایش را گرداند. انگشتم را نزدیک گوشم چرخاندم انگار که می‌گفتم، قاتی کرده.