معرفی و دانلود کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم

معرفی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم

چهار زن، راویان اصلی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم اثر فرانسس چا هستند. در شلوغی‌های شهر سئول چهار دختر جوان به آینده‌ی نامعلوم خود فکر می‌کنند. با این حال، تب سرسام‌آور و رقابت، چالش‌های هویتی و فشار جامعه برای «زیباتر بودن» شانس آن‌ها را برای رسیدن به فردایی بهتر کم کرده و زندگی‌شان را به خشونت‌های پنهان و مخفی زیر پوسته‌ی شهر گره زده است. کتابی که می‌شنوید در لیست نامزدهای بهترین داستان‌های گودریدز قرار دارد.

درباره‌ی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم

سئول، شهری خیره‌کننده است و البته به همان اندازه ترسناک. کافی‌ست تا چرخی میان کوچه و پس‌کوچه‌های نیمه‌شب آن بیندازید، زمانی که چراغ خانه‌ها و مغازه‌ها خاموش شده‌اند، چراغ سالن‌های بار خصوصی به مردان ثروتمند چشمک می‌زنند. دختران زیادی آن‌جا برای سرو نوشیدنی با هم رقابت می‌کنند. یکی از چهار راوی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم (If I Had Your Face) نیز همان‌جاست. فرانسس چا (Frances Cha) برشی از تصویر شهر سئول را به سوژه‌ی رمان اجتماعی خود تبدیل می‌کند.

چهره‌ی «کیوری» در زیبایی نظیر ندارد. صورت زیبا و بدون نقص او سوژه‌ی مشتری‌های پاتوق ثروتمندان شهر است. او جایگاهش در بار خصوصی را به سختی به دست آورده است. چه کسی تصور می‌کند در آن مکان غریب و زیرزمینی، سرنوشت دختر به وقایع تراژیک و هولناک گره بخورد؟ برای پایان یافتن تمام شانس‌ها و حذف شدن در چرخه‌ی پررقابت دختران، تنها یک اشتباه کافی‌ست. یکی از چهار خط روایی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم فرانسس چا در چنین فضایی شکل می‌گیرد.

داستان فرانسس چا؛ قدم بر لبه‌ی تیز بقا

در کشور کره، جنون رقابت فقط به استفاده‌ی زنان از محصولات آرایشی و اعتیاد به عمل جراحی محدود نمی‌شود. باید میان آسمان‌خراش‌های سربه‌فلک‌کشیده‌ی سئول چرخی بزنید تا بدانید دوام آوردن در این اقتصاد پرکشمکش کار هر کسی نیست. در همسایگی کیوری، زنی جوان با فرزندی در شکم از ترس فردا به خود می‌لرزد.

«وونا» و همسرش به یک‌اندازه از شرایط پیش آمده غافلگیر هستند و نمی‌دانند چه آینده‌ای انتظار فرزند نادیده‌شان را می‌کشد. در بخش‌های بعدی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم نشر موج کتاب، به زندگی دو راوی بعدی قدم خواهیم گذاشت.

فرانسس چا، خالق یک ماجرای رئالیستی و جزئی‌نگر از سئول مدرن است، جایی که در عین درخشنده و تماشایی بودن می‌تواند بی‌رحم و هراس‌انگیز باشد. معضل‌های اخلاقی و انسانی، حتی در اوج شکوفایی و رونق جوامع نیز دست از سر انسان بر نمی‌دارند و چه بسا که در شمایل ناشناخته‌تری وارد می‌شوند.

شهری که نویسنده توصیف می‌کند تنها در لایه‌ی بیرونی باشکوه و فریبنده است و چیزی نمانده تا از فساد پنهان و درونی خود متلاشی شود. دانلود کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم برای مخاطب‌های دغدغه‌مند ادبیات انتخاب هوشیارانه‌ای خواهد بود.

تراژدی نابرابری در یک داستان کره‌ای

آینده‌ی «میهو» قطعا تلخ‌تر از گذشته‌ی او نخواهد بود. او به عنوان یک یتیم تا به این جای کار هم خوب پیش آمده است. بورسیه‌ی میهو در مدرسه‌ی هنری معتبر در نیویورک می‌تواند برای همیشه آینده‌اش را دگرگون کند و خط فاصله‌ای میان او و دنیای رنج‌آور گذشته بیندازد.

گرچه میهو، آرزوهای همیشگی را در مشت خود دارد اما به محض به حقیقت پیوستن رؤیاها، به یک‌باره درگیر تراژدی می‌شود؛ زیرا او در سایه‌ی حضور هنرمندان فوق‌ثروتمندِ کره‌ای زندگی می‌کند. خرید کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم تصویر نابرابری‌های اجتماعی و ناکامی و سرخوردگی‌ها و همچنین تعلیق و ترس از آینده را در ذهن مجسم خواهد کرد.

