کتاب جنایت در کریسمس

در کتاب جنایت در کریسمس، شب کریسمس که باید سرشار از جشن و شادی باشد، به قتل و خونریزی ختم می‌شود. وقتی سیمئون لی در میان اعضای خانواده‌اش هدیه‌ای مرموز و میراثی پر از تنش و تهدید به ارث می‌گذارد، روابط تلخ گذشته دوباره سر باز می‌کنند و قتلی اتفاق می‌افتد. اینجاست که هرکول پوآرو معمایی پیچیده و خانوادگی را کشف می‌کند که پشت چهره‌های آشتی‌ناپذیر اعضا پنهان شده است. آگاتا کریستی، در این رمان رازآلود، ماجرای یک قتل خانوادگی خشونت‌آمیز در دل جشن سال نو را روایت می‌کند.

درباره‌ی کتاب جنایت در کریسمس

سیمئون لی هر چهار پسر و همسرانشان را برای جشن کریسمس به خانه دعوت کرده است؛ اما نه از صمیم قلب، بلکه با هدف تحقیر آن‌ها، قطع امتیازات مالی‌شان و اعلان تغییر در وصیت‌نامه. پس از یک دعوای خانوادگی مفصل، شب کریسمس به فاجعه‌ای جنایی و قتل لی منجر می‌شود و همه مورد سوءظن قرار می‌گیرند. پوآرو، در میان تنش‌ها با روش خاص خودش، رازهای پنهان، انگیزه‌های خانوادگی و دروغ‌های پوشیده را یکی‌یکی کشف می‌کند تا حقیقت تلخ را برملا سازد. آگاتا کریستی (Agatha Christie) در کتاب جنایت در کریسمس (A Holiday for Murder) یکی دیگر از داستان‌های جنایی منحصربه‌فرد خود را خلق کرده است و با ترکیبی از تنش خانوادگی و فضای جشن کریسمس، معمایی خونین را به تصویر می‌کشد.

شگرد اتاق قفل‌شده در کریسمس هرکول پوآرو

کتاب جنایت در کریسمس که با عنوان کریسمس هرکول پوآرو (Poirot’s Christmas) نیز شناخته می‌شود، نمونه‌ای کلاسیک از داستان‌های جنایی است که شگرد اتاق قفل‌شده (locked‑room) را به‌طرزی هوشمندانه به‌کار می‌گیرد. به صورتی که یک قتل در مکانی رخ می‌دهد که به نظر می‌رسد هیچ راه ورود یا خروج معقولی برای قاتل نبوده است. این عنصر داستانی، که یکی از زیربخش‌های محبوب ادبیات معمایی است، باعث می‌شود معما فقط درباره‌ی این نباشد که «چه کسی قاتل است» بلکه سؤال این باشد که «چطور ممکن است قتل به آن شکل انجام شده باشد». چنین شگردی جذابیتی ویژه برای خوانندگان ایجاد می‌کند، چون آن‌ها را به چالشی فکری دعوت می‌کند تا همراه با هرکول پوآرو، معمای ظاهراً غیرممکنی را حل کرده و لذت کشف راز را تجربه کنند.

جنایتی هولناک تقدیم به جیمز

رمان جنایت در کریسمس یکی از آثار شناخته‌شده و محبوب آگاتا کریستی است؛ چون نه‌تنها یک معمای کلاسیک خانواده‌ای را طرح می‌کند، بلکه با فضای کریسمسی گرم و درعین‌حال پرتنش، تضاد میان عشق و دشمنی، سنت و خیانت را به‌طرز منحصربه‌فردی به تصویر می‌کشد. این رمان قتل خونین و صریحی را به نمایش می‌گذارد و در مقایسه با برخی از داستان‌های لطیف‌تر آگاتا کریستی، ماجرای قتلی خشونت‌آمیز همراه با خونریزی زیاد است. به همین دلیل جایگاه خاصی در بین طرف‌داران آگاتا کریستی دارد. آگاتا کریستی خود درباره‌ی این رمانش گفته که جیمز، شوهر خواهرش، داستان‌های او را نقد کرده و قتل‌های او را بسیار لطیف و ظریف خوانده است؛ به همین دلیل آگاتا این رمان را مخصوص جیمز نوشته است.

