کتاب کج و کوله

کتاب کج و کوله، اولین مجموعه آثار تصویرسازی ضرب‌المثل‌هاى جهان به کوشش هانی نجم‌ است. این اثر به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به نگارش درآمده.

عنوان کتاب کج و کوله (tilted and crooked) به دلیل سبک منحصر به فرد به کار گرفته شده در این اثر برگزیده شده است. هانى نجم از نقاشان بنام و معاصر ایران است که پیش از این چندین کتاب دیگر از مجموعه آثار هنرى وی به چاپ رسیده است.

در بخشی از کتاب کج و کوله می‌خوانیم:

هیچ لازم نیست کسی از کسی انتقام بگیرد زیرا سرانجام روزگار جسد دشمن را کنار در خانه‌اش خواهد افکند.

There is no need for one to take revenge on another because at last time will throw the corpse of the enemy by his house.

قدر دو چیز فقط موقعی دانسته می‌شود که از دستمان می‌دهیم: تندرستی و جوانی

We value two things only when we have lost them: health and youth

نگذار زبانت گلویت را قطع کند.

Don't let your tongue cut your throat