کتاب صدای امواج: اشعار سعدی و نقاشی‌های هوکوسای

کتاب صدای امواج: اشعار سعدی و نقاشی‌های هوکوسای نوشتۀ پدرام حکیم زاده، شامل اشعاری از شاعر نامی ایرانی، سعدی شیرازی، همراه با نقاشی‌هایی از هوکوسای، نقاش و چا‌پگر ژاپنی است.

سعدی شیرازی، شاعر و نویسنده پارسی‌گوی نامدار ایرانی است. آوازه او بیشتر به‌ خاطر نظم و نثر آهنگین، گیرا و قوی اوست. جایگاهش نزد اهل ادب تا بدان‌جاست که به وی لقب استاد سخن، پادشاه سخن، شیخ اجل و حتی به‌ طور مطلق، استاد داده‌اند.

هوکوسای، نقّاش و تصویرگر نامدار ژاپنی است که در اواسط قرن ۱۸ میلادی چشم به جهان گشود و تا اواسط قرن ۱۹ میلادی زیست. وی از استادان بنام هنر باسمهٔ ژاپنی بود و با سبک خاص خود در هنر اوکیوئه دست به نوآوری زد.

در بخشی از کتاب صدای امواج: اشعار سعدی و نقاشی‌های هوکوسای می‌خوانیم:

تا به گریبان نرسد دست مرگ
دست ز دامن نکنیمت رها
دوست نباشد به حقیقت که او
دوست فراموش کند در بلا
خستگی اندر طلبت راحتست
درد کشیدن به امید دوا
سر نتوانم که بر آرم چو چنگ
ور چودفم پوست بدرد قفا