پناهگاهی از جنس کی‌-پاپ در رمان کره‌ای

«آرا» دیگر راوی این داستان فرانسیس چا است. او در انتهای راهروی ساختمان زندگی می‌کند و آرایشگر خوبی به حساب می‌آید. آرا همیشه با فکر و دغدغه‌ی ستارگان نوظهور کی پاپ مشغول است. حضور پرزرق‌وبرق خواننده‌ها و بازیگران بر صفحه‌ی نمایش، او را از فکر کردن به گذشته‌ی تلخش می‌رهاند. با این حال این سرگرمی وسواس‌گونه نمی‌تواند به چرخه‌ی خشونت زندگی آرا پایان دهد.

این کتاب را با تلاش نشر صوتی موج کتاب و همکاری انتشارات آسیم می‌شنوید. روایت اثر کاری از فاطمه صداقتی، شیوا اردوئی، سارا نوری و مرجان عابدینی است و ترجمه‌ی آن را نیز شیوا اردوئی برعهده دارد.

جوایز و افتخارات کتاب اگر من صورت تو را داشتم

• نامزد فهرست بلند جایزه دیلن توماس
• نامزد جایزه انتخاب گودریدز برای بخش داستان
• در فهرست برترین کتاب‌های سال به انتخاب نشریه‌ی تایم، ان‌پی‌آر، اسکوایر، نیویورک پست و...

نکوداشت‌های کتاب اگر من صورت تو را داشتم

• قدرتمند و محرک! رمانی درباره‌ی قدرت، روحیه و تاب‌آوری زنان و تسلایی که گاهی یک دوست می‌تواند به ارمغان بیاورد. (واشنگتن پست)
• کتاب اگر من صورت تو را داشتم فرانسس چا از نظر فرهنگی جذاب است و لایه‌های عاطفی، گیرا و هوشمندانه‌ای در بر دارد. (کرتیس سیتنفلد، نویسنده)
• مجذوب‌کننده، روشنگر و متقاعدکننده؛ رمان اگر من صورت تو را داشتم نیز مانند فیلم انگل (Parasite)، افشاگرِ نظام طبقاتی در کره‌جنوبی است. (ایندیپندنت)

کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های واقع‌گرا و ملموس و روایت از زبان راوی اول شخص علاقه‌مندید.
• در دنیای ادبیات داستانی به دنبال آثاری با پیرنگ اجتماعی و نگاه انتقادی و دغدغه‌محور می‌گردید.
• می‌خواهید به دل یک درام اجتماعی کره‌ای، با محوریت صنعت سرگرمی و زیبایی و معضلات آن سفر کنید.

در بخشی از کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم می‌شنویم

پارسال مادربزرگم به خاطر کهولت سن در سوان مرد. موقع مرگش تنها بود. منظورم اینه که هیچ‌کدام از اعضای خانواده کنارش نبودند. پیرزنی که در تخت کناری‌اش بود، پرستار را صدا زده بود تا جسدش را ببرد چون بو گرفته بود. وقتی خبر را شنیدم ناراحت شدم چون باید از سر کار می‌رفتم خانه و استراحت می‌کردم. پدرم خبر را بهم داد. «تو لازم نیست برای خاک‌سپاری بری.» وقتی بچه بودم و حتی بعد که بزرگ‌تر شدم، عادت داشتم که درباره مرگش خیال‌پردازی کنم. به پدرم گفتم که «قصد رفتن هم نداشتم.» من و پدرم هرگز در مورد سال‌هایی که پدر خارج از کشور کار می‌کرد و من با مادربزرگ زندگی می‌کردم، با هم حرف نزده بودیم. فقط گاهی وقت‌ها یکی از ما غیرمستقیم به چیزی در مورد او اشاره‌ای می‌کردیم.

مثلاً اینکه «این شبیه سگیه که وقتی به مدرسه راهنمایی می‌رفتم مادربزرگ یک روز با خودش به خونه آورد» و یا «آن کلبه شبیه کلبه حیاط خانه مادربزرگه.» اما این‌ها جملاتی بود که هیچ‌کدام از ما دنبال جوابی برایش نبودیم. شوهرم آن روز زود به خانه آمد. احتمالاً پدرم سر کار بهش زنگ زده بود. در اتاق خواب با چشم‌های باز دراز کشیده بودم که وارد شد. کنارم نشست و رو گرفت. نمی‌دانم در مورد اینکه من چه احساسی داشتم با خودش چه فکری می‌کرد. می‌دانست که مادربزرگم در بچگی من را بزرگ کرده و اینکه من هرگز در موردش با او حرفی نزده بودم و برای دیدنش هم نرفته بودم. پس یک چیزهایی باید فهمیده باشه. ولی من واقعاً توان نداشتم راجع به خاطراتم با او حرف بزنم. می‌توانم صورت گرد و مهربانش را که سعی می‌کند بدون احساس و دلسوزانه نگهش دارد در ذهنم تصور کنم. باید از جا پاشم و برم.

فهرست مطالب کتاب صوتی