ثمین باغچه بان مجموعهای از اشعار، متلها و بازیهای دوستداشتنی و خاطرهانگیز ایرانی را در کتاب آفتاب مهتاب چه رنگه؟ گردآوری کرده است.
کتاب آفتاب مهتاب چه رنگه؟ (?«What Is The Color Of The Firework Display Called «Aftab - Mahtab) مجموعهای از بهترین ترانههای کودکانه ایرانی و همچنین آوازهای ترکی و کردی همراه با متن فارسی را دربردارد. این کتاب علاوه بر این که کودکان را با اقوام و زبانهای گوناگون ایرانی چون ترکی و کردی آشنا میکند، به آنها مفاهیم مهمی مانند هویت ملی، انسجام قومی، مهربانی، دوستی، اهمیت محبت در خانواده، مهارتهای کلامی و... را میآموزد. این مجموعه اشعار دلنشین، ساده، پندآموز، سرگرمکننده و طنزآمیز هستند و ثمین باغچه بان با حفظ پایبندی به اصل متلها و اشعار بومی، در بعضی از آنها قسمتی شیرین و جالب توجه به آنها افزوده است. این کتاب به کودکان ناشنوا نیز توجه دارد و اولین شعر مجموعه را با تصاویری که به خوبی برای آنها مملوس است، به کودکان ناشنوا تقدیم میکند.
کتاب آفتاب مهتاب چه رنگه؟ مناسب چه کسانی است؟
این کتاب با تصاویری زیبا که هر کدام به خوبی با اشعار و متلها هماهنگ هستند، برای کودکان پیش دبستانی و دبستانی لذتبخش و آموزنده است. والدین میتوانند این شعرهای آهنگین را در هنگام بازی و یا خواب برای کودک بخوانند و آرامش و شادی را به آنها هدیه کنند.
در بخشی از کتاب آفتاب مهتاب چه رنگه؟ میخوانیم:
جرینگ و ویرینگ چهها شد،
کاسه و کوزه هوا شد!
پشت درهای بسته،
کی ظرفها رو شکسته؟
طوطی تماشا میکنه،
اکبر که حاشا میکنه،
من نبودم دستم بود،
تقصیر آستینم بود!
بله



















مثلا بیان میکنند که من قیچی دادم به خیاط. او به من قبا داد. قبا دادم، کتاب گرفتم. کتاب دادم به بابام و بابا به من خرما داد و خرما خوردم شیرین بود قصهی ما همین بود