نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی سفر به انتهای شب - لویی فردینان سلین

(لولا سعی داشت پرتم کند به دله شب، همان داستانه همیشگی، باز هم به انتهای شب پرت شده بودم؛ با خودم گفتم, شاید ازین پرت شدنها, نتیجه‌ای حاصل بشود و سراز جای خوبی دربیاورم، به خودم نهیب میزدم که اخماتو واکن، فردینان! اینقدر از همه جا با تیپا بیرونت میکنن که بالاخره یه چیزی پیدا میکنی، همه‌ی این عوضیا رو به وحشت میندازه، اون چیز، حتما در انتهای شبه؛ برای همینه که اینا مخالفه پروپاقرصه رفتن به انتهای شبن)
خواندن این رمان برای شما توصیه نمیشود اگر بر روی کلماتی همچون, وطن پرستی، زندگی، جنگ، اعتماد، مرگ، تعصب خاصی دارید زیرا با صراحت و طنز آمیخته با تصویر سازیه دلچسبه صحنه، برای هر رخداد، این کلمات معنی دیگری می‌یابند، حین خواندنه این کتاب، شاید حس کنید دارید دیوانه می‌شوید، البته حسش آنقدر دلچسب هست که به امتحان کردنش بیارزد. خودم ترجمه فرهاد را خواندم ولی فرقی ندارند هر دو دلچسبند.

این کتاب عالی بود. بیان اعتراضی نویسنده که با طنز تلخی کتاب رو نوشته انسانی رو نشون میده که همش در حرکته و جایی بند نمیشه و هر جا که میره بدبختی هست. جمگ، افریقا، امریکا، فرانسه در همه اینها انگار در جستجوی چیزی هست که خودشم نمیدونه چیه. و در این بین با افراد و مردمان مختلفی دیدار میکنه که همشون به نوعی در زندگی یه جوری بدبختن هرچند یا نمیدونند یا نمیخوان که بدونن در کل کتاب خیلی خوبی بود و پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش و جا داره از گوینده فوق العاده این کتابم تشکر کنم

همیشه از سلین فراری بودم. از سبکش از این همه نقادی. سفر به انتهای شب را اول اجباری گوش گردم رفته رفته باهاش ارتباط گرفتم بعد عاشقش شدم. مگه میشه یک انسان اینقدر توانایی در توضیح و تفسیر یه چیز کوچک داشته باشد. از این مرد بی نظیرترین انتقادات همه عمرم را شنیدم. فوق العاده توانا و فصیح. بیخود نیست که معروفه. حتما حتما حتما این کتاب را گوش کنید. داستان خوانی آن هم بی نظیر بود در گوش کردن این کتاب شک نکنید قطعا از خواندنش شیرین تر است

طنز سیاه و درخشان سلین پر معنا و جذاب بخصوص با ترجمه روان پیمان خاکسار عزیز واقعا شنیدنی شده... بی جهت نیس که بزرگانی نظیر بوکفسکی شیفته او بودن...

ترجمه فرهاد غبرایی رو به زحمت گوش دادم اما شیفته این یکی شدم. یکی از بهترین کتابهایی که گوش کردم.

اجرایی شنیدنی و ترجمه‌ای عالی و رمانی شاهکار.