کتاب مزرعه

کتاب مزرعه نوشته‌ی امیر سمامی حائری اقتباسی آزاد از رمان معروف قلعه‌ی حیوانات است که از زاویه‌ای جدید به اثر جاویدان جورج اورول می‌پردازد.

امیر سمامی حائری برای نوشتن نمایشنامه‌ی مزرعه از رمان قلعه‌ی حیوانات اقتباس کرده است اما این اقتباس در جزئیات نیست بلکه این نمایش‌نامه‌نویس با برداشتی آزاد از این اثر به یادماندنی، معنا و مفهومی تازه به به داستان قلعه‌ی حیوانات بخشیده است و به نوعی می‌توان گفت سمامی حائری به جای مزرعه‌ی حیوانات به مزرعه‌ی انسان‌ها می‌پردازد.

در بخشی از نمایشنامه قلعه‌ی حیوانات می‌خوانیم:

مرد چاق / به سمتی که مرد رفته می رود و سرک می کشد/
بیاین بیرون. اون رفته و الان داره خواب صدتا پادشاه رو می‌بینه.
دختر: هورا، آزادی و نفس راحت.
پسر: تا صبح شادی و پایکوبی.
مرد میانسال: مثل همیشه کسی باید مراقب باشه. دیدبان. امشب نوبت کیه رفقا.
پسر: فکر کنم. نوبت موسفید باشه.
مرد میانسال: مو سفید. پس‌ عجله کن.
زن 1: حالا می‌تونین هرطور که دوست دارین ‌خوش ‌بگذرونین.
مرد پیر: فقط مراقب باشین ازخواب زمستونیش بیدار نشه. به سایرین هم بگین باهاشون کار واجبی دارم.
پسر: عمو جان. ما همیشه شرایط تفریح و بازی رو نداریم. باید مدام توی مزرعه کار کنیم.
دختر: ما دلمون می خواد بازی کنیم.
مرد پیر: کار بسیار مهمیه. به بقیه هم بگین جمع شن اینجا.
زن: بازم سخرانی و جلسات همیاری و همکاری. دیگه شورش رو درآوردین.