کتاب دختر کوچولو و خوشبختی: داستانی از ایتالیا

کتاب دختر کوچولو و خوشبختی نوشته‌ی بیاتریس مسینی قصه‌ی دخترکی است که در خانه به انتظار پدر و مادرش که رفته‌اند به دنبال خوشبختی، مانده و به ما یادآوری می‌کند، شاید بچه‌ها مثل ما، همه‌جا را در پی خوشبختی نگردند؛ اما آن‌ها بهتر از هر کسی می‌دانند که این واژه‌ی غریب دقیقاً چیست. دختر کوچولو به ما می‌گوید، آدم‌هایی که دوستشان داریم را محکم‌تر در آغوش بگیریم و از حجم بزرگِ خوشبختی در دلمان لذت ببریم.

درباره‌ی کتاب دختر کوچولو و خوشبختی

تابه‌حال چند بار شنیدید که پدر و مادری برای کسب تجربه‌های جدید و پیداکردن خوشبختی، خانه، خانواده و فرزندشان را گذاشته و می‌روند؟ شاید این تراژدی آشنا، منجر به این برداشت ما از داستان شود که وقتی دختر کوچولوی داستان می‌گوید پدر و مادرش برای پیداکردن خوشبختی رفته‌اند، موجی از ناامیدی را در قلبمان احساس می‌کنیم. چون با خودمان می‌گوییم، او بچه است و درک نمی‌کند که پدر و مادرش احتمالاً رهایش کرده‌اند و قرار نیست دیگر هرگز برگردند. در نهایت هم نمی‌فهمیم که چه در سر والدین می‌گذشته و چه خیالی توی سرشان داشتند؟ اما در اوج ناامیدی می‌بینیم که آن‌ها نه‌تنها به خانه برگشته‌اند، بلکه خوشبختی را نیز یافته‌اند! و آن چیزی نیست جز دختر کوچولویشان که تک‌وتنها در خانه منتظر نشسته بود...

اما واقعاً خوشبختی کجاست؟ آیا در یک هدیه‌ی کوچک است، یا در لحظه‌ای گذرا که در کنار عزیزانمان تجربه می‌کنیم؟ در کتاب دختر کوچولو و خوشبختی: داستانی از ایتالیا (La Bambina e la Fortuna) نوشته‌ی بیاتریس مسینی (Beatrice Masini)، ما با دنیای ساده و صمیمی دخترکی روبرو می‌شویم که با معصومیت کودکانه‌اش به دنبال معنای خوشبختی می‌گردد. او که از مفهوم خوشبختی درکی شفاف ندارد، در ذهنش تصورات بامزه و خلاقانه‌ای از آن می‌سازد و ما را با دنیای خیالی جذابش همراه می‌کند.

بئاتریس مسینی در این کتاب به زیبایی تضاد بین دنیای کودکانه و دنیای بزرگسالان را نشان می‌دهد و این تضاد، مخاطب را به تفکر وامی‌دارد. از طرفی کتاب، تصویری از نیازهای عاطفی کودک به امنیت، حضور والدین و اهمیت تخیل در مواجهه با مشکلات ارائه می‌دهد و به زیبایی نشان می‌دهد که تخیل چطور به‌عنوان ابزاری برای کنارآمدن دختر کوچولو با غیبت والدینش استفاده می‌شد.

اگر می‌خواهید دقایقی را با یک داستان لطیف و خواندنی سپری کنید و همراه با دختر کوچولو خوشبختی را جستجو کنید، کتاب دختر کوچولو و خوشبختی را با ترجمه‌ی ناهید خدایاری از گروه کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌های پرنده‌ی آبی را از دست ندهید.

کتاب دختر کوچولو و خوشبختی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای گروه سنی 6 تا 9 سال مناسب است. کودکان از دنیای فانتزی و تصورات جذاب دختر کوچولو لذت خواهند برد و بزرگسالان نیز بدون شک با مفاهیم عمیق داستان ارتباط برقرار می‌کنند. این کتاب برای کسانی که می‌خواهند اهمیت حضور و عشق در خانواده را در قالب یک داستان تجربه کنند، می‌تواند الهام‌بخش باشد.

در بخشی از کتاب دختر کوچولو و خوشبختی: داستانی از ایتالیا می‌خوانیم

شاید خوشبختی یک بزغاله‌ی کوچک مثل «بو» است. بو بزغاله‌ی کوچکی بود که او از کودکی داشت. بزغاله بزرگ شد و مُرد. بعد از آن مادر دیگر اجازه نداد بزغاله‌ای به خانه بیاورد. ولی دخترک همیشه آرزوی داشتن یک بزغاله‌ی کوچک داشت. شاید خوشبختی، بزغاله‌ی بامزه و سفیدی مثل بو باشد. ولی متفاوت و خاص،‌ طوری که همیشه یک بزغاله‌ی کوچک بماند و بزرگ نشود که بمیرد و بتواند سال‌های زیادی زنده باشد و یا شاید برای همیشه.

شاید عروسکی با لباس آبی، با موهای بافته‌شده‌ی بلند و پیراهن پرنسسی باشد. او هیچ‌وقت عروسک نداشت ولی یک‌بار عروسکی را بغل دخترک پولداری دیده بود. آن‌وقت از مادرش پرسید:‌ «چطور یک بچه، بچه دارد؟»

- او بچه نیست، عروسک است.

- اما شکل یک بچه است.

- بله، عروسک‌ها، بچه‌های بچه‌ها هستند.