نقد، بررسی و نظرات کتاب جالب‌ترین مسئله - جانت براوون

سلام
به جز ترجمه پیشگفتار و مقدمه که توسط جناب دکتر وحدتی نسب انجام شده بقیه فصول به شدت ضعیف ترجمه شده. من تا صفحه ۲۰۳ کتاب با زجر فراوان تحمل کردم و کتاب را خواندم ولی آنقدر ترجمه ضعیف بود که از ادامه آن منصرف شدم. من تقریبا همه کارهای دکتر وحدتی نسب را دنبال کرده‌ام و اطلاعات خوبی در خصوص فرگشت انسان دارم ولی ترجمه این کتاب آنقدر صقیل بود که چیز زیادی به یافته‌های قبلی من اضافه نکرد.