نقد، بررسی و نظرات کتاب یک فنجان ذن - کای تسوکیمی
4.8
12 رای
لاله فرحی
۱۴۰۴/۱۰/۲۶
10
کتاب خیلی خوبی بود، ترجمهاش هم عالی بود، اما مشکلات نگارشی داشت مثل ویرگولهای نابجا. چندتا مشکل ریز املایی هم داشت مثل: مبهوت که به اشتباه مبهوط و مردی به اشتباه ردی نوشته شده بود. تا فصل سه کتاب رو میتونستم درک کنم اما اعتراف میکنم مابقی کتاب رو اصلااااا متوجه نشدم... قسمت تامل و لحظهای ذن هم بدتر برای فصل بعدی گیج و گمراهم میکرد. ای کاش نویسنده کمی مبحث رو واضحتر بیان میکرد یا کتاب دیگری مثل حل المسائل داشت که خواننده هرجا به مشکل میخورد میتونست بهش مراجعه کنه... هرچند که مطمینم پیشنهادم جالب نیست چون از مقدمه کتاب هم اینطور برداشت میشه که هرکس خودش قراره پی ببره به درس و معنای نهفته در هر داستان.