در مجموع، کتاب جنایت در کریسمس با ترجمه‌ی مهوش عزیزی و چاپ نشر هرمس، ترکیبی‌ست از تعلیق سیاسی-خانوادگی، شخصیت‌پردازی عمیق و معمایی که آگاتا کریستی استادانه طراحی کرده است. پوآرو، با دقت و زیرکی‌اش، مصالح پنهانی خانواده را کنار هم می‌گذارد تا تصویری کامل از جنایت، خیانت و رستگاری ارائه دهد.

در نکوداشت‌ کتاب جنایت در کریسمس

• سادگی و سرزندگی کریسمس در سراسر داستان چنان دل‌انگیز است که نمی‌توان آن را نادیده گرفت. (ضمیمه‌ی ادبی تایمز)

اقتباس تلویزیونی و رادیویی از کتاب جنایت در کریسمس

• یکی از اپیزودهای سریال پوآرو، برگرفته از رمان جنایت در کریسمس است که با عنوان Poirot’s Christmas و با بازی دیوید سوشی ساخته شده است.
• همچنین یک نسخه‌ی رادیویی با اقتباس از این رمان ساخته شده که از رادیو بی بی سی 4 پخش شده است.

کتاب جنایت در کریسمس برای شما مناسب است اگر

• از هواداران آگاتا کریستی و ماجراهای هرکول پوآرو هستید.
• از داستان‌هایی با تنش خانوادگی و رازهای قدیمی لذت می‌برید.
• داستان‌های جنایی با فضای کریسمس برای شما جذابیت دارد.

در بخشی از کتاب جنایت در کریسمس می‌خوانیم

پوآرو زیر آفتاب درخشان ظهر کریسمس، در باغ گورستون هال مشغول پیاده‌روى بود. خودِ ساختمانْ مستحکم و بزرگ بود و هیچ طرح بخصوص معمارى را نشان نمى‌داد. در ضلع جنوبى، تراس وسیعى بود که حصارى از درخت سرخدارِ هرس شده آن را در بر گرفته بود. گیاهان کوچکى در محلّ تقاطع سنگفرش‌ها روییده بودند و در فواصلى در طول تراس، گلدانهاى سنگى کم‌عمق وجود داشت که به شکل باغچه‌هاى مینیاتور تزیین شده بودند.

پوآرو با رضایت به آن‌ها نگاه کرد و زیرلب با خود گفت: «چه قوه تخیلى!»

از دور دو نفر را دید که با هم به سمت دریاچه‌اى حدوداً در سیصد مترى آن جا مى‌رفتند. یکى از این دو نفر پیلار بود که به آسانى قابل تشخیص بود و پوآرو اول فکر کرد نفر دیگر استفن فار است. بعد متوجه شد مردى که با پیلار است هرى لى است که به نظر مى‌آمد توجهش را کاملاً به خواهرزاده جذابش داده است. گاه به گاه، سرش را به عقب خم مى‌کرد و مى‌خندید و دوباره با دقت به سوى پیلار خم مى‌شد.

پوآرو زیرلب زمزمه کرد: «قطعا یک نفر هست که سوگوارى نمى‌کند.»

صداى ملایمى از پشت سرش باعث شد که برگردد. ماگدالن لى آن جا ایستاده بود. او هم به دو نفرى که دور مى‌شدند مى‌نگریست. ماگدالن سر گرداند، لبخند جذابى به پوآرو زد و گفت: چه روز آفتابى فوق‌العاده‌اى! آدم بزحمت مى‌تواند وقایع هولناک شب پیش را باور کند، مگر نه آقاى پوآرو؟ واقعا مشکل است، خانم.

ماگدالن آهى کشید و گفت: من هیچ وقت درگیر مصیبتى نبوده‌ام. من... من تازه بزرگ شده‌ام. فکر مى‌کنم مدتى طولانى بچه باقى ماندم... این‌طورى اصلاً خوب نیست.