کتاب الفبای پیشرفته حقوقی

کتاب الفبای پیشرفته حقوقی، اثری مرجع برای آشنایی با معنای فارسیِ واژه‌های تخصصی زبان انگلیسی در رشته‌ی حقوق است. عطیه طالع زاری، نویسنده‌ی کتاب، واژه‌های تخصصی حقوقی را به طور کامل و به‌ترتیب حروف الفبا توضیح داده است.

درباره‌ی کتاب الفبای پیشرفته حقوقی

کتاب الفبای پیشرفته حقوقی، فرهنگ کاملی از معنی فارسیِ واژه‌های انگلیسی حقوقی را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. عطیه طالع زاری، نویسنده‌ی کتاب، واژه‌های انگلیسی پرکاربردی که در متون آکادمیک، لایحه‌های قضایی و قوانین حقوقی استفاده می‌شود را در این اثر گردآوری کرده است. ترتیب الفبایی واژه‌ها دسترس‌پذیری مطالب را برای مخاطب آسان‌تر می‌کند.

عطیه طالع زاری مطالب این اثر را به گونه‌ای تدوین کرده تا در نگارش دادخواست‌ها، قراردادها، گزارش‌های حقوقی و یادداشت‌های دفاعیه، کاربرد داشته باشند. نویسنده، ساختار الفبایی را برای چینش مطالب این اثر در نظر گرفته است. این ساختار به خواننده کمک می‌کند تا جستجوی سریع و ساده‌ای برای پیدا کردن معنی دلخواه انجام دهد.

کتاب الفبای پیشرفته حقوقی را انتشارات داورگستر، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

کتاب الفبای پیشرفته حقوقی برای شما مناسب است اگر

• در رشته‌های حقوقی تحصیل می‌کنید.
• فارغ التحصیل رشته‌های حقوقی هستید و به واژه‌نامه‌ای تخصصی نیاز دارید.
• مترجم متن‌های حقوقی هستید.

در بخشی از کتاب الفبای پیشرفته حقوقی می‌خوانیم

کابین / Marriage portion

اسم فارسی مهریه و صداق است.

کابینه / Cabinet

در رژیم پارلمانی به مجموعه‌ی وزراء و معاونین آنان گفته می‌شود که در مقابل مجلسین مسئولیت سیاسی مشترک دارند. رئیس کابینه را نخست وزیر و صدراعظم و رئیس الوزراء و رئیس دولت گویند.

کاداستر / Cadastre

مجموعه‌ی دفاتر و اسنادی که دلالت بر مساحت اراضی مزروعی و غیر مزروعی و ابنیه و املاک و نقشه و حدود تفصیلی آن‌ها در مناطق مختلف کشور می‌کند و غرض از آن تعیین مالیات‌های ارضی به حسب ارزش املاک و منافع آن‌ها است.

نفس اقدام راجع به کار‌های مربوط به امور فوق را گویند.

کارشناس / Expert

شخصی که به مناسبت علم یا شغل یا کسب دارای معلومات و تشخیص لازم باشد. (ماده 446 آئین دادرسی مدنی و ماده دوم قانون کارشناسان رسمی)

کارشناس رسمی / OFFICIAL Expert

کارشناسی که دارای پروانه‌ی کارشناسی باشد. کسی که برای اظهار نظر کارشناسی دعوت شود و پروانه‌ی کارشناسی نداشته باشد کارشناس غیررسمی است.