کتاب پیرمرد هیزم شکن (Woodcutter Old Man)

کتاب پیرمرد هیزم شکن (Woodcutter Old Man) نوشته‌ی پویا نوید، داستانی کوتاه، نمایشی، آموزنده و مصور برای کودکان گروه سنی «ب» به صورت دو زبانه‌ی انگلیسی - فارسی است.

کودکان شیفته قصه و قصه‌گویی هستند. قصه تأثیری عمیق بر روان، زبان، رفتار و شخصیت کودک می‌گذارد. قصه‌ها به علت داشتن زنجیرهای حوادث، کودک را وامی‌دارند که به تعقیب حوادث بپردازد یا آنچه را در قصه می‌شنود در دنیای بیرون جست‌وجو کند.

دنیای قصه، دنیای رنگین، شیرین و دلپذیری است؛ دنیای آرزوها، شادی‌ها و غم‌ها. بهتر است بگوییم نبض زندگی و زیبایی در قصه‌های کودکان می‌تپد.

در بخشی از کتاب پیرمرد هیزم شکن (Woodcutter Old Man) می‌خوانیم:

پیرمرد که دست خالی آمده بود شرمنده شد و سرش را پایین انداخت و به داخل کلبه رفت. ماجرا را تعریف کرد. پسرش گفت: «امشب غذا نداریم چه چیزی باید بخوریم؟»

همسر پیرمرد وقتی ماجرا را شنید گفت: «این که ناراحتی ندارد. آن دزد هم نمی‌داند که چطور باید زندگی کند خداوند از گناهش بگذرد. من فکری دارم، مرغ‌ها چند تخم گذاشته‌اند، با مقداری روغن و نان خشک شده که در کلبه داریم می‌توانیم نیمروی خوشمز‌های درست کنیم و در کنار هم باصفا و صمیمیت بخوریم.

When he went to his cottage, his son asked him: «hello dad, what did you buy for us?» The old man lowered his head and went inside the cottage. Then he told them what happened to him completely. His son said: «so, we have no food tonight. What should we eat?» When his wife heard the story, she said: this does not matter. That thief does not know how to live. I hope God forgive him. We have some eggs, oil and dry bread. Tonight, we can make egg pumpkin and eat it with sincerity